The greatest speech ever made (O melhor discurso de sempre)

[denise6347]

todos tem o direito de pensar o que quiser, até mesmo quem não gostar do vídeo , isso é democracia....Viva Chaplin...

[Mr5169]

aqueles que não gostaram é porque não têm objectivos ou porque não têm nada pelo qual valha a pena lutar... a humanidade não vai durar para sempre, mas também não é preciso deixar que tudo isto acabe já... chegou 2012 e penso que vai haver uma mega revolução, mais de metade das pessoas no planeta vão-se ver aflitas para viver... temos que lutar, sem luta não há fruta!!

[863386331]

Tudo tem um principio tudo terá um fim

[diegohcatalao]

2 pessoas não sabem pensar

[joaoguimaraesfoto]

WTF - duas pessoas nao gostaram!!

[rafaeldeckert]

@joaoguimaraesfoto Duas pessoas sabem a verdadeira história de Charlie Chaplin, e com isso, julgaram o correto. Não avaliaram o discurso, e sim o fato de quem o citou não o merecia. ( Não me prestei avaliar o vídeo, perda de tempo ).

[joaoguimaraesfoto]

@rafaeldeckert ok percebo isso e respeito! no entanto é preciso ver que este discurso foi "forçado" ou seja editado numa boa intenção, e k nao ker dizer k nao seja bonito e que nao é "eficaz" por é completamente.. dai achar k merece um voto! :/ eu sei k isto é tudo muito bonito, falar é facil, fazer é k é dificil, mas vá, sao estas coisas k nos dao a força!

[lucbelico]

2:02 ninjas

[rodrigomassad]

O foda é que desde 1900 e vovó virgem quando esse discurso foi criado, ninguém aprendeu nada com ele e seu pensamento está mais atual do que nunca.

[XeL157]

Pura utopia

[FaustoMancio]

@XeL157 Utopia é achar que a humanidade vai durar mais muito tempo do jeito que as coisas andam. Querer guiar o potencial humano de um modo decente, e não do modo ridículo como é feito hoje em dia (se é que nos guiamos por algo), não é utopia.

[brunoluznunes]

@XeL157 Porquê?

[starimagination]

Grande Chaplin! *-*

[macaco24]

e depois de ver isto fizeram algo? ou continuaram na vossa vida a olhar po lado sem querer saber??

[Boggyno95]

@macaco24 13609 pessoas devem ter feito isso. Eu não. Eu fiz sim senhora.

[satierfleafar]

1 dictator disliked this.

[AshleyDarknessB]

Nossa. '-'

[humbertocc]

Imponente e brilhante .

[boemioofworld]

Espero que isso seja seguido algum dia. O verdadeiro milagre acontecerá quando todos nós vivermos juntos e felizes ^_^

[Brazokas]

isto só se for no céu, kkkk



[evertonmadrugaful]

2:00 um erro de tradução, como no vídeo, cita:

"Que os tratam como gado, e usam como CARNE para canhão"

Na verdade Chaplin diz:

"Que os ensinam, tratam-o como gado, usam-os como forragem de canhão"

-------------------

=D

[UIELE]

na verdade vc tb está errado, acabei de assistir o filme no telecine, o correto seria bala de canhão

[evertonmadrugaful]

@UIELE "who they teach you, treat you like cattle, use you as cannon fodder"

No inglês, cannon-fodder significa bucha de canhão ou forragem de canhão. É um termo informal onde é usado para soldados que lutam sem a menor chance de vitória.

O termo deriva da forragem de alimentos, para o gado. Soldados são o alimento em sentido metafórico para o inimigo de canhão.

Obrigado.

[UIELE]

cara, por que vc tá discutindo? eu falei que vi o filme... o filme é incontestável... e outra, mesmo que seja o que vc dice, a tradução tem que ser adaptada para o bom entendimento do portugues

[evertonmadrugaful]

@UIELE Me desculpa. Gostaria de ajudar todos se possível; judeus, gentios, negros, brancos. Queremos ajudar uns aos outros, Seres Humanos são assim.

[wolfeline]

@evertonmadrugaful - "Carne para canhão", em Português de Portugal, está correcto. A expressão em Inglês é idiomática e, como tal, deve de ser traduzida não à letra, mas de acordo com a expressão equivalente na Língua para a qual é traduzida. Exemplo: Os britânicos utilizam a expressão "it's raining cats and dogs" e é óbvio de que não chovem "cães e gatos". Em Portugal utilizamos também expressões que não podem ser levadas à letra: neste caso "chove a potes" ou "chove a cântaros".

[wolfeline]

@evertonmadrugaful Importante é que nos ENTENDAMOS e façamos estas observações com a MELHOR DAS INTENÇÕES e não para nos agredirmos Eu referi o Português de Portugal, porque em termos idiomáticos há expressões diferentes em outros países falantes de Português Aí sim, seria um bom contributo colocar a expressão que cada um utiliza, no caso de haver diferença

Custa-me muito ver as pessoas a agredirem-se por nacionalidades, Línguas, cor.... o que quer que seja Tudo de bom para todos os q querem PAZ

[ox99709179]

é difícil ler com olhos emocionados.. rs

[Kaizuky]

Que vídeo rico e grandioso, se todos os homens pensassem como Chaplin por um minuto - a humanidade reinará - parabéns!