Part of Your World Reprise (brazilian portuguese)

[Anyah24]

Prefiro Mil vezes essa versão!!!!!! 

[drlarihouse2]

Prefiro a voz da Kiara Sasso u_u Não sei, acho mais forte. E o sotaque carioca da Gabriela na música me estressa ._. Mas a voz dela é realmente bonito...

[dudabeltrao1]

Meu deus, que letra é essa? A outra versão é bem melhor. ^o)

[Sandra42N11W]

Este é o filme com as vozes perfeitas.

Lindo

[Anyah24]

prefiro essa versão milllllll vezes!!!!

[dreasmile]

She has a cute voice :D Used it for a multilanguage

[JohnnaChristopher]

acho que sou a única que prefiro a Kiara Sasso... Sei que a voz infantil da Gabriela fica melhor na Ariel, mas a Kiara Sasso canta melhor, não? Acho que porque a versão que tive qndo pequena era com a Kiara, já :P KIARA SASSO!

[Marry8D]

GABRIELA FERREIRA FOREVER

[LuthiTinuviel]

A voz dela é linda!!

Ainda não acredito que redublaram =/

[MisterVerite]

Ariel do Rio de Janeiro!!! :)

[yatze8000]

I love this Disney movie so much.That`s so because of the music of it.

[Disneyclassics009]

E LINDO BRAZIL COMANDA :)

[TeresaTwi]

Foi sem dúvida a melhor tradução!

[tanokas93]

Sou portuguesa, mas a melhor versão é sem dúvida esta!!

[TeresaTwi]

Concordo plenamente contigo!!!! Nem me admito a mim própria ver outra versão!!!

[megadisneyfan2]

i luv dis version

[kindesslovetruth]

beautiful. <3

lindo.

[ulisses3d]

Tiveram q dublar novamente acho q foi para relançar em DVD já q os direitos autorais da vessão de 1989 já não estavam valendo mais dai parece q a dubladora não estava disponivel e chamaram outra.

[stilowd]

máqfofinhos *o*

[towinda]

a eterna versao da pequena sereia, sou portuguesa mas a nha versao preferida e esta. Adoro a pequena sereia.. ate agr o melhor filme animado da disney..a disney criou outros filmes mt bonitos mas nada igual este..

[mcandhsmfan1]

it's beautiful

[pritiisp]

Eu acho que os americanos devem ter tido inveja da nossa Pequena Sereia ter uma voz muito mais doce e bonita que a travesti que faz a voz da versao americana, dai decidiram obrigar os brasileiros a trocar a antiga versao pra uma mais travesti style como a deles.

[fernanda2956]

QQQQQQQQQ?

A voz da versao americana e linda! :S

[scarlatrose]

Também não :/

Não gosto muito da voz da nova dubladora

[bernodd]

nao entendo porque mudou a dublagem da voz dela! essa era tudo!

[Acoriana77]

I cant stand this version of portguese were is the real PORTUGUESE

[sandrinha1982]

mlhr versao=)

[pedrorui50]

k voz tao doce linda!!!

[danniedanone]

é tão fofinha essa voz

[caribeansirena]

me encanta esa version

[gabrielamedley]

para mim essa é das musicas mais lindas que ja ouvi. essa voz... Nossa!!! Bom demais...

AMO e pronto...

[LanaiSuKauai]

Ariel é linda...a disney fez muitas bonecas, mas esta, na minha opiniao é a mais expressiva, tem um olhar lindooo...

[sandrinha1982]

tambem axo...e linda=)

[princessariel7]

eu sou apaixonadaaaaaa por essa versão! muito linda!!!

[SaritaDio]

n csg deixar de comentar em cada vídeo q encontro nesta versão...... simplesmente magnífico!!!!

[BAEIAH20]

amO...

é liiinduuuh...*

jiiinhuuux

[Coolboy81]

You can tell a young kid is singing this, very young voice that is suitable for the character (although I think the 98 voice fits her better). Eric sounds like he has a cold lol and Sebastian sounds almost like how they dubbed him in swedish.

[manicompulsivo]

This is the 1989n version (first brazilan version)

[Leeeeaaaannnaaa]

=)a

[DufaelLenhador]

The best singer of the world! ^^

[magnatroz]

EU QUERO A VERSAUM ANTIGA

Bah eu tenho em fita k7 EUHEUHEUIHEIUHEUHEUHE

[Sofzz]

LINDO

[livebob]

Essa letra não tem nada a ver, não cabe na música, prestem atenção quando ela esta na rocha, Horrivel, e ela tem uma voz muito chata, parece que tá com um pato na garganta! Prefiro a de 1998! Me Desculpem se fui muito sincero, mas é a verdade!

[DufaelLenhador]

Essa não é A verdade, essa é sua opinião! Mas eu respeito sua opinião... só que acho meio estranha né... A nova versão tem voz de homem, a antiga tem voz de princesa... tem gente que curte uma voz de mulher/traveco... Vamos respeitar. hehe

[IloveGorillaz]

desculpa a invasão.

Mas somente tô invadindo pra dizer q concordo plenamente contigo! As opiniões devem ser respeitadas, e a minha é q realmente a versão remasterizada deixou a voz da Ariel só perdendo pra Cher. Hahahaha

Fora q o Sebastião na música "Under the Sea" no remasterizado tá uma bosta! Ele ficou com uma voz muito GAY!!!

[drlarihouse2]

@DufaelLenhador Claro...respeitar...chamando a mulher de traveco Oo'

Vocês estão loucos! Eu acho que a voz da Kiara é extremamente mais bonita que a da Gabriela e a voz dela é normal o_o' Voz de homem tem uma Ana carolina, Cássia Eller. Kiara não! Já ouviu ela em outra música que não fosse pequena sereia? Então não julgue. E se voce já ouviu e ainda acha...se consulte com um otorrino ._.'

[DufaelLenhador]

@drlarihouse2 Eu acho que, para a Ariel, a Kiara tem voz de traveco, dá licença? Incomodei? Que peeeena!

Beijinhos. ; )

[DufaelLenhador]

E  outra coisa, na rocha a letra é igual... hehe

[andreiagms27]

eu gosto mt da voz do sabidao =P LOL

[princessariel7]

Essa versão é a mais linda! Odeio a redublagem!!!

[girlygirl57394]

She is so beautiful at 1:14

[sereiaworl]

lindah !!!

=]

[girlygirl57394]

can someone post the lyrics

[girlygirl57394]

The best version!!!!!!

[guifoti]

A Kiara canta muito bem e, realmente, só não tem sotaque pq não foi criada no Brasil/Rio de Janeiro.

Como falaram, a dubladora nos diálogos tb tem um staque puxadééérrimo, e dessa ngm reclama, pelo contrário.

BY THE WAY, são casos extremos, não é todo carioca que arrasta assim.

[sal100cl]

horrible voice

[reflexoiv]

prefiro a versão antiga

[DiVonHaff18]

nao precisava de ser dublada novamente!

[Eikkanen]

I think Kiara is better...

[DufaelLenhador]

Ohh, really? I think Kiara souns like a man... : (

[Eikkanen]

I used to think Kiara is better but it was 4 months ago! I like Gabriela MUCH better now on!

[DufaelLenhador]

huahaa I know! : )

[7domar]

arghhhhhhhhh,essa versao é PERFEITA!!!!

[rickwarriorbard]

Argh... essa versao carioca é muito estranha, eu prefiro mil vezes a da Kiara sasso e nao acho que ela tenha colocado sotaque na musica, diferente da gabriella, fora a voz que eu acho melhor a da kiara, é mais ''sereia''

[roxonogueira]

ela estava cantando...e tinha uma belissima voiz

[mayanah]

Essa versao brasileira era a que eu tinha..mas depois perdi-a =( Agora tenho a nova versao portuguesa...também é fixe...mas preferia a outra...

Só por acaso...a maioria dos filmes da Disney que eu tenho sao praticamente todos versao brasileira e sao muito melhores =P @bj

[guifoti]

Alguém já viu personagem de filme com sotaque que não seja carioca? Nunca ví nenhum com sotaque do sul, baiano, paulista...hauhauhau.

RECALQUE!

[DufaelLenhador]

Sotaque paulista eu vejo direto (não nos da Disney), mas vejo. Mas realmente, acho sacanagem falarem mal do sotaque dela, maior preconceito. E tanto ela quanto o Sebastião, Zezé Motta, etc... tem sotaque forte... RECALQUE mesmo!

[machadaum]

O Frollo de 'O corcunda de notre dame' ter sotaque paulistano...

=D

[machadaum]

tem*

[nalkdi]

as novas versões não valem nada...não sei porque mudaram...as outras eram mt melhores!

[RicardoFerreira]

É vero!

[XSgirl101]

wow her voice is really pretty

[immaturegirl]

esquece o sotaque!

a voz da menina é muito mais emocionante que a nova!

[RicardoFerreira]

Eu amo o sotaque de carioca da Ariel! O sotaque carioca é o mais perfeito!!!

[isasouma]

Eu não sei bem...como exxplicar...

muito carioca...

[machadaum]

concordo carioca demais...

a nova dubladora apesar de carioca tbm nao tem esse sotaque tao puxado

[RicardoFerreira]

O que vocês têm contra os cariocas??? Eu AMO essa versão, ela é perfeita!

[telnia]

Eu tambem adoro esta versão , é a melhor de todas !!!

[machadaum]

desculpa se vc é carioca, mas eu particularmente nao gosto do sotaque de vcs...

nada contra os cariocas =/

[patoplastico]

Isso é pq a Kiara foi criada fora do Brasil.

De qualquer forma, Marisa Leal tem sotaque carioca forte assim como a Gabriela.

[RicardoFerreira]

Pois é, assim como os outros dubladores do filme (Sebastião, etc...)

[patoplastico]

ou seja, Ariel no brasil é CARIOCA! ahuahahauahaha

[RicardoFerreira]

Isso aeee!!!! Pato falou, eu assino embaixo!

Ariel = carioca foreveeer!

[tunfiskur]

wow her voice is so beautful!

[DaniChatterley]

Quero viverrrr onde você está... Quero verrr você sorrirrrrr pra mim...

Que isso?

[neilcollins]

A cantora nova tem a voz estranha. Eles mudaram para o relançamento em 1998 não foi? Ah, e quando vão lançar em DVD aki no Brasil?? ;_; Nos EUA já saiu Pocahontas em DVD . No DVD do Aladin tb mudaram a letra da primeira música. Ficou ruim, mas o cantor é o mesmo.

[Natballet]

Obrigada pelo comentario;)

vi seu video e morri de saudades do filme!