訳詩で歌うビートルズ"Help" The Beatles cover with Japanese lyrics

[oyajibam]

早口言葉を見事に、日本語にしちゃってますね。面白かった！

これからも、いっぱい歌ってくださいね。

[chochotakamuneek]

@oyajibam

ありがとうございます。

[yassy588]

日本語のＨＥＬＰに感動しました。いえ、中学生の頃から知ってる­曲だし、英語の歌詞の内容もだいたいはわかってるつもりでした。­しかし、こうやって日本語で、あの　偉大なＨＥＬＰを聞いたら、なるほど、あのバックコーラスの意味­はそうだったにかと、、精密に理解できた感じです。すばらしいベ­クトルです。ほんと、感謝です。。すばらしい。。

[thekamakuradude]

That is so cool. Way to go! Also, your voice is great. From a Canadian in Kamakura.

[chochotakamuneek]

@thekamakuradude

Thank you very much! You make me happy!

[unoza1]

斬新ですね！！　ギターもお上手ですね！うらやますぃ～～

[chochotakamuneek]

unoza1さん、

ようこそおいでくださいました。

ありがとうございます＾＾

[unoza1]

斬新ですね！！　ギターもお上手ですね！うらやますぃ～～

[JustMiyabi]

す。。。すごい！！チョチョさん！！むしろチョチョさんの歌詞の­方が味があるように感じます！！ところで、簿記の勉強されてるん­ですか？＾０＾

[chochotakamuneek]

@JustMiyabi

ハハッ、ありがとうございます。

思いたってこの間簿記３級取りました。

仕事と関係ないんですが・・

[BEKU02]

歌っちゃいましたねぇｗ

チョチョさんいつも以上にノリノリに見えましたｗ

無論、俺もノリノリで聞いちゃいましたｗ

[chochotakamuneek]

@BEKU02

歌っちゃいました！！

ずっと前にだいたい訳してあって、完成させずにとっておいたんで­すが、とうとう歌っちゃいました。ヘヘッ♪

[BEKU02]

@chochotakamuneek

なるほど、温めておいたワケですねｗ

[birdy2008pu]

お～～♪

コーラス入りで～～演奏も素晴らしい～♪



[chochotakamuneek]

@birdy2008pu

ありがとう～＾＾

[BlkUnk]

this must of been hard with the harmonies and over laid vocals... as always great work!!!

[chochotakamuneek]

@BlkUnk

It's fun to add harmonies! Thanks a lot!!

[NEKOJIJI09]

おおっ。訳詩でも原曲のイメージでていますにゃン。（＾＾）　才能ですにゃん。（＾＾）

[chochotakamuneek]

@NEKOJIJI09

そうですか？ありがとうございます(^o^)

[chochotakamuneek]

@ClaudiaNihon

ありがと～　= )

[Rockrol913]

Love the Beatles !!! Great cover :) Thanx for the translations !!!

[chochotakamuneek]

@Rockrol913

My pleasure. Thanks for your comments.

[NDSGuy]

Amazing job! I absolutely loved it. Thank you so much for doing these. Keep up the good work and thank you for doing one of my favorite Beatles songs. <3

[chochotakamuneek]

@NDSGuy

I'm happy to hear that.

Thank you.

[LasaladeMasa]

洋楽を日本語訳で歌えるなんて凄いですね！！！！

感動しました♪

もし良かったら、BACKSTREETBOYSのStraigh­t through my heart をお願いします！

[chochotakamuneek]

@LasaladeMasa

ありがとうございます。

リクエスト頭に入れときます＾＾

できるかどうかはわかりませんが・・