@Leroigerbille Here is the English translation, hope it helps :) . "Molitva" means "prayer" Prayer I can’t close my eyes Empty bed chases dream away And life melts And disappears fast, in the twinkling of an eye Like I’m losing my mind, Cause I can’t even notice the real world I still love you, I still trust you blindly Like a lunatic, I don’t know where to go a new love scares me and days, open wounds I don’t count anymore
@strutz4life Prayer, like a fire on my lips prayer, instead of words, your name only Heaven knows, like I do how many times I’ve repeated heaven knows, just like I do that your name is my only prayer But I can’t lie to God lie as long as I pray and I lie if I say that I don’t love you
@elvira1234561 you say we stol it from where? and if we did nobody would have sang it like Marija did. You are just jealous you didn't win. So shut you crap.
p.s I'm not telling you this becauses i'm rasist it just that i couldn't ignore it.......
Marija najbolja si jebes glupane koji kazu da si musko i bla bla...Best song ever, dokazala si da znas kako se peva i hvala ti za pobedu! Volimo te puno greeeets from Germany :)
@cijedja Yeah. Im serbian and i admit that. But Serbia has a point of existance. Novak, Maria...Say thanks 2 Nikola Tesla for that pc xD Anyway..its fucking nato who was harrasing serbia..thats why it has such a fucking dark history
@bachiguarana Nope, not bosnians nor serbians, you guys aren't barbarians but the turks are.. those are your real problem from the Ottoman times, they got you Slavs into strife with eachother. Sad.
@DuleProductions serbia,genocidal state and state of war criminals and terrorist,very dark istory,all serbs are barbarians and fascists,greet from city of Cetinje Montenegro
@nastavnikdarko veoma inteligentan nastavnik darko,blago djeci koju ti ucis,osudjeni su na propast sa takvim nastavnicima tvoga tipa,poz sa Cetinja CG
Bravo Marija..niko ne moze ovako da donese pesmu. Nisam Tvoj prevelik fan, ali svako mora da postuje ono sto si Ti uradila..SVE NAJBOLJE...e i da nikada nisam cuo preciznije otpevanu pesmu uzivo...10+ , kapa dole
Proof you don't need to be stunningly beautiful to win Eurovision
Bowtiesarecoolno12 1 week ago
If all this this people, who love this song, outside of Serbia only knew the meaning of this song, they would love it even more.
raymaxxTV 1 month ago
Kad je njena mama pevala pesmu "Pepeljugo moja", kad ono ispade.....STRSLJEN!!!
Toni9140 1 month ago
no this is absolutely WRONG they stole it from SONI MALAJ - NDARJA!
BarkTownIG11 1 month ago
@BarkTownIG11 Nope. Maria was, is, and always will be original :)
bachiguarana 1 month ago
I don't understand what she's saying but it makes me cry anyways
Leroigerbille 1 month ago
strutz4life 2 weeks ago
strutz4life 2 weeks ago
@strutz4life Thanks ;)
Leroigerbille 1 week ago
The best eurovision song ever <3
Pozdrav iz Mađarske!
Healthy22h 1 month ago
Comment removed
BettyBoop85797 1 month ago
SERBIA <3333
sascha5294 1 month ago
The ONLY song not singed in English who won since 1997... Who in a right mind would dislike this??Only people without taste and heart...
ivaaaan1984 2 months ago 12
This has been flagged as spam show
@elvira1234561 you say we stol it from where? and if we did nobody would have sang it like Marija did. You are just jealous you didn't win. So shut you crap.
p.s I'm not telling you this becauses i'm rasist it just that i couldn't ignore it.......
TheCookiDoctor 2 months ago
Comment removed
TheCookiDoctor 2 months ago
Marija najbolja si jebes glupane koji kazu da si musko i bla bla...Best song ever, dokazala si da znas kako se peva i hvala ti za pobedu! Volimo te puno greeeets from Germany :)
CokokeksBL 2 months ago 2
Comment removed
pozzn 2 months ago
one of the top 5 songs ever been at ESC
Moribax85 2 months ago 3
@OpTicRedDot Hahahahahahahhaha :D
kicaa4 3 months ago 2
Beautiful song, voted for you in 2007 <3 Love from UK
Talim0BS 3 months ago 9
This has been flagged as spam show
serbia is genocidal state and state of war criminals,very dark istory.
cijedja 3 months ago
@cijedja Yeah. Im serbian and i admit that. But Serbia has a point of existance. Novak, Maria...Say thanks 2 Nikola Tesla for that pc xD Anyway..its fucking nato who was harrasing serbia..thats why it has such a fucking dark history
bachiguarana 1 month ago
@bachiguarana serbia,genocidal state and state of war criminals and terrorists,very dark istory.
cijedja 1 month ago
@cijedja Yeah.
bachiguarana 1 month ago
@bachiguarana serbian people is barbarians,yeah!
cijedja 1 month ago
@cijedja Nah, im serbian and i know they are not. But politicians are :\
bachiguarana 1 month ago
@bachiguarana yes,yes,serbians are barbarians and genocidal people and war criminals.
cijedja 1 month ago
@cijedja Nah, bosnians are a LOT more barbarians then Serbians..or croatians..but bosnians 100%. Go read wikipedia.
bachiguarana 1 month ago
@bachiguarana greet from city of Cetinja,Montenegro
cijedja 1 month ago
@cijedja Montenegro rocks :D
bachiguarana 1 month ago
Comment removed
xoxowicked 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
@bachiguarana Nope, not bosnians nor serbians, you guys aren't barbarians but the turks are.. those are your real problem from the Ottoman times, they got you Slavs into strife with eachother. Sad.
xoxowicked 3 weeks ago
@cijedja Yes we are!!!
And now get lost and and continue to live your small, worthless and meaningless life full of hatred and complexes!
DuleProductions 3 weeks ago
@DuleProductions serbia,genocidal state and state of war criminals and terrorist,very dark istory,all serbs are barbarians and fascists,greet from city of Cetinje Montenegro
cijedja 3 weeks ago
@cijedja Just fuck off you sick imbecile!!!
DuleProductions 3 weeks ago
@cijedja seljacino glupa, crkni
nastavnikdarko 1 week ago
@nastavnikdarko veoma inteligentan nastavnik darko,blago djeci koju ti ucis,osudjeni su na propast sa takvim nastavnicima tvoga tipa,poz sa Cetinja CG
cijedja 1 week ago
kakav glas.....kakav talent....nevjerovatno
jelenaaa444 3 months ago 2
GO SERBIA! Greetings from Czech Republic, respect for your country (not even in music)
e6e2e3e1 4 months ago 2
actually she win in 2007 :)
changmin0 4 months ago
What is the gender of that :D
334Onur 4 months ago
Comment removed
334Onur 4 months ago
Comment removed
334Onur 4 months ago
pesma je da se najezis..........
zarko889 4 months ago
THIS SONG GIVES ME CHILLS.
dashingcupcake 4 months ago
Great luv you serbia :DDD greetings from america
jamesbrednell 4 months ago 2
SRBIJA!
MetinFreks 5 months ago
i luv her voice from japan..
jrob1130 6 months ago 4
vrhunski otpevano....
tarjaa100 6 months ago
e ka vjedh kurvvaa,hahahha prej sonit ruju po shytesh moj rrrospi
px9rna 7 months ago
ii love this song.<3
Coooolizcolan 7 months ago
Goosebumps...
McRazorBlade 7 months ago
POWERFUL SONG !
Anulik2323 7 months ago
Better than ovo je balkan XD
mathiasvanacker 7 months ago
respect
mathiasvanacker 7 months ago
Comment removed
bcnn23 7 months ago
Serbia won in 2007, not in 2008 ;)
bcnn23 7 months ago
davon bekomm ich echt eine übelste gänsehaut!!!
DieterAlfons 8 months ago
stolen : Soni Malaj - Ndarja .... listen to the refrain, same fucking thing
TheJurgen57 8 months ago
Nikolanikoliclukic
Evo kazem da nevelja...=)
[Nemojte nikom reci da lazem...]=)
AdrenalinCrash2 8 months ago
Nikolanikoliclukic
Evo kazem da nevalja....=)
[Ma... Lazem =)..... ;D]
AdrenalinCrash2 8 months ago
<3 SRBIJA <3
Jstyle017 8 months ago
Are there any english subtitles or english version of this?
ajay999999 8 months ago
@ajay999999 i will translate.. soon
MilanKragujevic 8 months ago
@ajay999999 yes! Of course! just type English Molitva! =D
Tanita522 8 months ago
love it !
greets form slovenia (:
NikaLee7 8 months ago
This was pretty good!
BillzProductions 9 months ago 3
This has been flagged as spam show
what an amazing woman
Westor99 9 months ago in playlist Eurovision Song Contest
what an amazing woman
Westor99 9 months ago in playlist Eurovision Song Contest
It's a female, trolls.
gashyus 9 months ago
i really liked this song! congratulations serbia! well done!
greetings from cyprus!
kishanoua 9 months ago 2
He/She is? i'm so confused lol
wind123123123 9 months ago
@wind123123123 SHE!!!!!!!!!!!HER NAME IS MARIA!!!
TheSuperglem4 9 months ago
i support the serbian movie XDD
vladomania 9 months ago
najboljaaaaaaaaaaa
IJankovic44 9 months ago
LESBO -.-
But good song...
sakoula43 9 months ago
Ruzan ovaj decak,ali lepo peva ;))
RZADovla 9 months ago
He looks like a girl!!1111
Shizrapes 9 months ago
Maria promised that she'll win eurosong contest and she did it.....song is worth listening....bravo Marija....Srbija je ponosna
ksenijanena1 9 months ago 3
Kako sam se najezio. Pesma je sila...Mislim da nema nikakve razlike od juce sto smo mogli videti. Ali dobro, snalazi mo se. ZIVELI SRBIJA.
TIGERSILENT 9 months ago 3
This has been flagged as spam show
Thumbs up if you're watching this in the 2011 final day ::DDD
dmfreestyle11 9 months ago
Uff, sva sam se najezila.
darkpocket1 9 months ago 2
this song is beutiful
Lolik851 9 months ago 10
Héctor I love u!! now and forever together please dont forgive me never..
aisis13 9 months ago
from 1.50 onwards i get goosbumps!
missElena24 9 months ago 9
Nice!!.
EVELYNEMIL 9 months ago
Great song!!
bigmacoco 10 months ago
Mnogo je jaka pesma. Takva pesma treba da nas predstavlja,a ne neki 'Grandovci' i drugi seljaci izasli sa 'Pinka'.
BozePetraaa 10 months ago
stupid gypsy
bajjada98 10 months ago
@bajjada98 Shut up idiot !
98Annaa 9 months ago
u skorije vreme nece biti bolje pesme na evroviziji od ove ;)
KikiThe996 10 months ago
najbolja pesma koju sam slusao 2008
Nikoladfg 10 months ago
Be proud to be Serb, don't be proud to be cetnik!
mrhrnic 10 months ago
Bravo from greece.....Kosovo is serbia and macedonia is greek...!!!
spakakiller 10 months ago 4
Puta....more beautiful songs.
HVALA, MARIJA
cheserbian 10 months ago
5*****
claudiarute 10 months ago
Wanna learn this song!!!
sevenmetre 11 months ago
Proud to be Serb.
MadameLaKris 11 months ago
Nice and emotional song , hi from Kosovo-Albania
dardanoilir 11 months ago
Song is awesome. Another bravo from a Bulgarian.
Tihbialdunav 1 year ago 2
Ova pesma 22 hiljade pregleda, a onaj degen Ekrem 4 miliona. SRAMOTA!!!
bilosta2 1 year ago 14
what a great song.....well done
unfaithful003 1 year ago 4
la mejor canción que e escuchado en mi vida ME ENCANTA!!
manuelapolo1 1 year ago 2
@manuelapolo1 sta god da si rekao hvala
gigatron0001 10 months ago
Posiblemente una de las cinco mejores canciones de toda la historia de Eurovision. Marija te llega al alma. Un temazo para una gran intérprete.
Hominus2 1 year ago 3
PERFECT.!
MaVrouliZzZz 1 year ago 2
Moja SRBIJA!!!
I LOVE YOU!!!
evenleft 1 year ago 4
ovo je pesma a ne od ovoga pedera stankovića
MILOS0110 1 year ago 38
@MILOS0110 pa i ona je peder...
DzekoVelez 9 months ago
@MILOS0110
istina prijatelju :D
TheGod0071 9 months ago
perfect singing
eddymanro 1 year ago 4
ko kaze da ova pesma ne valja nek se odma UBIJE..........:)
Nikolanikoliclukic 1 year ago 46
perfektna pesen i me kara da iztrapvam vseki pat!!!BRAVO ot Bulgaria
fantasue 1 year ago
This has been flagged as spam show
Bravo Marija..niko ne moze ovako da donese pesmu. Nisam Tvoj prevelik fan, ali svako mora da postuje ono sto si Ti uradila..SVE NAJBOLJE...e i da nikada nisam cuo preciznije otpevanu pesmu uzivo...10+ , kapa dole
vladaes 1 year ago 3
Comment removed
vladaes 1 year ago
supa pesma ali nisam na privi nagled snau ali to musko ili jensko
lordofthegothic 1 year ago
Jezim se svaki put kada cujem koliko je dobro, svaka cast stvarno !!! :)
MiHaJlOvIc29 1 year ago 2
Njbolja pesma na svetu ona je najbolja!!!! Veljko Radojevic
nemanja1377 1 year ago
SUPER JE MAJKE MI!
seekaa70 1 year ago
Haha SVT
limpan35 1 year ago