Pati Yang - Uwolnij

[partdeadtoenail]

Quality!

[MyQueenMadonna]

piękne :-)

p.s. dlaczego "większość" słucha jakiegoś chłamu, a nie prawdziwej sztuki ?

[talon1313]

where can I get a copy of this album

[ovDarkness]

@talon1313 @talon1313

Try empik.com, amazon, or merlin.pl. They should have her albums.

1PLN = ~0.3USD or ~0.25EUR.

[majstermaniak22]

@talon1313

it is impossible for now to buy JASZCZURKA anywhere

[majstermaniak22]

5 osób nie może się uwolnić

[niktbylekto]

co za polski syf

[myanajj]

@niktbylekto jasne,Twoja Doda 100% lepsza

[flyingstepsqq]

I'm diving in a gentle confeshion of our bodies

I'm loosing my breath, air is trembling unbearable

Im leaning back my head and drowning but you you're not asking me

if I'm going to leave, if Im going to call.

Let me go, the night is running out and I'm running with her.

I know you can't say a word, I'm leaving now. My heart is made of ice.

At 3 am. sleeping bodies are covered by a dawn.

I'm standing in front of un familiar hause, alone, alone...

It's so empty outside and I don't know where to

[highscoremusic]

If you like this sound:

Check out the new "Waternight" Vol. 2 by Ambitus or "The low shoe orchestra".

Taken from the Space Night.

(youtube & iTunes)

[Rosbacherstill666]

geile mucke;)

[ChariotsLove101]

0:20 who is that girl..shes really pretty

[ChariotsLove101]

who is the girl at 0:37?

[barthez123456]

jeśli to najlepsza piosenka to boję się słuchać pozostałych utworów...

[MALAGLIZDKA]

niezła jest przypomina mi renatę przemyk która kocham wręcz;)

[VictoriaSlavine]

а можно перевод на русский или украинский?

пожаааалуйста)

[nervosaur]

@VictoriaSlavine К сожалению, я не знаю достаточно Русский (но я узнал давным-давно), а украинское не знаю вообще (что жаль, потому что это больше похоже на польском, чем русский, насколько я знаю). Пати привет болельщиков из востока, а также благодаря Google Translate:)

[nervosaur]

some corrections to the 2nd stanza:

o trzeciej rano śpiące ciała już okrywa świt / At three in the morning dawn BLANKETS THE sleeping bodies

(...)

but NOW IT"S gone.

(refrain) uwolnij mnie...

enjoy! :)

[nervosaur]

Uwolnij / Release me

(2nd stanza)

o trzeciej rano śpiące ciała już okrywa świt / At three in the morning dawn blankets over the sleeping bodies

pod obcym domem stoję sama senna / There's me at a stranger's house standning alone

na dworze pusto tak i ciemno / It's so empty here and dark outside

nie wiem dokąd iść / I don't know where to go

tam kiedyś był mój dom lecz już go nie ma / Somewhere there is a place my home used to be but it's long since gone.

(refrain) uwolnij mnie...

[nervosaur]

Uwolnij / Release me

(refrain)

uwolnij mnie / noc kończy się / release me / the night's over

a z nią odchodzę ja wiem brak ci tchu / and I'm leaving too I know you're out of breath

ja nie słucham już / I'm not listening anymore

mam serce z lodu / I've got a heart of ice

[nervosaur]

Uwolnij / Release me

(1st stanza)

zanurzam się / I plunge

w lepką słodycz naszych ciał / into the clammy sweetness of our bodies

już brak mi tchu / I'm out of breath

powietrze tak nieznośnie drga / in the unbearably trembling air

odchylam głowę i tonę / I lean back and sink in

a ty pytasz mnie czy kiedy wyjdę stąd zadzwonię jeszcze / and you're asking me if when I'm gone I'm gonna call

[VermeersGirl]

Pati to muzyczna rewelacja=) Jej nowa płyta jest znakomita! Cenię ją bardzo jako Artystkę, potrafiącą iść wyznaczoną sobie drogą:-)

"Uwolnij" to imho najlepsza piosenka z "Jaszczurki". Uwielbiam też niesamowity klimat teledysku do "All that is thirst". Brawa dla Pati i wielkie dzięki za post!

[insist02]

read from the rear. ;)

PS. my english isn't good. ;]

[insist02]

rid me

the night ends,

and with her

I leaving

I know, you heavn't words

I don't listen yet

I have a heart of ice

I have a heart of ice

[insist02]

rid me the night ends, and with her I leaving I know, you heavn't words I don't listen yet I have a heart of ice About three in the morning sleeping body already covered the dawn of a strange house, I stand alone sleepy hollow and dark so I don't know where to go there once was my house but he isn't yet

[insist02]

I plunge

into the sticky sweetness of our bodies

I no longer breath

air so intolerable twitches

I tilt my head

and sink

and you ask me

when I leave here,

I'll call yet

[Chloemadeleine]

i wish i could understand it :C.whats it about ?? but i like the vibe it gives.dark and mysterious.its interesting .

[0tallulah0]

It's really hard to say.. I will try to translate it, but song is difficult.

[VolrathPL]

@Chloemadeleine It's about her leaving man that fall for her, just after night they were together.

[Assapan1991]

@Chloemadeleine

that is polish language, very difficult but beautiful...

if you want to know this text just translate it :)

best wishes! ^^

[Devonsiify]

muzyka owszem ciekawa ten kawałek jak i jaszczurka najbardziej mi przypasowały ^^ ja też mogę prosić o przesłanie kawałka?:)

[0tallulah0]

no to ja proszę o podanie mail'a ;D

[pixelska]

pod Chylińską podjeżdża, ale nie jest zle

[ThePatora]

czemu ona nie śpiewqa po polsku?

[0tallulah0]

śpiewa (:

nie na wszystkich piosenkach, ale śpiewa.

[Kurdzia]

Przeslesz ;> ???

[0tallulah0]

Podaj e-mail (:

[Kurdzia]

Ma ktoś może tą piosenkę?

[0tallulah0]

Tak. Ja. <;

[InVeryFarWorld]

wiecie co to jest śmieszne jak Można kogoś porównywać do innej osoby porażka ... To Tak Jak Ty byś Był kim innym a Ciebie By nie było . Ona nie jest Chylińska to nawet Jak można Ją porównywać do niej .

[0tallulah0]

A ja się nie zgodzę. To nie było jakieś specjalnie porównanie. Niektórzy tylko powiedzieli, że - dla nich - brzmi to trochę jak Chylińska. Tak więc sądzę, że nie ma potrzeby dyskutować na ten temat.

[dorotttta]

nie chodzi o porownanie tylko znajdowanie wspolnych akcentow

[jooleeb]

kurczę, a mi się wydaje, że to nie jest jednak głos Pati

[0tallulah0]

Ja tak ani przez chwilę nie pomyślałam [; Może na początku nie brzmieć jak ona (szczególnie gdy słyszało się w większośći jej anglo-języczne piosenki) ale to ona. Dla pewności mogę dodać, że piosenka znalazła się na 'Jaszczurce' [;

[Rannveiga]

w końcu ktoś to wrzucił :D Moja ulubiona piosenka Pati, to ssssssszkło! ;)

[0tallulah0]

Zauważyłam, że wcześniej tej piosenki nie było - dlatego też ją wrzuciłam [;

Tej nie słyszała, ale z pewnością zaraz się to zmieni.

Osobiście ubóstwiam 'Jaszczurkę', 'Soul for me' i 'Air stands still' :)

[deper86]

troche podchodzi pod Chylinska ale do jej glosu troche Pati brakuje nie przecze jednak ona ma tez boski glosik

[0tallulah0]

Ja nigdy bym do Pani Chylińskiej nie porównała ;>

Jakoś tak wg. mnie jedno gryzie się z drugim ;)

[pycholinka]

mnie też klimat tej piosenki przypomniał chylińską. bez ściemy ;)a chylińskiej non stop słucham

[Tristanique]

Bardzo fajna piosenka, ale szkoda ze w tych czasach juz trudno zdobyc Jaszczurke :'(, no coz, bede musial sie zkomformowac z Silent Treatment :P

[0tallulah0]

Ja każdą piosenkę z Jaszczurki musiałam sciągać osobno :P

[Tristanique]

Chyba bede musial zrobic to samo x) bo choc nie slyszalem wszystkich piosenkek z tej plyty to bardzo mi sie podoba jej klimat,,

[sokapi]

Zawsze lepiej ukraść niż poszukać, szkoda, szkoda...

[0tallulah0]

Oh tyak.

Szkoda, że płyty nie są tańsze.

Nie każdego stać.

[Tristanique]

I tak sprobuje xD

[cammash]

perełka z jaszczurki :]

[0tallulah0]

To prawda :3