Ah ah ah fantastica :-)) Col tempo sai col tempo tutto se ne va non ricordi più il fuoco non ricordi le voci della gente da poco e il loro sussurrare non ritardare copriti col freddo che fà. Col tempo sai col tempo tutto se ne va e ti senti il biancore di un cavallo sfiancato in un letto straniero ti senti gelato solitario ma in fondo in pace col mondo
Secondo me Battiato, che ritengo un grandissimo artista, deve cantare solamente i suoi brani, perchè perde molto nell'interpretare brani di altri artisti come questa in questione, oppure come Ed io tra di voi di Aznavour o la Canzone dei vecchi amanti di Brel.
@lucmanty non sono d'accordo, ci sono moltissime versioni anche di cantanti francesi che la cantano divinamente dopo Ferrè, non è il genere di Battiato questo, ci vuole un patos ed una profondità che lui non trasmette.
vivo con un mostro che mi distrugge vorrei una parola gentile vorrei respirare riprendermi la mia vita avere le ali volare lontano e morire su di una spiaggia sconosciuta
@graziella4011 non è la vita che devi abbandonare..ma lui... prendi tutto il coraggio che riesci a trovare in te stessa ed sbattilo fuori dalla TUA vita non lasciarti distruggere,,, auguri graziella ...le tue parole colpiscono + della canzone.. abbraccio
@graziella4011 mia cara,il mostro lo conosco.me lo hanno presentato anni fa,sotto mentite spoglie.non sono riuscita a sconfiggerlo perchè non era ancora entrato in me,ora lo sento lo tocco ma,non gli permetto più di oltrepassare la soglia.fermalo.riprendi le redini del destinoe prosegui il cammino
Questa canzone in francese è molto bella, senza nulla togleire a battiato in italiano diventa un'altra cosa, sentie solo la differenza di queste poche righe..
l’altro che adoravi e che cercavi sotto la pioggia
l’altro che indovinavi dal contorno di uno sguardo
Tra le righe e le parole
Sotto il belletto di una promessa truccata che va a far nottata
A me battiato piace molto.....non capisco come ha potuto svalorizzare questa bellissima canzone con stupidi e spersonalizzati strumenti digitali elettronici,la base e' veramente deprimente e squallida... la poteva benissimo eseguire su base di chitarra classica...sara'per la prossima volta!!!
Il pensiero ti logora,i se,i ma, i forse.....tutto logora! Mi sento appassita e ora ho paura di me stessa! A te chiedo:se ci fossimo persi allora? Io desidero rivederti, lasciando i se, i ma, i forse....senza pensare! Ti amo....
Battiato è un grande, ma la versione originale di Ferrè, ed il video in cui la canta, sono la cosa più struggente che si può condividere. Ho pianto come un vitello.
non sapevo che battiato aveva rinterpretato questa bellissima canzone di Ferrè..bella,però preferisco l'originale,ma questa è molto apprezzabile. Grazie di averla pubblicata
col tempo sai....col tempo e si....spero solo che il tempo non cancelli tutto cio' che c'è stato fino ad oggi...la lontananza non ci uccidera'..forse.
la più bella di tutte, senza nulla togliere a nessuno è quella di Ferrè (sia in francese che in italiano)... Per il resto l'hanno fatta anche patty pravo e gino paoli
certe cover di Battiato sono davvero straordinarie. Questa è una delle più belle, mi scatena uno scroscio di pianto tutte le volte che la ascolto... grazie.
Quanti fuoriclasse hanno cantato questo capolavoro pieno di malinconia e di verità. Battiato è grande come al solito, ma la versione di Ferrè resta la più suggestiva e sensazionale, persino più di quella della mitologica Dalida, che considero una delle dee musicali della storia. Bisogna convincere la RAI a trasmettere queste gemme in prima serata: se non fosse stato per i meritevoli autori di -Blob- la avrebbero conosciuta (o se ne sarebbero ricordati) in pochi.
avec le temps,...je trouvè un merveilleuse Amour,-le plus grande de mà vie.-elle s'apelle.-ma avec les temp elle è partì,elle se n'è fottù.-avec le temp elle m'à laissè.-e l'amour s'è finì solmant pour elle,no pour moi.-e allor..?tu n'aime plus aucun.-mercì LEO FERRE',n'e' pas bonne --le temp--sance AMOURE.E tu l'à comprì ce' BIEN.(escuse mon francè).pour un Italien, ma ARTIST. AVEC LE TEMPS.(pour Lina)--freepassme-mercì.
Il testo e la voce,ora il mio nickname.Una canzone,un percorso della psiche,la realta' che e' dentro ognuno di noi...Ma ascoltarla e leggerne il testo e' come un'illuminazione!
L'interpretazione originale di Lèo Ferrè, e quella, splendida, in italiano di Patti Pravo, sono sinceramente inarrivabili, nonostante il mio apprezzamento per Battiato.
Ma comunque la canzone è così bella, struggente e malinconica, che anche in questa versione di Battiato, rimane intatto il suo fascino
la finiamo con gli spot?
Testecoeur 1 month ago
e, dopo aver ascoltato questa pur bellissima canzone cosa fai.........ti spari??????
giorgio9326 1 month ago
originale ma .....il sentirsi straniero in un letto gelato ...nel sussurro di Leo Ferrè
è da accapponare la pelle e il cuore ......
magoblitz 2 months ago
La dedico a Steve Jobs...........Paolo
Pablit55 3 months ago
This has been flagged as spam show
col tempo tutto se ne va...e ti senti tradito dagli anni perduti.. allora tu...col tempo sai.. non ami più.......:(
c77dis 4 months ago
col tempo tutto se ne va...e ti senti tradito dagli anni perduti.. allora tu...col tempo sai.. non ami più.......:(
c77dis 4 months ago
TimidiOcchiBlu 5 months ago
che allegria!
no.. scherzo! è una bellissima canzone, ma preferisco la versione originale di ferrè a questa pur bella del grande maestro battiato
pontello3 7 months ago
che allegria!
no.. scherzo! è una bellissima canzone, ma preferisco la versione originale di ferrè a questa pur bella dek grande maestro battiato
pontello3 7 months ago
Secondo me Battiato, che ritengo un grandissimo artista, deve cantare solamente i suoi brani, perchè perde molto nell'interpretare brani di altri artisti come questa in questione, oppure come Ed io tra di voi di Aznavour o la Canzone dei vecchi amanti di Brel.
MrAznavour65 8 months ago
Dopo l'interpretazione di Leo Ferre' decisamente la migliore!!! Bravo!!!
lucmanty 9 months ago
@lucmanty non sono d'accordo, ci sono moltissime versioni anche di cantanti francesi che la cantano divinamente dopo Ferrè, non è il genere di Battiato questo, ci vuole un patos ed una profondità che lui non trasmette.
MrAznavour65 8 months ago
è meglio l'originale in Francese, quella di Léo Ferré.
freunte 10 months ago
amo questa canzone ed amo battiato, non sapevo l'avesse cantata anche lui ,notevole notevole.
col tempo sai, tutto va bene
kuppolotto 10 months ago
bellissimo video...molto bravo!
lucebluu 10 months ago
vivo con un mostro che mi distrugge vorrei una parola gentile vorrei respirare riprendermi la mia vita avere le ali volare lontano e morire su di una spiaggia sconosciuta
graziella4011 10 months ago
@graziella4011 non è la vita che devi abbandonare..ma lui... prendi tutto il coraggio che riesci a trovare in te stessa ed sbattilo fuori dalla TUA vita non lasciarti distruggere,,, auguri graziella ...le tue parole colpiscono + della canzone.. abbraccio
satirodanzante100 9 months ago
@graziella4011 mia cara,il mostro lo conosco.me lo hanno presentato anni fa,sotto mentite spoglie.non sono riuscita a sconfiggerlo perchè non era ancora entrato in me,ora lo sento lo tocco ma,non gli permetto più di oltrepassare la soglia.fermalo.riprendi le redini del destinoe prosegui il cammino
lcastelletto8 3 months ago
Meglio l'interpretazione di Gino Paoli.
Mister0ics 10 months ago
questa canzone è bellissima e in questo momento sono tristissima :(
battiato colpisci sempre dentro al cuore
anyes 11 months ago
Se imparasse ad andare a tempo...
thebruco1 11 months ago
è una canzone bellissima e veritiera .
angelotrentino 1 year ago
a 50 anni sento questa canzone per la prima volta, ascolto le parole e raccolgo le mie lacrime di malinconia ad ogni parola scandita .
Mi è stata dedicata dal dono più bello della mia vita che ho deciso di abbandonare.
a MAMITA 60
ti amo amò.
elione2007 1 year ago
bellissima,mi vengono in mente tanti ricordi di mio amore ke non cè più.addio....
iwona153 1 year ago
mamma santa che canzone.......mitico battiato!
Digsy1986 1 year ago
"non ritardare, copriti col freddo che fa"
rugo3 1 year ago
Dalida è molto, molto più brava. Imparagonabile.
verybadprettykitty 1 year ago
Questa canzone in francese è molto bella, senza nulla togleire a battiato in italiano diventa un'altra cosa, sentie solo la differenza di queste poche righe..
l’altro che adoravi e che cercavi sotto la pioggia
l’altro che indovinavi dal contorno di uno sguardo
Tra le righe e le parole
Sotto il belletto di una promessa truccata che va a far nottata
Con il tempo
Tutto svanirà.
zenaszena 1 year ago
Bellissima canzone....Mi sfiorano tanti ricordi nel risentirla........
baffo280 1 year ago
col tempo sai.. non ami più.
stepuccia 1 year ago
Ti ho amato così tanto.
Così.
Tanto.
Ma forse è meglio così.
AcrossMySoul 1 year ago
waw......che brividi queste parole.......
jacopomezzanotte 1 year ago
A me battiato piace molto.....non capisco come ha potuto svalorizzare questa bellissima canzone con stupidi e spersonalizzati strumenti digitali elettronici,la base e' veramente deprimente e squallida... la poteva benissimo eseguire su base di chitarra classica...sara'per la prossima volta!!!
vledderned 1 year ago
La migliore versione secondo me è quella di Dalida"avec le temp"strepitosa
Bulgakov73 1 year ago
E una delle più belle canzoni...profonda, intensa, reale....quanti di noi ci rivedono la propria vita.....quanti di noi ci rivedono la vita!
TigrebiancaA 1 year ago
Con il tempo tuutto va bene...ed invece angelo mio ,da quasi 2 mesi che non ci sei non c'è piu' niente che vada bene.
pneumologia 1 year ago
Il pensiero ti logora,i se,i ma, i forse.....tutto logora! Mi sento appassita e ora ho paura di me stessa! A te chiedo:se ci fossimo persi allora? Io desidero rivederti, lasciando i se, i ma, i forse....senza pensare! Ti amo....
dolceamoremio07 1 year ago 16
fa davvero aprire il cuore in mille pezzi
kurtcobainlegnano 1 year ago
bellissima
sabinabarbara 1 year ago
Quant'è bella questa canzone......così triste e così vera....è ciò che in fondo siamo...un tempo che passa e che appassisce
SINAMAZZEI 1 year ago
quando il sabato sera la tenerezza rimane senza compagnia....
gilgameshthewarrior 1 year ago
Battiato è un grande, ma la versione originale di Ferrè, ed il video in cui la canta, sono la cosa più struggente che si può condividere. Ho pianto come un vitello.
luciosuriano 1 year ago
Stupenda!
susannapatane 1 year ago
........allora tu, col tempo sai non ami piu. Grandissimo franco, una delle migliori.
nost83 1 year ago
si ....col tempo .... forse....
fridazmt 1 year ago
non sapevo che battiato aveva rinterpretato questa bellissima canzone di Ferrè..bella,però preferisco l'originale,ma questa è molto apprezzabile. Grazie di averla pubblicata
dafneeeeee 2 years ago 4
bello anche il video
swisskunk 2 years ago
Stupenda!
boyct1987 2 years ago
c'è anche la versione di leo ferrè
OOoPlUSoOO 2 years ago
veramente questa canzone E' di Leo Ferrè
scuoppolo 2 years ago 2
Veramente Quella di Leo Ferrè è l'originale (Avec le tomb); un grazie a Franco Battiato che valorizza piccoli capolavori dimenticati.
claudiodelfuoco 2 years ago
Comment removed
claudiodelfuoco 2 years ago
Un grazie a Franco Battiato che riscopre per noi piccoli capolavori dimenticati dai più.
claudiodelfuoco 2 years ago 3
sinceramente trovo che oltre che riscoprire li migliora... e non é sempre così per chi fa le cover
swisskunk 2 years ago
Battiato è Schubert e Stravinskij mischiati assieme!!! Assolutamente fantastico!
Johnnymanera 2 years ago 2
Non siamo eterni...la vita è una, intanto... ci rifugiamo nella speranza... dell'immortalità dell'anima!
johnnymasaniello 2 years ago
Mi trema terribilmente la wallera come mai???
Ivanlove88 2 years ago
@Ivanlove88
ahahhahahahahahahahahaha
sarà la commozione!!!
ti stimo!!
robertino740 1 year ago
col tempo sai....col tempo e si....spero solo che il tempo non cancelli tutto cio' che c'è stato fino ad oggi...la lontananza non ci uccidera'..forse.
LaFayetteOui 2 years ago
Mi sono commossa bellissimo testo bellissimo video
principessadolce100 2 years ago
Io consiglio la versione di DALIDA
è la più bella di tutte, senza togliere nulla a questa.
dalida45 2 years ago
la più bella di tutte, senza nulla togliere a nessuno è quella di Ferrè (sia in francese che in italiano)... Per il resto l'hanno fatta anche patty pravo e gino paoli
stirner8 2 years ago
@stirner8 come osi?
la versione piu bella e unica è quella di dalida
Marketoromagnolo 2 years ago
ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole
ed é subito sera
Salvatore Quasimodo
swisskunk 2 years ago 2
certe cover di Battiato sono davvero straordinarie. Questa è una delle più belle, mi scatena uno scroscio di pianto tutte le volte che la ascolto... grazie.
CizzuCizzu 2 years ago 18
a me mi tremano i testicoli anche a te lo fà?
Ivanlove88 2 years ago
consiglio la versione cantata da Giangilberto Monti. sarà che la prima volta l'ho sentita cantare da lui, ma per me è quella con più sentimento.
ivideodelmatte 2 years ago
Quanti fuoriclasse hanno cantato questo capolavoro pieno di malinconia e di verità. Battiato è grande come al solito, ma la versione di Ferrè resta la più suggestiva e sensazionale, persino più di quella della mitologica Dalida, che considero una delle dee musicali della storia. Bisogna convincere la RAI a trasmettere queste gemme in prima serata: se non fosse stato per i meritevoli autori di -Blob- la avrebbero conosciuta (o se ne sarebbero ricordati) in pochi.
treblaPRT 2 years ago
guardate anche la versione di Gino Paoli, secondo me piu' intensa. (La canzone scritta, musica e testo italiano, da leo Ferre').
giuliocarmassi 2 years ago
che meravigliaaaaaaaaaaaaaaa .... GRANDE BATTIATO .... UNICO!!!! :o)
83trilly 2 years ago
Splendida
incapisco33 2 years ago
Col tempo sai (non) tutto scompare.....ma ti senti tradito dagli anni perduti.
gioia24379 2 years ago
avec le temps,...je trouvè un merveilleuse Amour,-le plus grande de mà vie.-elle s'apelle.-ma avec les temp elle è partì,elle se n'è fottù.-avec le temp elle m'à laissè.-e l'amour s'è finì solmant pour elle,no pour moi.-e allor..?tu n'aime plus aucun.-mercì LEO FERRE',n'e' pas bonne --le temp--sance AMOURE.E tu l'à comprì ce' BIEN.(escuse mon francè).pour un Italien, ma ARTIST. AVEC LE TEMPS.(pour Lina)--freepassme-mercì.
freepassme 2 years ago 3
con la consapevolezza di quanto sia vera questa canzone!!
ankol64 2 years ago
Quanto è vero...IL GRANDE franco...
Jooosyyy 2 years ago
Il testo e la voce,ora il mio nickname.Una canzone,un percorso della psiche,la realta' che e' dentro ognuno di noi...Ma ascoltarla e leggerne il testo e' come un'illuminazione!
coltemposai 2 years ago 2
L'interpretazione originale di Lèo Ferrè, e quella, splendida, in italiano di Patti Pravo, sono sinceramente inarrivabili, nonostante il mio apprezzamento per Battiato.
Ma comunque la canzone è così bella, struggente e malinconica, che anche in questa versione di Battiato, rimane intatto il suo fascino
walbianco 2 years ago
Ragione al 100% per quanto riguarda Leo Ferre.
esimio1974 2 years ago
....non la conoscevo .... sublime ..... grazie
ethal2 2 years ago
DIO! aiutami a sopportare questa cosa, TI PREGO...
tripolino68 2 years ago
Dio! la mia anima ha pianto...
tripolino68 2 years ago
meravigliosa...
tripolino68 2 years ago
Bellissima e tristissima
batikRED 3 years ago