I love this song so much! Despite the overall mellow feel, the ending has a happy outlook, as if everything's going to be alright :) it's a beautiful thing. Thank you for the sub, I've missed this one lately.
@xenotron1138 The "because of that guy" (2:11) is more like "for that guy's sake" in this case (translation-wise - 'tame' (為)), so I think that she wears it o-o;
I love this song so much! Despite the overall mellow feel, the ending has a happy outlook, as if everything's going to be alright :) it's a beautiful thing. Thank you for the sub, I've missed this one lately.
MrWiggerdale123 1 month ago
TYTY - I see "the unframiliar scent" as being the cologne of the other guy.... Kyo can smell it on her. o.O
xenotron1138 1 month ago
@xenotron1138 The "because of that guy" (2:11) is more like "for that guy's sake" in this case (translation-wise - 'tame' (為)), so I think that she wears it o-o;
periXreloaded 1 month ago
@periXreloaded that's why I come here for the translations.... You know better than me ;)
xenotron1138 1 month ago
Absolutely love this song, and your translations are always very good! Thank You!!! ^_^
TatumLuther 1 month ago