ONARA

[roswellmd77]

I own the song and the drama! love pulling it out to re-watch!

[Objewdo]

Fuckin chinqs errywhere

[colt35]

@Objewdo go back to your europe land you fuk or be kill

[dsdsfddsf]

the clothes at first scene are beautiful

[dsdsfddsf]

I like korea culture!!!

[chrohn95]

It's hard to believe that children can sing like they do in this mv. They sound 'wise' (an odd feeling to get from a voice right?) but you can still tell that children are singing.

[colt35]

i love asian from yupik

[dalusgembalus]

i miss watching this show

[CrimeAvenger2]

In Japanese language, "ONARA" means a Fart.

HOHOHO

[Aroddo]

@CrimeAvenger2

In korean language, "japan" means demon.

[CrimeAvenger2]

@Aroddo

I pity your ignorance.

Koreans cannot pronounce with "Japan."

In a dialect of Japan, "Kokuri" points out an evil.

Kokuri points out Goryeo. Goryeo is a tributary of the Mongolian who existed in the Korean Peninsula from 918 to 1392.

watch?v=JgDYYvCnE34

[Aroddo]

@CrimeAvenger2

Sorry, you misunderstood. I was being sarcastic.

[Aroddo]

@CrimeAvenger2

would you please stop sending me private mesages of your stupid racist pointless propaganda shit?

if you don't like koreans then tell it someone who wants to know.

[kalijoG04L]

i've watched dae jang geum for the 2nd time.. frankly this series is the best k-drama ever i'd seen!!

~from Malaysia~

[lifehappens]

this song makes me just want to start crying. it conveys such a feeling of heartbreak and i know its a song about love but ive been going through some really hard times right now unrelated to romance but regardless its made me so sad and this song, as much as it makes me cry somehow is soothing me...

[Aroddo]

@lifehappens

i think there are no korean folk songs that aren't sad. :)

[MemzyK2886]

I love this Korean Drama...I had tobuy the DVD set n I don't get tired of it...n this song is amazing...

[japantokyo1223]

i love korea!! from japan..

[vkvkvk1219]

onara means fart in japanese XD

[anirudhshumi]

Shanguma I <3 You

[cocoboom09]

ชอบอ่ะเพลงนี้

[d3w1esm]

dae jang geum and dong yi is the best Korean drama series ! :))

[RukissMee]

I cried so much in this Drama... its my Childhood T^T

[65573494]

o→お　na→な　ra→ら

In japanese, おなら means fart.

[TheWilliam0087]

@65573494 私は”おなか”と聞いた。www

[gwajadanji]

@65573494 nobody care about japanese language when they listen korean song.

[leophilippines]

the onara lyrics are archaic korean... there were arguments regarding the lyrics. however, the song is really great.

[MrTuraiOssa]

Beautilful song, and I LOVE this show....I'll be sad when its over....

[gaborkatalin1]

Thank you for remind me again this beautiful song. It wakes up the soul.

[didishauqi]

oh.i used to see this drama when i was 14 with my mum.:)

[alejandrocat2008]

Where can I find the lyrics? It'd be a great pleasure to know how are those words.

[alejandrocat2008]

Could anyone tell the name of the historical drama? I know before hand that I will love it, that's why I'm asking you all for.

[rmnsher]

@alejandrocat2008 Its Dae Jang Geum :)

[gaborkatalin1]

@alejandrocat2008here it comes: DAE JANG GEUM  do not miss it, see it at least once

[Barellacostiera]

@alejandrocat2008 it's dae jung geum . means jewel in palace :)

[alejandrocat2008]

It sounds incredible, I love it !!! Although I don't understand Korean, I know some basic things, but this song will be included in my traditional Korean songs. Together with Arirang.

[TeoSuay]

ah... This reminds me of the period when I was a kid..

even though I am a Korean, I can understand only one term, 아주(very / mak in Thai)

[fanchinesemusic]

beautiful song

[supermonk3y07]

what does onara mean in Korean? because I know onara means fart in japanese. Not trying to be a smartass lol, what does it mean?

[BONZAIBLAZE]

空想物語の主題歌か

[TheAkarapa]

ชอบทั้งเพลง ชอบทั้งละคร สนุกมาก

[hoatranh20]

i love it

i love dae jang geum

i love lee young ae...

thanhk you so much...

[etenrakumaster]

カンドウ ムニダ‼(感動した)

ナミダ デマクリッソヨ(涙がとまらなかった)

[hannah8747]

この歌だいすき！！

[zulmme]

this drama was the first korean drama broadcasted in my country, Romania, three years ago. Now we are addicted :)

[sunnyworld14]

@zulmme Foarte bine spus :)



[zulmme]

very touching music... i love korean period drama.

[PHris9524]

I really like this korean drama..and it's the best movie! and the music make me feel happy even i dont understand..its so traditionally.

[999999rolan]

Wow..although I do not understand the meaning of the song but my heart really knows it.....The melody of this song goes down straight in the bottom of my heart.

[gaborkatalin1]

there is a video with eng.sub. with it.

[JuanaBeatriz100]

Es una melodia maravillosa con la cual senti emociones nobles de vida y amor

[braice43]

I love the music and really wanna watch this series now :O

[jualkyn]

this music touches my heart since I am korean. It truly represents the country. what is the songs name again?

[907121haruki]

↓朝鮮語で「来てください」って意味の言葉です

[tobidasedaisakusen]

この曲のタイトルって、「屁」？

[sailorchibimoon1665]

Kelly Chan sings the chinese version of this

[MsZoita]

It makes me cry, it's just WONDERFUL and the lyrics describe exactly my situation...plain BEAUTIFUL

[billyboy123622]

every time, it makes me cry, and i love it :D:X

[meddysweet]

magic

[CelesteMiss]

ahhhhh llore y llore sobre todo cuando mueren toas las personas k ella kiere xd hasta gripa me dio! jajajajja

[gauravnightchargers]

awesome korean song and drama....this drama is the best drama i had ever watched in my life...

[greykify]

NUNCA ME CANSARE DE VER ESTA HISTORIA COREANA. PUES ES LA TERCERA VEZ QUE LA VEMOS EN MICASA. GRACIAS POR POSTEARLA. GOYI

[EMIIIIIIIINEMU]

懐かしいなぁ

[SirCidKnee]

This song is epic and will always be epic, and will always make something look epic when it's played in the background. I never watched this series, but my grandma always watched it on TV, and I always heard this song. I think this was one of the primary reasons why I started liking the Korean language after Japanese.

[jamesmi22]

I like this theme song and so as the tv show. I wish the relationship between Jang Geum and Min Jong Ho would would involve kissing scenes. I know that the original script has kissing scene but JGeum though it was not need to get attract and create a high rating. I believer it would have made the show much better and with it. I find Min Jong Ho so attractive in this show...hot actually

[StarButterFly1]

what episode is at 1:50?

[dhksrksalem]

오나라 오나라~~

[HamZang1124]

@2433JAGUARNAUT

yeah i know that, lol japanese must saw that King have food while heard Gas~ Gas~

[mottycat]

UNA MUJER REALMENTE ADMIRABLE, PERSEVERANTE, INTELIGENTE, DE BUEN CORAZÓN, ADELANTADA A SU TIEMPO., ES UN BUEN EJEMPLO A SEGUIR Y DIGNO DE IMITAR.

[zakariatea]

thank u for this song to accompany me when i sick.i am always watch this film in indonesian tv channel.i am so happy if hear this song.thank's

[myspolarie]

TRUE Translation:

would he come, would he come, if i told him to come?

would he go, would he go, if i told him to go?

Even if i wait a thousand years, we could never keep each other company.

No, no, we could never be

lalala----

you might as well take me out of here since he wont come

Please dont insult the Korean language if you dont understand it.

[SMAr2wo]

@myspolarie this is absolulty beautiful...gives me goose bumps

[CpsLock3]

@myspolarie Better put innapropreat subtitles in it and laugh.

[hidetoteruya]

2012 阪神甲子園球場 早天聖会

4/27 4/28 4/29

AM4:00 - 5:00

チケット 3,000 yen １８歳未満無料！

[mine33222]

How can think 'fart' become an opening title?

[hbanana7]

@mine33222 .....that's b/c some juvenile joker connected Onara to the Japanese word to the bodily flatulence.

[nobreakpeter163978]

still love this beautiful , knowledgeable ,historical drama ,

[MrSangoten]

LOVE THIS SONG ^^



[MEneifal]

öhm. what is this??

[jajang17]

nostalgic u,u



[flamedc00kie]

WU LA LA WULALA~

[SOLAR718]

@symbolicflatus this song was sung in old korean.....onara means fart in the new korean language

[mine33222]

@SOLAR718

OMG That's NOT true!

'onara' means kind of "please come on"

and it was used in Goryeo dynasty, it isn't used anymore.

[ThePumpedli]

@symbolicflatus Whyyy? why they singing about fart??

Is it a joke??

[DianaBanana1775]

Hollywood can't hold a candle.

[ThePumpedli]

What means "onara"?

I found it but i am not sure that it is true..

onara means fart? :D

please noo! :D

[tdsbkent]

@ThePumpedli

@ThePumpedli

The meaning of onara is 'come on'.

It is currently not used and old Korean.

[SOLAR718]

@ThePumpedli the korean language now onara means kinda lk fart...but this song is sung in old korean....most koreans now wouldnt even understand the lyrics of the song coz theyre speaking the new korean language

[jujuice620]

this song makes me feel so in touch with my korean-ness.....

[eu1283]

:X:X

[daehee19]

nice song :D i've already watched this drama for twice, and i really love this song for sure

[KraXoom]

I have seen a lot of drama series and this one is without any question the greatest series I have ever watched in my life! I've watched this entire series 3 times already and I still feel like I haven't watched it enough.

[KDramasHD]

! I love the korean music, especially the one like this : watch?v=gAJvnypWsFE&feature=ch­annel_video_title

[1127yui]

ちょ、ハンサングン様なくなるところのせないで泣いちゃうじゃん­！！

[moooooooky1]

Absolute great drama, cant say a thing when i watch all of the episode.

those 15 dislike are probably drama haters or maybe jealous of this song xD

[twentius777]

Jew in the Palace.

[bernidamm]

@twentius777

Really? If you just forgot to say 'Jewel' it's ok,but if you tried to joke,than shut up!

[SkiesJuicy]

@bernidamm what is the problem if he say Jew in the Palace??nothing wrong at all....its quite funny when we say 'Jew in the Palace'

HAHAHA !

[bernidamm]

@SkiesJuicy

Really?! I don't see anything funny about that...

[SkiesJuicy]

@bernidamm If you didn't see any funny about that that's your problem..we cant satisfied all people as all people has different perspectives...

[kampagolf]

Onara ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ตด"

[shabushi1997]

เพราะหนังเรื่องนี้ทำให้ผมเข้าใ­จวัฒธรรม เกาหลีอย่าง ลึกซึ้ง

[bubukung]

คิดถึง แดจังกึม

[TamniAngeo]

I really Don't like who Dislike this Song or Serial

[TamniAngeo]

Ruby God bless you ! This is the best song of the drama! I can't stop to cry !

[moooooooky1]

@TamniAngeo

lol u know u could've just type in jewel in palace theme song (korean version)

[TamniAngeo]

Ruby God bless you ! This is the best song of the drama!

[pangthitikarn]

ชอบมากๆค่ะ

[superbooy1]

hay q bonita cancion !! =D

[05530139]

I like Han Sang gung.

[shabushi1997]

ชอบมากเลยคร้าบ...... like like!!!!!!

[ikenie15]

うわあ・・・懐かしくて涙出てきそうです><



[knightpatamon]

@ikenie15 私もそう思います！

[malineeelike]

this is the best korean serie, I've ever seen. the story hit me pretty good

[TamniAngeo]

@malineeelike the same here too :)

[TamniAngeo]

@TamniAngeo But i didn't see the best serial in my whole life!

[masda03]

nice drama series

[Andrew57487]

ha ha ha turely, 'onara'meaning is 'come on'. ^.^

[edwin9545]

This Drama and The Song Make Me Crying, It's Remember That I'am Suffering Like Her Too

[musicmongo69]

my translater says onara means fart! lol

[vkvkvk1219]

쓸데없이 싸우고 자빠졌네

[angelkiru1]

AWESOME SONG!!! dis song is such a gr8 piece!

those 15 CREATURES r emotionless ppl!! how can they dislike such a gr8 song!!!

[bernidamm]

Its weird how different was the Korean language 600 years ago...

[TheOntheway2010]

good song & good stories.. สุดยอดครับ

[oneofthejapanese]

I like this song and this TV drama.

But, oh my god !

I think the Korean people already know a bad coincidence in the title of this song.

" onara " means " fart " in the japanese language (>_<)

[MrShiDragon]

@oneofthejapanese I know right! But atleast it means something else in Korean, I used to be confused by it. LOLOLOL.

[TheSharpness757]

always love this series

[hannah8747]

最高ーーーー！！

[tumniti]

I love this series so much.

[tumniti]

Can anyone translate this please

[MrAnimeFan123]

Without this Korea drama,there will be no other dramas appear in our television!!

Kudos to this show!!

[MTCDiana]

I love this song!

[asakurakaoru]

I used to watch the series every weekdays and when I went for my tuition classes, my teacher and I will talk about the episodes during break times! :p

[28tsukamoto]

k hermosa melodia, sin duda una de las mejores novelas coreanas q he visto. muy fantastico y expectacular XD

[cobaltbluedlph]

Can't put it into words but I like part when Jang Geum was told that she was such nuisance by acting as if she knew everything. That time Jang Geum realized more about the essential of 'helping people'.

Protagonist does not always have to be portrayed as doing everything perfectly.

I love it when one country makes such good drama about its own history. Korea is Korea. Each nationality has its own uniqueness - so just be proud.

I expect there will be more korean drama with theme like this.

[xiongrl]

Lady Han <3

[hellokitty500million]

this song is about passion and loss...as well as gain and love!

highest standards of any korean drama. dae jang guem is one of my favourite dramas!

from dispare to hope and back to sorrow...and one back to love.

this song makes me weep and feel happy.

[meaningoflove7]

ㅅㅂ 니같은 한국놈들 때매 한국 욕먹는거야 유투브에서 싸우고 ㅈㄹ

[KoreanSentry]

Onara means come here, Ganara means go, this two words was shorten to Ora which is come here, and gara, go or leave. Onara and ganara is an old native Korean words.

[tktkhktkykikyk]

チャングムのonara



[DorkTheNerdInvader1]

I love this. Thank you for uploading =)

[Eminemior79]

그리고 뭔 평균 시청률이 안중요해 꾸준히 보는 사람이 있고 인기를 끌면서 새로운 시청자가 생기면 시청률이 올라가는 거고 그게 인기 있는거지 40-60대에 인기 있었다면 60프로 넘었다고? 그건 뭔 기준인지 극적인 장면에서 시청률 60프로 찍었다가 그다음부터 시들해 져서 인기 떨어지면 뭔 소용이 있는지 궁금하군 당신이 그랬지 대장금 할당시에 대장금보다 인기 있었던 사극이 있다면 내가 거짓말 한거라고 딱 봐도 그년도에 대장금보다 인기 있는 드라마가 없구만 헛소리 하네

[ehsh54a]

@Eminemior79 이번 선거 투표를 예로 들었지. 나이대와 인기와 평균시청률간에 관계는 사실상 없다라는 말이랑.

[Eminemior79]

그리고 당신말대로 야인시대가 엄청 인기 있었다면 물론 인기 있었지 안재모가 할때 까지는 김영철이 나오면서 인기 떨어져서 스스로 김영철씨가 죄책감을 느낀다고 했었구만 야인시대보다 시청률 잘나온 대장금은 인기 장난 아니었던거네? 그리고 당신 대한민국 사람 맞나? 내주위나 아는 사람들 대부분 대장금이 거의 열풍이었다고 했구만 야인시대 보다도 가만 보면 당신 일부러 심심해서 하는 짖거리로 보임 그만 해야 겄다 시간 낭비 일뿐 벽이랑 대화 하는게 편하지 입도 지저분하고 뇌도 지저분 한 인간 같으니

[ehsh54a]

@Eminemior79 별로 대장금 인기 없었다고 병진아

[Eminemior79]

@ehsh54a 너야 말로 내글을 하나도 안읽었군 당신이 시쳥률을 가져 와봐라 해서 가져왔더니 딴소리 하지 않나 대장금이 인기 있었던 이유가 다양한 연령층이라고 나왔구만 헛소리 하고 있네 당신의 주관이 무조건 맞고 자료를 들이 미니까 잘난척 한다는 식으로 말하는군 그리고 한글도 엉망이군 문법도 엉터리고 딱 보니 다른 외국인들한테도 욕먹고 다니더만 정신 차려라 그리고 겨울연가 인기 있을때 여인천하랑 시청률 나눠 먹어서 그렇게 높지 않았었다 아는척좀 하지 말길 문장력을 보니 우리나라 사람이 아니군 그당시 분위기도 모르고 아무것도 모르니 나도 더이상 할말이 없다 횡설 수설 내옆에 사람들도 널 어이 없어 하더라 저런 싸이코는 어딜가나 있다 하더군 잘지내라 인생 낙오자야

[Eminemior79]

11. 파리의 연인 (SBS) 41.4% (2004)

12. 주몽 (MBC) 40.4% (2006)

13. 별은 내 가슴에 (MBC) 40.2% (1997)

14. 질투 (MBC) 40.1% (1992)

15. 태조 왕건 (KBS1) 39.7% (2000)

16. 정 때문에 (KBS1) 38.8% (1997)

17. M (MBC) 38.6% (1994)

17. 토마토 (SBS) 38.6% (1999)

19. 딸 부잣집 (KBS2) 38.4% (1994)

20. 엄마의 바다 (MBC) 37.9% (1993) 이안에도 없습니다 아 기분 잡치네 댓글 하나 남겼다가

[delishnoodles]

Ahhhh I cried so much during this series ; ^ ;

[watsupzzful]

This TV series DVD is still being sold, just show how popular is this series is.

[ColourFull990]

@watsupzzful Yeah, its still selling. In someweb, they tell channel U to bring back Dae Jang Guem. Lol

[ColourFull990]

Erm, whoe's dead body is being burned? tell me i forgoten it -.-

[delishnoodles]

@ColourFull990 The old woman at 1:10 I believe.

[TheEminesciana]

i love it. is sooooo cute!!!!!

[khatpandwa]

very nice - thank you

[irotmanbaa]

รักมากมายผู้หญิงคนนี้

[ehsh54a]

this song is not original tradtional song of korea. it is just drama's song. you can't feel real tradtional korea's song or music. O~ nara O ~ Nara ~~ LOL .. but that girl talent .. she is like a genius actor and best beautiful in korea. general korean's gril. but this drama is not best drama in korea. Dea Jo young was best one. and others.. but this one is famous at china or japan.

[evanruutana]

@ehsh54a this is also famous in Indonesia. Inspirational story.