VIDEOTUTORIAL PONER SUBTITULOS A VIDEO EN UN SOLO ARCHIVO

[hardy01995]

amigo como se descarga de la paginas ke colocastte en la descripcion?????????????????

[yoruteuk]

disculpa pero yo tengo una duda. mira, en el video todo muy bien, pero a partir del min 7:15 cuando se escoje el video original al que se le quieren poner los subtitulos no lo puedo abrir :S converti el video a formato AVI (por si no lo estaba) y a MPEG, pero aun asi no lo puedo abrir TT_TT.

por favor si me puedes ayudar!!... estoy desesperada!~ Gracias ^^

[7MasterDark7]

GRACIAAAAAS ME SUSCRIBO

[JESERGATUNO]

aunque no lo creas mi pana tarde 1 hora y medis buscando informacion valida

de como poner sustitulos y visualizarlos que es lo mas importantes, y no conseguia , los 25 videos que revise solo hablan de colocar los sustitulos con otros programas y mas nada, cree los sustitulos , pero no pude visualizarlos de ningun modo, quedaron hay tirados sin ser visualizados, inservibles, e inservibles 25 videos carecidos, pero llegue a tu video y es el mejor completisimo valido al 1000% felicitaciones amigo.

[lunaticore1992]

Una Pregunta..El Formato De Salida SSA ..Como Hago Para Reproducir Eso De Forma Normal.??

[joanve1]

HOLA FELICITACIONES MUY BUEN TUTORIAL . BUENO ME GUSTARÍA PREGUNTARTE COMO PUEDO HACER PARA QUE LOS ARCHIVOS USADOS EN EL VIRTUAL DUB ( AL MOMENTO DE GUARDAR COMO "SAVE AS AVI" LOS GUARDE COMO ARCHIVOS MENOS PESADOS .SON TAN GRANDES QUE NO CABEN EN UN USB INCLUSO DE 8 GB. AGRADECIERA QUE ME ABSUELVAS ESTA CONSULTA. GRACIAS

[traducciones2000]

@joanve1 Si lo quieres menos pesado en el mismo virtual dub en la pestaña de video y en la opcion de compression escoges las opciones Xvid MPEG-4 Codec y listo cuando le das guardar y se empiezan a pegar los subtitulos ya quedara del mismo peso que el video original.

[joanve1]

@traducciones2000 gracias por tu respuesta. una ultima cosa me gustaría consultarte: ¿la calidad del video no se pierde cuando aplico la opción Xvid MPEG-4 Codec? o sea conserva la misma calidad del video original? gracias nuevamente. un abrazo y saludos!

[Krosofert]

@traducciones2000 oye, el video sale muy pesado, me sale de 8 GB, entre a la opcion de compresion, pero no encuentro la opcion Xviid MPEG-4.... esta con otro nombre???

[reptyleptik]

gracias!

[Sims3Annie]

Disculpa cuando abro el archivo me sale sin subtitulos por que

[Sims3Annie]

Si no es video mepg o av no sirve_????????

[traxxxxxxxxxxas]

EXELENTE POST ! , PERO ME QUEDO CON mala resolucion el video como lo puedo solucionar?

[marbuffa]

holaa yo tengo un problema con el DivXLand Media Subtitler y es que me sale una barra que tapa los subtitulos, como hago para sacarla ?

[RDsHydra]

sirve con WMV???

[patovargasnavarro]

Gracias, esta muy bien explicado y me sirvio tanto que ahora ya hago mis propios subtitulos. Eres grande.

[FangFac3]

Gracias Compadre!!

eres el mejor,!

muy buen video y muy bien explicado.

Gracias me sirvio caleta!

[TheXxEspartanxX]

¿ este programa sirve para archivos flv?

[traducciones2000]

@TheXxEspartanxX no solo es para formato AVI Y MPEG

[irenitaad]

hola, tengo un problema, al intentar insertar el video desde file me sale un mensaje de error que dice: Couldnt locate descompresor for format DX50 (unknown) virtualdub requires a video for windows (VFW) compatible codec to descompress video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not suitable. Me podriais ayudar? muchas gracias

[techi92]

tampoco me sale en el comprensor la opcion de Xvid MPEG-4 Codec!! T___T help me please!!! ^__^

[techi92]

no me sale la opcion Subtitler!!! T___T help me please!!! ^__^

[zerefmusic]

Una cosa, que a mi no me sale la opción de Subtitler. T_T com lo hago?

[antonio18362]

estimado, el video esta bueno, pero no me sale el archivo subttler.. para cortarlo, que puedo hacer

[traducciones2000]

@antonio18362 esto se explica a partir le segundo 30 del video, si te refieres a que no puedes descargar el archivo por que no srive el link pues ya sirve lo acabo de actualiza ya puedes descargar el archivo subtitler

[NovaInfected]

pude darme cuenta de q el video ya subtitulado, pesa un chingo ¬¬ hahaha eso kiere decir q te falta el compresor hahaha no mam...pesaba 2.81 GB eso es muchizimo para una pelicula en AVI "DESCARGUEN EL COMPRESOR PARA QUE LES DEJE LA PELICULA, O VIDEO EN SU TAMAÑO ORIGINAL!

[traducciones2000]

@NovaInfected no es necesario descargar ningun compresor, si lo quieres menos pesado en el mismo virtual dub en la pestaña de video y en la opcion de compression escoges las opciones Xvid MPEG-4 Codec y listo cuando le das guardar y se empiezan a pegar los subtitulos ya quedara des mismo peso que el video original no es para nada necesario descargar un compresor

[marcoakat]

me da hueva hacer todo eso pero muy buen video y x ultimo si subes un video no t lo eliminan x derechos copry

[sabri861]

realmente me fue util tu video tutorial ......... gracias al fin puedo subtitular mis propios videos ...............realmenete lo hice a la primera y me salio super bien

no se si podrias decirme como cambiar el color de los subtitulos..... porfas..............

[traducciones2000]

@sabri861 para cambiar el color en el media subtitler vas a la pestaña -CONFIGURACION- luego escoges donde dice -OPCIONES DE FORMATO- y en la ventana que se abre tiene varias opciones para cambiar el formato de la letra entre ellas el color. Recuerda que en el media subtitler el color generalmente no cambia ni en vista previa el color que escogas se vera hasta que le pegues los subtitulos con el virtualdub

[conniffpuki]

ya sabia solo bromeaba

[conniffpuki]

ya pero como lo subo a youtube

[chemillangel]

@conniffpuki lo guardas ok. luego en tu cuenta de youtube al lado de la barrra buscadora dise subir video hay eliges la opsion de mis archibos y luego eliges el video y listo

[soyjuanman97]

no puedo descargar el arcivo "archivo.vdf" no esta en el link q dejaste, si lo podrias subir a megaupload me harias un gran favor!

[techi92]

como cambias el color de la letra!!! please!!! es urgente!!!

[Carmenshi19]

ya lo solucione lo pase a MPG1 con el atube cacher jaja

[Carmenshi19]

el video es formato wmv 

[Carmenshi19]

cuando lo buscas hay una opcion que dice all tipes ahora me sale pero dice ASF Files are not supported

[Carmenshi19]

tengo un problema !!

me sale todo bien salvo cuando hay que abrir el video en el programa virtualdub me sale como si no hubiera ningun video pense que era el formato y lo pase a avi como dices en el video que tambien vale, y cuando lo paso a avi si me aparece pero me sale una ventanita de error necesito una respuesta urgente gracias!!

[DenielxD158]

como cambias el color o forma de las letras?

[chucho40432]

gracias capo no entendia el programa de mierda, fue de gran ayuda

[maticomola]

hola hay forma de ponerle el subtitulo ariba y con efectos o algo asi? si se puede lo q yo digo x favor me dirias como se hace gracias

[118hernan]

Muy buen tutorial loco, me re sirvio muchas gracias!!!

[mremilio123]

de dnd saco el "subtitler.vdf"

[MrYozinator]

El padrino XD

[3640688]

como lo publicas en la compu no le encuentro la opcion x ningun lado!!

[cm2326zetsu08]

me puede decir como diablos elimino el fondo negro del DivXLand Media Subtitler que sale en la previsualizacion de los substitulos porque me molesta al editar, mi pc antes tenia xp pero ahora tengo win 7 no se si esto tiene q ver U_U plss ayuda

[dxlly]

en el virtualDub se puede cambiar la fuente y color de letra ??

chido tuto!!!

[dochouse1975]

en taringa esta el link

[rikorikosoy]

mal

[Kimhain91]

donde puedo encontrar los programas xq en ese link estan borrados

[carajoqwe]

buena pronunciación SUBTITLEEEE! jajaja

[jorhinca]

Por favor me dices de donde saco el archivo "subtitler.vdf"

Gracias excelente aporte.

[pjvo0004]

gracias x subir el video.. me salvaste XD estaba loco pensando como pegar los subtitulo a la peli gracias..Saludos

[TheMetallplayer]

Despues de clickear en add en la lista no me aparece ningún "subtitler" porque pasa eso?

[marcosjavierballejo]

Gracias, me salvaste. :)