Macskák - Elvisz Trén (Skimbleshanks) - Madách Színház, 2001

[Dragonpaw1988]

Nagyon aranyos és valóban jobb mint az angol^^ énis láttam:D

[unqltango]

Tudja esetleg valaki, hogy miert nincs benne a magyar verzióban az Awefull Battle of the Pekes and Pollices? Amikor a mopszok meg a pincsik összebalhéznak. :)

[Rekary]

2:05-nél Micsel Rumli megkapta :D

[detty97ify]

Nekem ez a kedvencem:)

[sziszko1987]

Imáádom!!! :D :D

[Dorina2886]

Nagyon csodás darab!! a Kedvencem...

Láttam élöben is.

Szerintem is sokkal hagulatosabb, és vidámabb mint az angol...

:D:D

[skimbles1]

Very good!!!

[vbt69]

Cseke Péter, istenem...:) Még bakeliten hallgattam rongyosra! a Broadway verzió nemcsak színpadi képben, dramaturgiában, de bizony hangban, feelingben, színészi játékban is jóval a miénk alatt van!!! 5*!!!!!!!!!!!!!!!

[Stanzee1]

jé de durva ezen ott voltam..

[Chesterton01]

Szerintem se ugyanaz a szöveg. Négyszer láttam még a nyolcvanas években, lemezen is sokat hallgattam, és azonnal megütötte a fülem, hogy más a szöveg. Főleg ott, ahol Laklóth Aladár előjön. Majd megpróbálom pontosan felidézni a régi szöveget.

[14encike]

hat.......ez a legjobb musical szerintem is es az a legjobb bene h mindenfele korosztalynak jo,kicsiknek is es nagyoknak is egyarant, mert mindenki megerti h mirol van szo bene

[csaj25]

Ez a legjobb!!!S a leglátványosabb musical!

[vivike1996]

nem tom sztem az angol macskák sokkal jobban eltudták jáccani nem tudom szerintem az sokkal jobb és most nyugodtan le lehet pontozni

[nickyke94]

mi a suligálán erre táncolunk...tiszta jó lesz XDXDXD

[BAGPAF]

valahogy sokkal vidámabb mint az angol :D

[sirona30]

anno megvettem a régi Broadway-verziót DVD-n. Nem kellett volna, kiábrándító élmény a miénkhez képest...

Ha meg lenne valakinek DVD-n a régi előadás, szívesen átvenném, anno élőben is láttam és a hangkazetta is megvolt, imádtam!

[marceeee22]

Nem tudom erre gondolsz-e ami itt is fent van, pl ez a Mr Mistoffelees itt jobbra brutal jo, szuper hangszereles es enekhangok.

Nagyon jol sikerult "magyaritani" a darabot es persze a mi szivunkhoz ez all kozelebb.

[kisilona]

Aranyosak.

[gazdagret1118]

Van valakinel szakallyal mr. mestofeeles?

[Reni0017]

Én a londoni macskák DVD-t néztem meg már vagy 40* :D

de a magyart is megnézném Serbivel meg Vajkkal :)

[melymbrosia]

Hm, úgy tűnik, kicsit átírták a dalszövegeket az eredeti (1983-as) bemutatóhoz képest. Akkor pl. Macavityt is Sam Mitsegélnek hívták, amint az eredeti Romhányi-fordítás szerint. Kíváncsi vagyok, talán jogdíj-problémák miatt kellett változtatni a szövegeken?

[TitaniaS]

Nem hiszem, hogy megváltoztatták. Nekem megvan még a régi szalagos kazettán, aztán megvettem CD-n is, persze már mind2-t rongyosra hallgattam, és tökugyanez a szöveg. És mindkettő Romhányi fordítás, oda van írva. Hogy itt Macavity nevét miért nem magyarul mondták, azt nem tudom. De a többi szöveg ugyanaz. Csak egy rövid új részt tettek be, ami azután hallható, amikor Cseke megjelenik.

[Fiilingemvan]

Egyszer előadás előtt összefutottunk a Kautzky Armanddal és megkérdeztük. A Sam Mitsegélt a nézők rendszerint "szendvicsegér"-nek értették, ezért írták vissza az eredeti Macavity-re.:)

Amúgy ezt az egyet leszámítva én sem szeretem, amikor átírkálják a szövegeket.:)

[littlekid1993]

Cseke Peti nagyon jó...de Szente Vajk az én személyes kedvencem is az...nagyon tehetséges...nézzétek meg

[Mindlevery]

Én is imádom Cseke Pétert!!!!!! :)

Az eredeti és egyetlen! :)

Ez a dal pedig az egyik NAGY kedvencem!

(Hihi, múlt vasárnap újfent volt alkalmam megnézni a darabot! ;) :))))

[TitaniaS]

Cseke Péter Forever!!! :))) Még egy ilyen mosolygós, tüneményes embert :D És ez a dal... mindig felvidít, főleg, ha ő énekli :) Köszi a videóért!

[minervapop]

Mennyire igazad van TitaniaS, én is nagyon szeretem nézni ezt a videot. Péter nagyszeru, A zene pedig csodàlatos.

[gdojo]

csodálatos a Macskák!:) időtálló, örök darab:)

imádom az egészet!:)

[tundi92]

Olyan jó!!:) Kívülről tudom ezt a számot, ezt szoktam magamban dúdolgatni...:P Még nem láttam színházban sajnos, de majd valamikor a közeljövőben megnézem.

[psykdiva]

Very cute! (although I do wish they had shown the rest of "Macavity" as that is my favorite song in this show...)

I've only seen the U.S. production and the video, so perhaps someone can tell me--there was a guy in this video who wasn't wearing a cat costume and who was featured prominently; what kind of character was he supposed to be?

[alifan07]

This video was shooted on the 18th "Birthday party/play" of the Hungarian Cats. The man who's wearing a suit, was the very first Skimbleshanks in HUngary, and he was also invited to this special performing. He, and the actor who's wearing the Skimbleshanks costume in this video, don't play this character anymore.

[psykdiva]

Oh, ok! Thanks!  :)

[minervapop]

"The guy" who's wearing a siut in this video is a very famous Hungarian actor.

[develinke]

Csak hogy tudd garaboncias,nálunk mutatták a világon másodszor '83-ban, és sztem egyáltalán nem rossz...sőt...nekem jobban tetszik mont a londoni előadás.A magyarok sokkal jobban énekelnek, csak a koraográfia nem olyan művészi mint az eredetiben, de a stílus ugyanaz.Abban ez a balettos cucc van. Ja, és még valami...Romhányi fordította, és szegény már nem érte meg a bemutatót...:(

[VTWC]

I have this video...excellent!

[psykdiva]

VTWC? Christine, is that you? This is Laura from St. Louis County, MO. Hope you are doing great!

(And VTWC, if you're not the same person I'm thinking of--hope you are doing great anyway!)

[rigodon001]

IMÁÁÁÁDOOOOOM