A morning like every others, Another bet, Looking for some magic in this gloomy slowness. Hobbling along under ther rain, Acting in the role of our lifes, And one night the curtain falls, It s the same for everyone. Staying up but for what price? To sacrifice our instinct and our wishes, The most needing ones. But everynting may change today, It s the first day of the rest of your life, It s providential...
This is one of the most beautiful pop melodies ever written and I've thought so since I heard it a dozen years ago. That's not to sell the video short, which goes a long way in conveying the sentimentality of the song.
ok , the translation " a morning like the others , a new bet , search some magic , in this " inercie" (i don't know how to translate this) , a friend smoking under the rain , play the role of your life , and one night the curtain fall , this is the same thing for everyone....
From my limited French abilities, I think it's an anti-suicide song. Even with the line " you could explode today " tu peux explose aujourd'hui I think means, today might be your day, don't halt your opportunity. "C'est dur pour tout l'monde" it's tough for everyone.
It's not "a friend smoking" (copain clopant) but "hobbling along (clopin-clopant) in the rain".
@Utoob: it's not specifically anti-suicide as just life-affirming. Life can and will drag you down, but every day can be a new beginning, for the better.
Generally speaking Daho's music is a spiritual first-help kit, in case of emergency it will remind you that things will get better eventually and that life can also be sweet.
This is brilliant.. "A big cheese" :) Etienne Daho is a such a great artist. I love the way the Brit host pronounces it "Etienne DaYho" A wonderful song with a beautiful melody. This is my new favourite song of his.
Esta pelicula la vi anoche!!!! fue extraordinaria/// sobre todo por el significado que le da a la familia, a las personas que tienen un valor gigante y que a veces olvidamos por completo.
dnt read this(cuz it really wrks). u will gt kissd on the nearest frieday by the love of ur life. 2mara wll b the bst day of ur life hwever if you dnt post ths comment 2 at least 3 vids u will die withn 2 days nw uv startd readn this dnt stp this is so scary snd ths ovr 2 5 vids in 143 mins when ur done press f6 nd ur crush's name wll appear on the screen n big letters ths
Le Premier Jour du reste de ta vie. It's a french film and ITS AWESOME. Like really really good, it makes you laugh and cry......... omg i loved this movie !
Ce clip est hallucinant. D'un côté, y'a la musique qui me donne des frissons tellement elle est belle (les violons, ça me fait toujours ça, je suis une vraie guimauve) et puis y'a les images... C'est un grand n'importe quoi, mdr !
Bref, c'est très destabilisant, mais justement, j'aime.
OK, I am addicted to this song now, Etienne. / Je suis accro à votre chanson, Etienne
merci.
palatinesouth 1 year ago
I love this song and video!!
palatinesouth 1 year ago
pmolik1029 1 year ago 4
Comment removed
pmolik1029 1 year ago
rien a faire cette chanson me remonte toujours les tripes au fait que deviens t-il ?
lordlestat032 1 year ago
Damn the French! I can't find any of their movies in America like LOL(laughing out loud) and Le Premier Jour du Reste de ta Vie. FUUUUUCCK.
Love the song, though! :D
stuffsyaneed2know 1 year ago
habituelment je suis pas fan de ce chaneur mais cette chanson est vraiment extra !!! et le film aussi magnifique
gomar365 1 year ago
Daho: un véritable artiste... Bravo!
fitzcaraldozito 1 year ago
what am i watching 0-0
Nighting24 1 year ago
@Nighting24 A beautiful song.
Incommef 1 year ago
Super chanson Française !
TECKMASSE 1 year ago
This is one of the most beautiful pop melodies ever written and I've thought so since I heard it a dozen years ago. That's not to sell the video short, which goes a long way in conveying the sentimentality of the song.
UtoobPaisleyface 1 year ago
Aujourd'hui, mon prof me l'a recommandee~C'est super~
Maningmichael 2 years ago
Je viens juste de voir le film... Il est superbe ! Et cette chanson est aussi magnifique.
benjamintoumelin 2 years ago 12
ok , the translation " a morning like the others , a new bet , search some magic , in this " inercie" (i don't know how to translate this) , a friend smoking under the rain , play the role of your life , and one night the curtain fall , this is the same thing for everyone....
outine46 2 years ago 3
inercie - inertia, sense of nothingness
UtoobPaisleyface 1 year ago
From my limited French abilities, I think it's an anti-suicide song. Even with the line " you could explode today " tu peux explose aujourd'hui I think means, today might be your day, don't halt your opportunity. "C'est dur pour tout l'monde" it's tough for everyone.
UtoobPaisleyface 1 year ago 2
@outine46
It's not "a friend smoking" (copain clopant) but "hobbling along (clopin-clopant) in the rain".
@Utoob: it's not specifically anti-suicide as just life-affirming. Life can and will drag you down, but every day can be a new beginning, for the better.
Generally speaking Daho's music is a spiritual first-help kit, in case of emergency it will remind you that things will get better eventually and that life can also be sweet.
larsodal 1 year ago
can someone please kindly translate this song into English! Thanks a lot!!!!!
linhNeo 2 years ago 4
Super chanson, ça fait du bien
"a grand fromage" mdr
bonboncerise 2 years ago 4
sublime chason avec des paroles veridiques
carpediem2713 2 years ago 2
L'une de plus belles chansons d'Etienne......peut etre la plus belle.
MrMigueldecervantes 2 years ago 3
Belle chanson et film magnifique!
JadeHaizer 2 years ago 3
le film est tellement magnifique jacques gamblin quej acteur
jackrabbitslims74 2 years ago 2
j'adore cette chanson !!!
tiina03microbe 2 years ago 5
très belle chanson
Freddiestillalive 2 years ago 4
This is brilliant.. "A big cheese" :) Etienne Daho is a such a great artist. I love the way the Brit host pronounces it "Etienne DaYho" A wonderful song with a beautiful melody. This is my new favourite song of his.
I think I'm in love with Etienne Daho !
Aussieduck57 2 years ago 13
thank you for protecting me, you save my life, not yours. it does not related with celtics
nchq 2 years ago 3
Superbe chanson et super film ♥
kiwi278 2 years ago 5
Esta pelicula la vi anoche!!!! fue extraordinaria/// sobre todo por el significado que le da a la familia, a las personas que tienen un valor gigante y que a veces olvidamos por completo.
victorialibertadg 2 years ago 6
j'adoreeeee (L)
& le film est genial , a ne pas rater :')
Clara075 2 years ago 5
très jolie!
Haril 2 years ago 5
thank you Etienne
erevshelshoshanim 2 years ago 5
trop belle chanson
yayad85 2 years ago 4
c'est une des chansons d 'Etienne que je préfère.Elle me donne la pêche
Francjaune 2 years ago 4
voilà ce j'appelle une chanson ...
lerykin 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
dnt read this(cuz it really wrks). u will gt kissd on the nearest frieday by the love of ur life. 2mara wll b the bst day of ur life hwever if you dnt post ths comment 2 at least 3 vids u will die withn 2 days nw uv startd readn this dnt stp this is so scary snd ths ovr 2 5 vids in 143 mins when ur done press f6 nd ur crush's name wll appear on the screen n big letters ths
Swedinese 2 years ago
This has been flagged as spam show
That song is awful. It almost ruined the movie for me.
Orly83 3 years ago
which movie?
mouldeck 3 years ago
Le Premier Jour du reste de ta vie. It's a french film and ITS AWESOME. Like really really good, it makes you laugh and cry......... omg i loved this movie !
bizku 2 years ago
yeah, i saw the movie. i'm french actually.
but i didn't understand what orly83 meant! and i can't read the comment anymore... so it doesn't really matters now! hehe
mouldeck 2 years ago
Do you understand the lyrics? This song was writtened yearssss before the movie...
bamua 3 years ago
Je suis tomber amoureuse de cette chanson qui résonne ds ma tête tte la journée ...grace au film
le 12-01-08 Le premier jour du reste de ma vie
kchoux14 3 years ago 2
Tout comme le film ...j'aime
yolande1962 3 years ago 2
quel talent etienne daho... cette chanson en est la preuve... beaucoup d'emotion en tout cas...
delgamat 3 years ago 2
C'est beau et c'est profond sans être moralisateur, bref c'est magnifique et intemporel!
Saaphology 3 years ago 4
Comment removed
amonavis11 3 years ago
Beaucoup de talent Etienne Daho... J'adore!
galinettte 3 years ago
pourquoi vouloir toujours plus beau, plus loin, plus haut
et vouloir décrocher la lune ... quand on a les étoiles
clairitaa 3 years ago
Ce clip est hallucinant. D'un côté, y'a la musique qui me donne des frissons tellement elle est belle (les violons, ça me fait toujours ça, je suis une vraie guimauve) et puis y'a les images... C'est un grand n'importe quoi, mdr !
Bref, c'est très destabilisant, mais justement, j'aime.
FrenchAurelie 3 years ago
i learn french and i hate it but this guy is so good.
hobochiken 3 years ago
J'ai redécourvert cette chanson avec le film
Magnifique chanson, merci
mOrphiine76 3 years ago 2
Ca change de la triste réalité quotidienne. Daho, c'est bon pour le moral
ctjf62 3 years ago
Complètement barge cette vidéo. Total décalé, et ça fait du bien. Et puis les paroles!! Saint Etienne d'Aho, priez pour nous...
luclebato 3 years ago 2
Le premier jour du reste de ta vie, c'est providentiel.
UshouldBeLucky 3 years ago
Vivement que ce film sorte en DVD !
strken 3 years ago
mais jador cette chanssons!! elle péte trop mais alr le film est encor mieux il est vraiment super!
jorgtte 3 years ago
c'est quoi ce truc? c'est le film??
shallaaa13 3 years ago
Ne pas sacrifiez ses instincts et ses envies les plus confidentiels.
UnoSylvie 3 years ago
Ne pas sacrifiez ses instincts et ses envies les plus confidentielles.
UnoSylvie 3 years ago
Merci, j'aime bien cette chanson ansi que la vidéo, donc à la prochaine!
Mihajasoa 3 years ago
La vidéo semblable au film ... Awesome !
14caen14 3 years ago