Berri Txarrak - Albo kalteak (En Español) // Haria

[redna122]

Es un placer tener grupos que aprovechan tan bien las virtudes del idioma y ofrecen un punto de vista tan critico con los vascos. Razon no le falta, tenemos que empezar a escribir nuestra historia en euskera que para eso lo tneemos.

[redna122]

jajaja al principio te has colado o nose silo querias manipular. Pero al principio de la cancion dice "erderaz idatziak izan dira gure ideien autopsia denak" eso significa lo siguiente "Se han escrito en castellano todas las autopsias de nuestras ideas" me encanta la frase, porque hay puntos de EH donde los vascos son un tanto "radicales" pero pocos defienden el euskera.

[AskaGaitzazue]

@redna122 jajaja bueno es una confusion bastante extendida, porque al referirnos en euskera al castellano utilizamos la palabra "erdara" o "erdera" el significado de la palabra en si es cualquiero otro idioma que no sea el euskera. bien puede ser castellano, ingels etc. Pero al decir "erdera" no tiene por que referirse al castellano.

[kbhitz]

AskaGaitzazue mesedez, español hizkuntza ez da existitzen Raulburgoscf ongi esan duen bezala. Castellanoen asmakizun bat da, euskaldunok eta peninsulako beste herrialdeak suntsitzeko, horren alde bazaude uler dezaket Español hitza erabiltzea.

[AskaGaitzazue]

@kbhitz asko da ba. jende askok erabiltzen du era despektiboan eta ez zuk diozun zentzu horretan.

[RAULBURGOSCF]

EL IDIOMA ESPAÑOL NO EXISTE, ¡¡¡¡¡EL IDIOMA ES EL CASTELLANO!!!!

[AskaGaitzazue]

@RAULBURGOSCF oooooo graaacias... buf que fallo!!! no me habia dado cuenta en serio... ahora mismo le cambio el tituloo a todos mis videoos... espero que algun dia puedas perdonarme..... por cierto los residentes en españña? como se dice.. españoles o castellanos??? es que ahore me as puesto en duda...

[MrListopan]

@AskaGaitzazue españoles. Castellanos son los de Castilla. El idioma es castellano porque su origen es Castilla. Un saludo jefazo/a, gran trabajo!

[kbhitz]

@RAULBURGOSCF creo que no hay debate posible sobre ello. En la península existen 5 idiomas, castellano, portugues, euskera, catalan y gallego ... @askagaitzazue sí, lo mejor que podrías hacer es corregir ese error en tus vídeos, o por lo menos en los nuevos.

[ElNookie]

Eskerrik asko! SI subes alguna más se agradece

[AskaGaitzazue]

@ElNookie Dame tiempo, voy a subir todas las de haria =)

[ElNookie]

@AskaGaitzazue Tus huevos, se agradece!

[AskaGaitzazue]

@ElNookie jajaja se agradecen tus comentarios! ahi tienes la de Lehortzen e Iraila, ahora mismo voy a subir la de Guda. Un temazo de los de antes!

[JavisPunk]

@AskaGaitzazue muchas muchas muchas gracias! me acabo de comprar el disco con la esperanza de k las tuviese traducidas.. pero no.. xD por cierto, me parece brutal esta letra.. y el disco cada vez me gusta más..

[AskaGaitzazue]

@JavisPunk Si si!! Han sacado un señoor discazoo! es justo lo que esperaba del nuevo CD! hechales un vistazo a Guda y FAQ, junto con Albo Kalteak e Iraila, en mi opinion las mejores canciones! jaja es dificil quedarse sólo cono una...

PD: la traduccion de FAQ la voy a subir ahora mismo! =)