Vincent (rus)

[CruelVoldemar]

Мягко говоря, перевод не дословный XD Добрая треть смысла не раскрыта.

Но, с другой стороны, попробуйте-ка найти такие слова, чтобы и в рифму, и четко по оригиналу, и все круто. Очень сложно.

Так или иначе, местный перевод чуть ли не лучший из всех, которые я когда-либо слышал/читал :D

[ubliudok42]

@CruelVoldemar но все-равно класно под разными переводами смотреть. это уже третий перевод, кой я смотрю. автор молодец. качество тоже радует)

[LilyaFenix]

Обожаю произведения Тима Бертона! Огромное спасибо за перевод!

[staloktitushka]

спасибо горомное