Elie Dupuis (Bang Bang / Equinoxe Films)

[TheSEVAGARM]

It's Cher's song

[JotaTucu]

Hermosa versión!

[ChristosXphstos]

J'aime beaucoup la version par Elie Dupuis qui est nettement meilleure que l'originale.

Il en fait une interprétation sublime et sensible.

Pourtant au départ c'était une chanson de Sheila, autant dire de la variété française sirupeuse des années 60. Ça change tout , lorsque c'est avec du sentiment et une merveilleuse voix.

[DonKarnage1]

Je cherche la version en français des années 60, mais je ne sais plus qui la chante.

[leonorcuvier]

@DonKarnage1 sheila ;)

[MissLoulou246]

Géniiiial !!!! T'es super, continues !!! Ne lâche surtout pas parce qu'un jour je veux voir ton CD !!!! Bravo Élie :-)

[fullcontact86]

sans commentaire super

[fasgagat]

bang ,bang !!! ta chanson a touché mon coeur d'enfant, enfoui sous plusieurs decennies .pleurons car maintenant nous ne pouvons plus rajeunir !!! merci pitchou continue et n'oubli pas les chiens aboie et la caravanne passe !!!!

[camou222]

Oh mon dieu.. Je suis sans voix! La chanson veux tout dire, elle explique ce que plusieurs enfants vivent et ce garçons la chante avec tellement d'émotions qu'il est impossible de ne pas aimé. Continue Élie, tu as de l'avenir!

Ps : Moi aussi je chante, mais pas aussi bien! x)

[Smileyriddleschool]

wow,il chante bien

[schweizerdidou]

wowwwwww....i <3<3<3<3<3<3 this song...nice voice élies <3

[lelib2007]

01:46 to 2:12, Chills...

[lelib2007]

Elie, you are making me cry :(

[Helios666ify]

@Elie, du bist der beste, auch in Europa ist deine wunderbare Stimme bekannt und beliebt^^

THX for your angelic voice

[rambellipierfranco]

Merci Elie!

[vastine100]

une voix magnifique!!!comment un gosse peut exprimer tant de sentiment!!!il me touche!!!!

[DjMomoz]

Je l'ai vu au centre commercial et il est venu dans ma classe parce que c'etait l'ancien l'eleve de mon prof

[PTIOT67]

on en reparlera quand ce jeune puceau aura mué..........

[Naylah13]

@PTIOT67 MDR

[alexdable]

@PTIOT67 il a mué et il a toujours une voix extra-ordinaire alors ferme là ok ?? 

[PTIOT67]

une pollution auditive pour mes oreilles,ce jeune prude a une voix de chiotte,une insulte pour nancy sinatra

[vastine100]

@PTIOT67 tu peux dire que tu n'aime pas,mais de là a dire qu'il a une voix de chiotte c'est exagéré!!!il a une belle voix et il exprime plus que certain chanteur actuelle!!!!respect pour se lui!!!

[alexdable]

@PTIOT67 moi à ta place je fermerais ma gueule !! 

[melomagnia]

je suis tellement emue par ce petit bonhomme avec deja un magnifique coeur que je ne trouve pas les mots j'ai vu mon ange gregory lemarchal a traver ce petit bout ce chou qui m'a bouleverser difficile de rester insensible a cette jolie voix et deja un grand charisme je lui souhaite une longue carriere evidente pour moi merci pour cette jolie decouverte

[christbouh]

Bang bang il m a touché coeur blessé !

[trupzz]

Great Music transcends language. 

[roteKobra]

j'aime cette chanson. le voix de ce garcon est super!

[ephaystion]

bravo!!!!!!!!!!!!!!!

[treukon1]

I really Iike the video :-)

DJ Henry

[KarolaneBelanger]

wow ses super beau continue tes super bon

[Grottbjornen]

How do you say beautiful in french?

Bang bang

He shot me down, bang bang

I hit the ground , bang bang

That awful sound, bang bang

My baby shot me down

Seasons came and changed the time

When I grew up, I called him mine

He would always laugh and say

Remember when we used to play ...

[ilusfmlcasr]

@Grottbjornen beautiful in french is joli/jolie, beau/belle :)

[zibou17]

Bravo, déjà beaucoup de talent à cet age...

[glaswasser]

does someone have the piano sheets for this? i would be very thankful :)

[manfredwehr]

super

[MyNikitin]

Браво, Элли!!!

Люблю тебя и обожаю твой голос!!!

Супер песня!!!

[EtchaSketch1963]

Could someone post the French lyrics "as sung" in this video. "As sung" would be very much appreciatted as I am working on my 'spoken' French skills. Reply here or send me a message if you would be so kind. Merci !

[andruuu14]

Nous n'étions que des enfants

Nous n'avions que sans cote seize ans

On jouait au même jeu

Cétait lui est le plus fort de deux

Bang bang, il me tirait

Bang bang, il me blessait

Bang bang, moi je pleurais

Bang bang, et il me consolait

.... La chanson continue mais je suis trop paresseux XP

[missthunder69]

C'est pas 'Nous n'avions que sans cote seize ans'' mais plutôt '' Nous n'avions que 5 ou 6 ans''...

[missthunder69]

I could do it if you still need it!!

[oli2319]

trop beau (L) c que trop frappant

[daniel00299]

merveilleux

[berny3000]

bof... je prefere cette chanson par sheila , le chanteur me fait penser a noam !

[nancymmv]

oh my godddddddddddddddddddddddddddd­dd

[Liberic1]

Un film superbe et une musique adaptée tout y est, bravo pour ce partage

[thecascadella]

C'est beau,tout simplement...Indémodable!

[bastounet007]

magnifique interprétation de ce jeune chanteur québécois qui a une voix superbe, j' en ai les larmes aux yeux !

[dorisboy52]

Yes...an interesting choice of music...but he does a super job...

[Antho06t]

j'adore !

[fleuredelune22]

moi je le trouve tres bien et chante tres bien le gars serieu

[CaroleAnn1000]

J'Ai Les Larmes Au Yeux ! :'(

[erome27]

quel talent et qu' elle voix

chapeau bas jeune homme,

[CaroleAnn1000]

Z'menuiee De Ma Gang De Mon Camps , Ça Me R'appelle Des Gros Souvenirs .. =C

[torqueingheads]

An unlikely choice of song, but an inspired one that suits so well his talents. What a gifted boy!

[alexdepanam]

et en plus avec l'accent québéquois c'est en core plus émouvant

[dkfdjf]

cette chancon me touche aussi bien en anglais qu'en francais !! elle est magnifique

[orlandoloulou]

mais quel émotions ca dégage :O !

[0ymate]

I Love you

[alexdepanam]

continue comme ca mon poto

[twilightkeks]

je´adore the song !!

its so nice so beutiful

and awsome!!^°

[misSshawberry]

=o J'ai des frissons partout ! Une des premiere chanson qui me fait cette effet ! Trop belles paroles, trop belle chanson et trop belle voix !!!!

[nojentil]

french canadian

[jungujchoi]

Is he from Canada?

[laguna9191]

Fabulous !!!!!!!!!!!!!

[presci25]

Jen reviien pas a chaque foiis que je l'éoute <3

[titussenlair]

Superbe ! Continue à nous émouvoir et à exprimer ce que nous ressentons.

Jess

[TheEnigmaticSteve]

heavenly voice!!! elie HAS to make a cd!

[valetcoeur]

quelle maturité !

[austinsplace1]

☰ Great video! I love it! ☰

❺★★★★★

J. Austin

[ChrisZ13Z]

BANG BANG

Il me tirait

BANG BANG

Il me blessait

BANG BANG

Moi, je pleurait

BANG BANG

et il me consolait

Vous pouvez rire et chanter pendant que je vais pleurer

Vous pouvez rire et chanter pendant que je vais pleurer

[aeb2300]

Does anyone have the french lyrics for this song> I can seem to find them on the internet>?

[ChrisZ13Z]

Il etait mon grand amour Je voulais le guarder toujours Mais moi, j'etais rien sans lui mais sans amour, el est parti BANG BANG Il m'a quitté BANG BANG Je suis blessé BANG BANG Je vais pleurer BANG BANG sans etre consolé

[ChrisZ13Z]

I love this so much that I have added it o my acoustic set and will be performing it live... in French, a language i don't speak :) Here are the lyrics in French (above)

[xxtitedaphexx]

Sérieuux ste toune laa tu la vrmm bienn

En pluus la chanson je l'aime mieux chanter par toii :P

Ta une très très très Belle voix

[ChrisZ13Z]

Wow i really love this. I wondered as i was listening to it how many times you had to do it to get it this way.

[europe002]

i like how the words make sence. i understood the french because it didnt sound like jibberish

[expostfactum]

Sense?

[yallemand]

quand je l'entend j'ai mes poils qui hérissent, j'ai jamais ressentis ça encore dans une chanson, bravo Elie, bises yohann que tu connais !

[nanillem]

magnifique voix! <3

[jdaler]

You could sing a song in Martian and it would still be a beautiful sound. You have a wonderful voice. John

[iceteaman4451455]

this song was done by Cher here in America. You do it better and your better looking than her!!

[trlstaff]

beautiful,,,,,,5/5

[Czeiner]

Amazing Voice!!!

[goldsniper]

esto es maravilloso :D

[milkshuttle]

<333

[harpangelic]

O garoto tem um grande futuro...gostei muito, ele coloca muito sentimento na voz e no piano ao cantar essa canção,simples,mas muito doce e angelical!

[luigiworld2]

cute voice like an angel.

[Ocean2cristal]

Sublime.

[johnnstos]

Linda voz ...magnifica.

[austinsplace1]

Beautiful!! 5*******

[sheilaaniie]

trops fort fellicitation!!!!!!!!!!

[grillo1999]

de très bonne qualité, une voix fantastique

apparaît comme un poème

[azura9226]

Vraiment bon. excellent !!!!!

Bravo xxx

[Jmoneykid84]

U got such a beautiful voice, and the song is mesmerizing. awesome!!!

[nitromily]

Quelle belle chanson!! Et quelle voix!!!

Lâche-pas!!

[evilblueberry]

t'es mignon^^

J'adore ta version de la chanson :)

[Stecbine]

WOW what a truly gifted & talented boy and what an amazing version of this song!

[CartoonFrog17]

Élie je t'adore t'es tellement bon!! pis té mieux de jouer au concert de fin d'année lah passke c'est ma derniere fois au collège...sa va être mon tour de crier ton nom ben fort mon beau élie damour!!

Continue comme sa!

Ariane

[grillo1999]

very nice compliments, vous avez une voix magnifique

[yallemand]

Oh toujours aussi merveilleux ta voix Elie c'est un bonheur incroyable de t'écouter, les larmes coule, tu donne de l'émotion, et des frissons et c'est rare un artiste qui en donne !

[matthew16yo]

I love this song. Perfect. *****

[titerockeusedu54]

qqun pourer me l'envoyer svp ?

[titerockeusedu54]

trOw belle musique jen nai des frissOns

[decimaquinta69]

Eccellente

[azura9226]

C'est vraiment très bon .

Bravo xxx

[rosevie888]

Une voix remarquable empreinte d'une personnalité qui vous est propre, ce qui est une chose très rare chez les jeunes chanteurs. Vous ne faites pas dans l'uniformité et c'est cela qui fera votre bonheur dans l'avenir. Votre voix éveille une mélancolie, la chanson que vous interprété inspire des émotions à celui qui l'écoute et c'est une force en soi.

Bien à vous,

Samuel Richer.

[trlstaff]

Outstanding !!

[weeyin1155]

Absolutely wonderful. Thanks to Blaid for sharing! Shining stars and hugs to you..

Jan and Susan,x

[RockonMaiB]

Je ne me lasse pas d'entendre cette chanson chanter par toi Elie!

[blaiddog]

The word fantastic somehow seems an understatement for this vid

[Twirretwarre]

Wonderful!!!! Roeleke :-)

[cimonmurray]

Salut élie... tellement bon que jai eu envie de la reprendre.. va voir sur mon profil et laisse moi un commentaire.. bravo.. Cimon

[ADOGLEWIS]

nat wolf vs elie dupuis?

[babymeloody]

is bang bang a movie or the tittle of this song ?

[mikey33602]

It's the song title- I believe written by Sonny Bono & sang by Sonny & Cher (if you know who they are!).

[blaiddog]

I am sure you are rite

[zawakez]

The title of the movie is " Maman est chez le coiffeur " or in english " Mommy's at the Hairdresser " So Bang Bang is the title of the song... ;-)

[kittymtl]

Je t'admire vraiment Elie. Jvais etre sincere tu as la plus belle voix que jai jamais enttendu. Ta voix est Magnifique <3

Just Love You Lots~ :)

[darkraidus]

Une voix vraiment magnifique qui sonne très bien avec cette chanson.

5 étoiles.

[clipdiver80]

This song is absolutely fantastic. And Elie is absolutely fantstic, too! I always end up with wet eyes, every time I watch "Bang Bang"!

[Mavrika]

Ta chanson me rappelle ma jeunesse...Je la connaissais, et l'ai réécoutée, par Nancy Sinatra. Le texte anglais est différent, dans le détail, mais l'idée est la même : un grand sentiment d'enfance, d'une enfance où l'on jouait à se tuer, puis une séparation.C'est une bonne chanteuse que Nancy, mais ta voix est tellement plus sensible, et ton visage tellement plus clair, plus beau en fait, que celui de cette poupée fardée ! Celà compte aussi, énormément !

[Chrisy299]

The song makes me a little sad. Thanks.Love your voice, ok, and you too. ;)

[Mavrika]

Elie, you tell us about a childhood love, that time when one still keeps a touch of Paradise... and you are Paradise by yourself !

Elie, que tu répandes de la beauté, nul doute, mais, Dieu, que tu as d'âme quand tu chantes :

[Jadouunee]

You're the best. =D

Jade xx

[Camiilou44]

J'adore ! Très belle voix <3

[nojentil]

il chante avec le coeur merci elie

[dabiribd]

AWESOME

[trlstaff]

AWESOME !!!!5 stars.

[fewer117]

Nice!~

Love it!~

[AriBenDavid]

Cet enfant fait beaucoup de preuves d'un génie six sigma. Avec seulement quatre ans d'expérience, je crois, il est le musicien compleat. Il est aussi bon comme n'importe quels acteurs ou musiciens de son âge et bien qu'enjoué, est capable d'exprimer ces émotions puissantes! Les émotions ont affiché ici je ne peux être comparable avec les acteurs d'aucun âge comme moins représentatif de nature humaine.

[mthglt]

Quelle voix et que d'émotions! J'en ai encore des frissons...

[Isy09]

Ah que dire a part que j'adore ta voix, tu chantes vraiment vraiment bien

Pleins de gros becs et bonne continuation

[AriBenDavid]

I'm a professional writer and I am at a loss for words at this performance. It has the maturity worthy of someone twice his age, and yet with a touch of youth breaking through. A spiritual and nuanced act that moves me more each time I witness it! Billy Gilman has a nearly perfect voice, but Elie moves off in a dimension just not heard among youth singers, or for that matter most anywhere. Sérieux!

[johndilan]

wonderful i luv him

[Jadouunee]

T'es super Élie ! =D

[CanariJaune16]

wow quand le cd :O t tellement bon je tai entendu pour la premiere fois a la fureur t vram bon mon gars continue de mm lache pas tu vas lavoir =)

[RockonMaiB]

J'aime beaucoup celle ci aussi, Elie le jour ou tu vas en france surtout préviens moi que j'aille te voir :D!! Je ferais 1500km pas grave!!

[Soran3797]

Very Good...

[irockurworld2013]

does he sing english?

[baseballchick2323]

he has sung a few songs in english like the great escape and some songs on la fureur.

[trlstaff]

incredible. Awesome, great job!  Thanks for posting this....

[ProFriend]

Excellent work, Elie! You have wonderfully nuanced vocal control, a rare gift indeed. It's what separates good from great singers.

[PlanB016]

This song was song by 'Cher' of Sonny and Cher fame, from 1967. Beautiful rendition. I thoroughly enjoyed it. Thanks.

[PlanB016]

Cette chanson était chanson par ' ; Cher' ; de la renommée de Sonny et de Cher, de 1967. Belle interprétation. Je l'ai complètement appréciée. Merci.

[xStupiidxCupiidx]

Salut , je trouve que tu as beaucoup de talent, je voulais savoir si tu pourrais me donner ton msn, sa serais super gentil :)

[48acar19]

Dans ton reve...

[Fichtenbrenner]

Der Junge hat's echt drauf!

[48acar19]

Tres emouvaqnt!!! Beaucoup de talent!

[fullkenyarkana]

tu es vraiment bon. mon père fait dire que tu as une voie d'adulte. moi je dis que tu es aussi cool que la gang de cool qui chante à Laval(les petits chanteurs le Laval), sinon plus. sérieusement, j'ai rarement entendu une aussi belle voie. je ne veux pas te mettre de pression, parce qu'après tout c'est ton choix, mais tu pourrais faire carrière en chant.

Emmanuel

[venus111]

wow!!

[nojentil]

GENIAL PETIT QUEBECOIS

[barbagnouc]

Bon chanteur et bon musicien. Très joli! Tu mérites de réussir.

[trlstaff]

AWESOME !!!

[lisecour]

C'est MAGNIFIQUE !!! 5 etoiles

merci

[VivaYoungTalent]

Maintenant que j'ai essuyé mes yeux.

Vous la vraie émotion expresse avec une voix excellente. Vous êtes un vrai artiste.

[theatom2000]

Faut aussi voir le film Viva: musique et cinéma. Cette chanson dans le film a toute sa signification, même si en soi elle a toute son sens portée et habitée par Élie.

[VivaYoungTalent]

WOW!!!!! Please, just give me a moment to wipe my eyes.

[bestiaccia]

Formidable!

[j012]

wouderfull song, great performance, your voice is beautifull. Hope you can record an album

[theatom2000]

Et bien un autre talent, jeune prodige de chez nous. Après Francis Bernier, les Anges de Grégory Charles, voici Elie Dupuis. Tu sais ce qui manque au Québec Elie, une plate-forme pour lancer ces jeunes prodiges comme toi. En Europe, eux ont Euro Junior et les Trebles Awards. J'espère que tu rencontreras de bons adultes qui sauront comment bien t'accompagner dans tes rêves. 'On peut bien rire de moi',comme dit Piaf, je vois déjà un futur Jacques Brel en toi. En tout cas tu as déjà la voix.

[bastaklod]

omg! tu as vraiment du talent c'est incroyable!

[lisecour]

waaaw super,magnifique !!!!

il est génial merci

[rockyye1]

encore une fois super bon!

[littlecherubs]

Absolutely Beautiful!!!!

5 Stars

*****

[treblekid]

What a nice song - it reminds me of something - I think I have heard it before in English . Great performance Elie

[maestrovoci]

Is he the reincarnated Serge Gainsbourg peut-être?

[Matdup0303]

Wow! C'est absolument magnifique de t'entendre chanter en t'accompagnant au piano.

Ta carrière promet !

[bestpi]

Absolutely Beautiful Elie. Thank you for this beautiful song.

Absolument Beau Elie. Vous remercier pour cette belle chanson.