wahaha..., wamidine aridiléne artinine chhéde rifassine ortimime=Les gens qui sont ici, disent que ce qui est dans leurs mains n'est pas bon(c'est une métaphore, j'ai traduis littéralement, mais en gros ça veut dire que leur vie est dure, difficile)
Wahaha...Wa tarwa aridiléne artinine irsa anaguéyne= Les enfants qui sont ici, disent (flou complet après g pas compris)
Achkid, zir ma iléne rtmazirt ino=Viens, voir ce qu'il y a dans mon pays/village
J'aime trop cette chanson wallah ! Tbarkallah 3lih. Par contre, je parle pas le chleuh alr est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ? :D Mercii je sais juste que " achkide " = viens :)
un flow fluide, une voix suave, des arrangements au point, bref, du travail de pros ! propre et rafraîssant, un style original qu'il convient d'encourager !
jamil jidan, buena canción, pero solo hay un peque problema, que no entiendo que dice, por si alguien amazigh ve mi comentario, espero y con un porfavor que me indique la letra de esa canción.
Je comprends pas les paroles mais j'aime bien lamusic
AdnaneEins 1 month ago
mon sang est la couleur rouge et mon coeur et la belle étoile verte du meilleur drapeau de la terre !!!!!!!! <3 marruecos <3
MrAli2200 3 months ago
la video la classe
sqand 3 months ago
Ouarzazate !! => 185 Km <3<3<3
Zar ma ilan gh tmazirt ino.
Ouarza62 4 months ago
taliouine aoulouze traoudante
othmane120 3 months ago
I wish I understood this song ! ugh !!! Greeting from Tunisia !
tunezgirl 5 months ago 2
I like :)
redapowa 7 months ago
Vive Imazighen et vive le royaume du MAROC !!
Marocainementvotre 8 months ago 4
SUPPORT FROM EGYPT!!!
egyption0ghetto 8 months ago 4
beautiful song, viva morocco Unified
archimonde2001 10 months ago 6
ahmed soltan un tres grand artiste et un super pote continue mon pote
hamizou100 1 year ago
Taroudaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaant <3<3<3<3<3<3
HitomOon93 1 year ago
Ahmed Soultan is coming to Holland, to SIng...........6 Februari 2011 So if you live in Holland and like is music Visit paradiso
Beslama
ThePearlofRulers 1 year ago
MAN!! luv this song reminds me of tamazirt !!!=)
keep it up duude u're doing an incredible work!!
ak iserbe7 rbbi a iwiss ntamazirtino ^^
BeHappy522 1 year ago
dima sda33
MrNoumix 1 year ago
T'assure grave ahmed ! Keep it up dude .. u're on the right way ^^
MsMaverick88 1 year ago
Salam Khoti , Venez voir Ma Chaine , Je suis marocain chanteur ;) a vous de juger .
Si vous aimez Abonnez vous :)
young2jom 1 year ago
Buenisimo
anllaperra 1 year ago
achkide a agadir la famille
omarzoo1 1 year ago
je kiff !!!
loulouss91 1 year ago
love this song! have no idea what it means except that he's saying ''come on''
sunflowerz25 1 year ago
songs super cools... mec ultra mignon :P
rockinmim 1 year ago
troo bien cet ziiik
nneka2310 1 year ago
Venez découvrir un jeune rappeur tapez doussem sur google et vous verrez peace
TheDoussem 1 year ago
awsome :D
Brody5252 2 years ago
je suis d'agadir et je sais de koi il parle ce mec
stellite18 2 years ago
Voilà espérant faire des heureux loool
salamouhalikoum:)))
elwatan 2 years ago
wahaha..., wamidine aridiléne artinine chhéde rifassine ortimime=Les gens qui sont ici, disent que ce qui est dans leurs mains n'est pas bon(c'est une métaphore, j'ai traduis littéralement, mais en gros ça veut dire que leur vie est dure, difficile)
Wahaha...Wa tarwa aridiléne artinine irsa anaguéyne= Les enfants qui sont ici, disent (flou complet après g pas compris)
Achkid, zir ma iléne rtmazirt ino=Viens, voir ce qu'il y a dans mon pays/village
elwatan 2 years ago
Dryide dwazél ousoulnoufi hli an sounfou ibéyne rwalinou=de nuit comme de jour, on ne peut plus juste se repose, cela se voit dans mes yeux
elwatan 2 years ago
Traduction pour ceux qu'ils le veulent:))))
Attention il y a des mots que je comprend pas trop car Ahmed Soultan a un accent français quand il parle en chleuh LOOL
Achkid, zir ma iléne yala zid= Viens, voir ce qu'il y a, Allez..
Achkid=Viens...
Kaguéte yéne aritli fma ihléne fléss (après flou totale lol)= Chaque personne recherche/veut ce qui/celui qui est meilleure/beau que lui-même
elwatan 2 years ago
BELLE MUSIIQUE>3
youssvert 2 years ago
trés belle voix ahmed
jaime toute tes chanson
nrat89 2 years ago
c ça , ca veut dire viens moi aussi jkiff
siame84 2 years ago
J'aime trop cette chanson wallah ! Tbarkallah 3lih. Par contre, je parle pas le chleuh alr est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ? :D Mercii je sais juste que " achkide " = viens :)
MamzelKnacki 2 years ago
tebarkallah 3elik
111hanouna 2 years ago
i like it
go ahead ahmed.
camionporosiri 2 years ago
jaime tro cette music méme si je conpren pas cé en chleuh ?
san0uw 2 years ago
Les chleu7s en force!! :)
Tanafalte 2 years ago 26
je te respect ahmed, c'est un tres bon style l love it, keep the track and good luck.
animespirit18 2 years ago
un flow fluide, une voix suave, des arrangements au point, bref, du travail de pros ! propre et rafraîssant, un style original qu'il convient d'encourager !
MyDiiego 2 years ago
Tout est bien géré... le son, la voix, le clip... en tachelhite en plus.. un new mode tachelhite version plus modernisé ! cool beau travail
azzaroman 2 years ago
ahmed soul+tan a realisé 6 clips jusqu'a mnt Donc il mérite d'etre le meilleur
younespoochi 2 years ago
je comprend pas les paroles mais c sublime
khelkhal19 2 years ago
you are always my faourite singer.
1poochi 2 years ago
**************1+
AhmadinejadBush 3 years ago
me ha gustado la cancion no entiendo ke dice pero es una buena idea cantar en amazigh (el idioma amazigh parece aliman o holandes jeje)
madridboys 3 years ago
soltane of my heart...love u.
mayrabel1 3 years ago
exelent ...vivvre imazighne
sunhaouse 3 years ago
jamil jidan, buena canción, pero solo hay un peque problema, que no entiendo que dice, por si alguien amazigh ve mi comentario, espero y con un porfavor que me indique la letra de esa canción.
mis saludos
Arabiansoultan 3 years ago
mooie muziek ..
bellamocro33 3 years ago
ahmed soultan is the best
mytubepoc 3 years ago
COOL wlah
lalalafolledu93 3 years ago
achkid zer ma ilan gha tmazirtino( vein voir se qu'il ya dans mon pays) c joli les paroles
zatlapur 3 years ago 11
tamazight is a nice language
MemlekeTurkiye 3 years ago
i can't understand but wondrful song y3ich wlad blad men tanja l gwira
maw9e3 3 years ago 2
achkid hehehehe hayi uchkird
minoucha87 3 years ago
Great clip, great song by a great artist!
Ahmed Soultan, you're the man!
Morocco is proud of having an artist like you!
Big up to the biggest african artist, you just ROCK!
Long live ALL Moroccans,from north to south!
maniacreed 3 years ago
Super !!
thaliasodi1985 3 years ago
ca va 3lik, bravo men Germany / Stuttgart.
joussefgermany 3 years ago
it's the best singer in all morocco very good song nt like big h-kayne....................!!
you are the best.
fouadmono 3 years ago
vive les bérbéres de sud graet video clip
geneve1206 3 years ago