Zanzibár - Érintés

[Gabriellale25]

A viva ma már csak a nyálat sugározza, ritka eset, ha valami hallgathatót adnak. Így sajnos sok ismerősöm azt mondja, hogy a Zanzibár lejárt lemez -.- Mindezt csak azért, mert nem látják őket, pedig még most is nagyon jók, imádom őkeet! :] <3 Még remélem jó sokáig itt lesznek nekünk :))

[pisti545454]

A legdinamikusabb Zanzibár szám.

Az egyik legjobb számuk.

Élmény Ritát hallgatni.

[SzPRobi95]

nemtudom ez valahogy mas mint a tobbi zene :DD sokkal jobb :D

[Letciify]

:D:D<3



[pONtosan100]

Éljen Sokáig a Magyar Zene.

[BOGOZDKI2011]

ARANYOS_nichit ich comment!

[cicukah97]

áuuuu :D ez qrwa jó szám^^ :D imádom ♥♥♥

[kondorzora]

XDXDXD ja de szeretem ezt!

[xxxxxZenonxxxxx]

imádom :)

[barayvette]

Fantasztikus akárhányszor meghallom üvöltve akarom énekelni!!! XD

[MsImmortalMoon]

Életem első Zanzibár koncertjére nem tudom hogy kerültem, de azt tudom, hogy eszméletlen volt!!! :D Imádom!

[maark1989]

kígyónak lábsó...:D amúgy nagyon nagyon jó szám, ez a verzió ezerszer jobb mint a "light" rádió verzió

[Alicenessi3]

megunhatatlan-tökéletes-csodál­atos *_____*

[Alicenessi3]

Imádom <3

[MrBl3ndizzy]

de jo ez az a szam amire nem lehet soha megalni\m/\m/\m/\m/

[szicsa80]

"Vérlázítóan" jóóóóóóóóóóóóó!

[nebbichful]

Dang! So much better than the album version...

[horatokaine]

jó kis agykikapcsolós zene!!!!!!!!!!!!

[RebYkEeEE]

háát igeen ezt hívják tehetségenk :D :D

[katybaba1]

zoltanerika

[thrashened]

kicks ass

[bumkumcsa]

@thrashened DEFINITELY :)

[rczeija]

SZUPERJÓ magyar rock:-)

[frank0421ful]

annnyira joooooo.... ; -)

[boszidoki]

Ez k... jó! A kedvencem!!!!!!!!!!!!! 

[encsibabyful]

Nagy kedvenc!!!!!!!!!

[encsibabyful]

Imááádommmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!!­!!!!!!

[encsibabyful]

Imááádommmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!!­!!!!!!44

[stormvarg]

hello from sweden....

[Endi0309]

@stormvarg hi...:)

[Pepiike]

" úúgy fáj ha hozzáám érsz !! " ♥♥

[timemagic]

nosztalgia...de jó volt :)

[suprapoowa]

Cool...

Nagyon cool...

Igazi odab..szós, kiabálós...:)

Imádom!

[akhilleusz99]

imádom a Zanzibart!!!

az eggyik legjobb magyar eggyuttes!!

a hétvégén voltam a koncertukön!! akkora bulit csaptak.. hogy az fergeteges volt!!!

szuper volt!!!

Nem csalás.. nem ámitas amit Rita tudd!! élőben is ugyanilyen szuepr hangja van.. és ugyanigy kiénekel mindent... mint ahogy a felvételeken .. és itt a klippekben!!

[medinaandreea]

i love their music, i don't understand so well hungarian, but the music is so cool. i don't know a person who do not like it, hope everyone likes it!!!

[deepiper9]

de imádom ezt a dalt! :)

[bumkumcsa]

Ez az a számuk, amelyikre először felfigyeltem. Remek ez az együttes. Várom a következő ZANZIBÁR KONCERTET !!!!

[Brigxi97]

Latom sok problematok van a temet es a teremttel!:D De az temet. Mert van 1 ures perced(xar) s vki rad mosolyog(jo).:-P

[Demonerat]

no its a hungarian ban sorry theres no eng or french translation .

[chortnik]

This song rocks, does anyone know of an English or French translation?

[sC1990f]

i'm searching for the voice the voice which will reach you i'm searching for the word and a *sigh* of a mask you don't understand, neither do i when someone laughs every new smile creates an empty minute and when the night comes you end up near me again you don't see and don't feel that you can't do anything

[sC1990f]

(refren)

you should choose again

you're not my mate

if you look into the mirror

you'll find yourself again

call me, when you have to go

my patience is ending

i know that somewhere else

you might find yourself

[sC1990f]

and when the night comes you end up near me again you don't see and don't feel that you can't do anything (refren)x3 refren goes like: a touch.. it hurts so much when you touch me i hope you don't hope anything a touch it hurts so much when you touch me i hope you don't hope anything

[sC1990f]

This was a 5-minute done, word-to-word translation i just made up, highly restricted by youtube comments' 500 character limit. I'm pretty sure the meaning won't go thru. :P

[chortnik]

Thank you very much for taking the time to translate the lyrics. It looks like a rock song, so I'm sure the meaning is ok. I just discovered Hungarian rock last month (by accident) and there is a lot of very good music. Again, I appreciate your help.

[HereIAmNadine]

csak egy kis hozzáfűznivalóm lenne: "minden újabb mosoly egy üres percet temet" nem?

szerintem nem teremt.

every new smile

buries an empty minute

Amúgy jó lett

[sC1990f]

Valószínű akkor elnéztem egy "temet"-et "teremt"-nek :)

[Adameeriu]

nagyon allat volt a Nagyvaradi koncert a hetvegen. Eszmeletlen jo bulit csinaltak! Nagyon jok mert csinalnak kapcsolatot a kozonseggel.

Le a kalappal elottuk.

[dorzsboss]

Ritának kib. jó hangja van. Ez a szám meg üt mint a 220. Ja, 230.

[dezske1]

Jól táncol a csaj..

[sskiny]

az EMI taborban is nagyot zuztak !!! : )

[ikszdecske]

Szeredai? zsiir, en is:D:D de fasza volt a tusvanyosi koncert:D:D

[akos0011]

0:48 nál olyan jó amikor a gitárok belépnek :)

[NokyplusA]

minden(elhibaztam):P

[NokyplusA]

az osztalyomnak a kedvenc szama, minen bulin maximumon megy:)))

[blond87]

Lehetne több ilyen jellegű számuk is. Szerintem senki sem bánná...

[Ozsaj]

A csillebérci fellépés is nagyon jó volt, bár csak a távolból hallottam a munka miatt.

[MenNandi]

De kiraly volt a tegnap a koncert:)

[gumiszarvas]

MenNandi te honnan vagy? Szatmárnémetiből?..Hja nagyon faxa volt az esti koncert...

[MenNandi]

Nem:) Szeredai vagyok

[13eszti]

@MenNandi

één is:)

[majbetegiliszta]

EHH XD azért komoly hogy a angolok is szeretik a ZanzibártXD:D jól teszik:D hajráá ZANZIBÁR(L)

[vickysk5811]

miert szar a basszusos?

[mocacska]

Fasza!buli van!

[VARGAJANI1984]

Viel1 igazad van a baszusos az nagyon gyenge .

[danieladamko]

de a ritmusosnak van egy styleja :D

[TheSzimba1]

Miért lenne a basszer gyenge??? Majd ha jobban tudtok akkor fikázhatjátok... köcsögök...

[HieiJaganshi20]

Jajj.

Ez a legrosszabb dolog amit ilyen helyzetben mondhatnak.

Tehát senki nem fikázhatja ha mondjuk nem is basszusgitározik, vagy "nem olyan szinten mint ő"?

És honnan döntöd el, hogy valaki jó-e?

Te meg majd akkor dicsérd, ha elérsz olyan szintre mint Ő. Vagy "jobbra".

Ennyi erővel soha senkire nem mondhatnál semmi rosszat.

Amúgy lehet hogy a fikázók pont jobbak zenei szinten mint Ő.

[Splove009]

kurva jó!:D

[gprswap3]

juj egész nyáron ezt kellett hallgatnom a munka helyemen:) végére már egészen megtetszett:)

[zsanyi1980]

<3 yeeeeeeeeeeeeeee!!!! :D:D:DD:D

[dettus007]

van benne valami.... :P

[ZsoltCsN]

zuuuuuuuzáááááááááááás :)

[GreenFlower1225]

Szolgáltatás nélkül nincs kávé?

Amikor beszélgetünk mindig borzalmasan koncentrálsz rám. Idönként, úgy érzem meghökkentelek, mert szinte visszafolytod a lélegzeted. De te még mindig az a régi gentleman vagy, akinek megismertelek.Amiért szerettelek! :) - Szólj már -

[EdSZiomek]

Amazing, excellent, perfect sound, vocals, percussion, leads, bass, arrangement.

Perfect!

[Qper1988]

a minőség kicsit kaki, de COOL. Ez koncerten nagyon ütős. Mondjuk az egész Zanzi az :P

[zitike]

tök jó,hogy vannak még normális zenekarok <333

imádom ezt a számot :D

[MKMKMK2008MKMKMK]

nagyon kedvelem a ritmust

[bettom01]

ááááááááááááááá ez kurva jo!!!!!!!!!!!!!!!

[telobmw]

Ez állati jó szerintem is jó kis pörgős, igazi zene :)talán a legjobb számuk:)

[rockercica095]

áááááááááá!! imádom ezt a számot!!yeeeeeeeee!!!Rock 4 ever!!!!!!!!!4

[DaniiiTheOne]

Ez kurva jóóóóó!

[Dimacherius]

Naná hogy lehet bírni!

Rock 'N' Roll FOREVER!

[rainmelancholy]

Zsoozsy jol beszel :D

[Zsoozsy]

vajon van olyan, aki képes ezt nem teljes hangerővel hallgatni...???!!! Nem tudom elképzelni, nekem legalább is kínzás lenne... :)))

[laura940823]

@Zsoozsy van:))

[istvanpal16]

@Zsoozsy Általába ilyenkor jönnek a szomszédok látogatni:) de adok az egész rendszernek kakaot:D

[pinkmasnis]

naggyon jó :) mekimben mindig ez megy xd már kivülről fújom :)

[rainmelancholy]

ugy birom

jo ritmusos :)

jo a szovege is

[rekucybaba]

KIRALY!!!

[nicidream]

imádooooom:)

[szily3]

Kiraly a Zanzi!!! Zanzibar 4ever!!!

[gabusz]

Zúzzunk :D Max hangerő most az egyszer, mert muszáj ... úgy érzem

[Zsuzsimano88]

Ugy fáj ha hozzám érsz...

[helenamoln]

kapmpec15nekem meg van ez a szam es meg sok mas toluk:)

[vivca94]

"Keresem a hangot..." amivel ehhez a nagyszerű, csodáloatos,fantasztikus,érdek­es,szuper számhoz hozzá tudok szólni :) De ilyen nincs! Nagyon jóó! :)

[kampec15]

emberek nekem nagyon kell ez a szám. akinek megvan plííz írjon egy üzenetet! köszi!!!

[vivca94]

Király a szám és Zanziék is :) !

[zsuzsiiii]

Ezt is nagyon szeretem

[Geminags]

a truly awesome Hungarian song....

[apcuk0aka0bumbi]

A cd-n miért van "lebutított" verzió? Abban sokkal kevesebb a gitár, az egész lightosabb, ez sokkal jobb.

[szalaytomi]

nem lebutit a verzio.csak youtuben midnen jobban szól :DxD

[saxxxi]

Oh Mann ist das ´ne tolle Mucke!!!!!!!

[nirvanaajunkie]

lefordítja vki aki németes? XDD

[hapikacsa]

Jah! És ez az örök kedvencem!!! :)

[hapikacsa]

Jah.... nézz utána jobban! Most jön ki az 5. albumuk!

[vlado69]

I really like this group. And the language is so cool for songs.

[kolomparkalman]

hungarian is quite cool anyway

[Szabinaaa]

ez is szuper!

[viel1]

HElló!

Ez a zenekar az idő előrehaladtával szerintem nagyon sokat fejlődött és vannak jó számai!

De amit a basszusos művel az elég iskolás basszus:)De hajrá!

[Marci8484]

Ezt a számot szeretem..

[mikemyers13]

all my fucking memories come back from my young age. There was not rules,just sex,drugs,and Zanzibar!

[remenyeva]

Ez nagyon jó szám,és nagyon jó a videó is:) (L)(L)(L)

[Firen94]

Ez a videó az én kedvencem is :)

[reksuc]

if you understand the lyric, heh? :))))))))

[Resurrectra]

nah these lyrics can't make people cry, i believe.

[Resurrectra]

guess i'm the only one crying to this song, heh :)

[Roxxy023]

ez naon jo!! <3 =)

[AncsaKaulitz]

eztimádom.

[Zsoozsy]

nekem ez volt sztem az első zanzibár dal, amit megismertem még rég, és az is kb. a baj, hogy kissé magasra rakta a lécet, annyira jó :), és a többi már nem is nagyon tetszik, legalább is nem ennyire... :) Szóval jó!

[sixty0108]

ja-ja....jó a song!

[Adonneth]

jáájj derég hallottam ezt a számot :D (L)

[majomszar]

Ez egy nagyon élvezhető szám! LOVE Zanzibár!