Madagaskar - Salala "Lanitra manga manga"

[zavamaromaro]

Superbe voix, j'adore aussi ce groupe, y a de l'originalité.

[alphalives]

I used to fall asleep to the album this song is on. - Most beautiful music i've ever heard in my life

[Aventuriere100]

c'est tres jolie video!!!!!!

[974herilala]

Tsara beu ,misaotra anao nizara ny kanto

[Marofifi]

Good Song

Good Message

[nirinarisoa]

très poetique et dotée d'une certaine sagesse;vivons ensemble en paix et accepter la différence de tout un chacun,car on évolue sur la meme barque;la terre mère

[fillesdesiles1]

ces paroles sont sages et vraies.

nous sommes de passage sur cette terre et trop souvent nous l'oublions.

le temps passe e les souvenirs s'entassent animes par des etres regrettes

[SuperLadypooh]

Raha sendra ka velon-tsento

Namoizana/ nilaozan' ny havantiana

Tombon-dalana re ny azy é

F'isika aza mbola ho any ry anona

Lanitra mangamanga o o,

Saronan'itony rahona

Fonenan'ny olo-marina

Ka iza no tsy mba ho any ry anona.

[Bokete7]

Thanks a lot, can you also offer an english translation ?

[SuperLadypooh]

U're welcome!

It is quite difficult to translate, but give me some time, I'll try to work on it ( = or find any translation ) :o)

[moojosh]

1.Lanitra mangamanga o, Saronan'itony rahona Fonenan'ny olo-masina é Ka iza no tsy mba ho any ry anona. Ny adiady natao fahiny Aza mba atao intsony Fa ravinkazo nanintsana an an Ny sisa no ampaniriana ry anona Na izaho na ianao o Mandalo fa mpivahiny Tsy hisy honina eto Ka aoka mba hifamela ry anona.

[moojosh]

1 The blue sky Hidden by the clouds Is home for the saints Who doesnt wanna be there, my friend ? Quarrels you had before Dont do it anymore The tree has lost some leaves, But you have to grow the rest, my friend You and I Are only pilgrims Nobodys gonna stay here So lets forgive each other, my friend

[moojosh]

2.Raha sendra ka velon-tsento

Nilaozan' ny havantiana

Tombon-dalana re ny azy é

F'isika aza mbola ho any ry anona

Lanitra mangamanga o o,

Saronan'itony rahona

Fonenan'ny olo-marina

Ka iza no tsy mba ho any ry anona.

[suboka1]

Can someone please supply an English translation for the second section? It would be greatly appreciated.

[SuperLadypooh]

Lanitra mangamanga o, Saronan'itony rahona Fonenan'ny olo-masina é Ka iza no tsy mba ho any ry anona. Ny adiady fahiny Aza mba atao lonjony / intsony Fa ravinkazo nanintsana an an Ny sisa no ampaniriana ry anona Na izaho na ianao o Mandalo fa mpivahiny Tsy hisy honina eto Ka aoka mba hifamela ry anona.

[malalalovergirl]

lovely beatiful song

[madavavy]

misaotra ! marina izany e!

[tiimoun]

kelkun peut-il mettre les paroles s'il vou plait ???

[lcgeldenhuys]

Does anybody know where I can find an English translation of the lyrics?

[Lunati06]

J'aime trop ce genre de musique gasy ! A capella ! Merci beaucoup !

Les photos sont magnifiques

Lunati06

[pickles01]

Misy Fort Dauphin!

tiako be ...

misaotra betsika tompoko

[rafotsibe]

Magnifique!!!