Кошмар на улице Вязов 2010 (русский дубляж)

[AsuraXarusA]

Petersson554, VHSкий перевод не точен, тут считалка более правильная, ибо официальная.

[Petersson554]

вот почему гребаные переводчики никогда не учитывают традиционных вещей? не раз -два - фредди ждет тебя, а "и раз и другой, Фредди придет за тобой" или они VHS не смотрели? зачастую непрофессиональный перевод советских кухонных переводчиков гораздо грамотнее и с душой. а эти на мертвом языке разговаривают. а вообще раньше это самый обаятельный ужастик был для меня. не знаю, что с этим 2010 года будет...

[VaDyaGaME]

Мне в детстве крюгер снился ужас!!!

[LiliSnape]

скажите это реально так стрёмно?мне 14.думаю идти иль нет?

[TheLjubin]

@LiliSnape Иди...Твой возраст какраз самое-то...Аж завидно :-)

[elliesspb]

да дубляж Новафильм

[elliesspb]

да уж.. морда у него...

[TheSpongeBob333]

1-2 Fredi the door in kvartire.5-6 Fredi will take away tebja.3-4 Zaperajte Someone wants all of you sest.7-8 to you will come bessprosu.9-10 Never sleep, children.

[Sunrise071]

С такими Крюгер и смотреть противно фильм без Роберта Энглунда это не фильм !!!

[mozg78]

Для некоторых умников материал из Викиледии: Дублированный — образовано от слова дубль (двойной) или иначе дублирование, что означает переозвучивание чего-либо на др. язык или замена голоса актёра другим голосом.

[iAndreyful]

Это не дубляж, а профессиональный многоголосый закадровый (НоваФилм, вроде).

[Jevgenija111]

u kruegera morda ne ta,uzas cto oni sdelali

[NesKerroll]

Роберт Инглунд - лучший!

[Chertsdva]

какой то писклявый Крюгер получился...

[SuperMihali4]

От старого фильма осталось только смысл. Новый Фредди ( Джеки Эрл Хейли, а не Роберт Инглунд) и режиссер Сэмюэл Байер? да он оператор бывший Metallica и Blink 182, концертов их, в общем я не рад ентим, да и трейлер весь в облоках, а смысл?

[Sanchez007Tomsk]

эх помню маленький был - спать боялся! хоть бы и сейчас также сняли!

[AntonScream]

@Sanchez007Tomsk

Размечтался. То была старая школа. Её больше нет.