Carnavalito Humahuaqueño

[joa1264]

un grande!!!algun dia quiero ser como el!!

[musclemama2]

What is the meaning of the words of this song. 16 years ago there was a group who performed this song at the State Fair and we bought the cassette tape. I still have it and know the tune by heart. Today my brother brought me a CD from his travels in South America and this song is on the CD. Would love to know the story.

[Payuk]

@musclemama2 is a Folklore song from some place between Argentina and Bolivia. Is kinda hard to translate:

Llegando esta el carnaval

quebradeño mi cholitay / is something like "The "Quebradeño" Carnival is coming, my cholitay"

(Cholitay means young woman from the fields)

Fiesta de la Quebrada

Humahuaqueña para cantar / Party from la "Quebrada Humahuaqueña" to sing

Erke, charango y bombo / Those are local instruments

carnavalito para bailar/ Little carnival to dance

and repeats again and again

[man10]

Para el que pregunto de que origen es, no es como le dijeron Cochabamba Bolivia, es de la Quebrada del Humahuaca Jujuy Argentina.

[3dpolo]

estuve con salomon, es el sr que esta tocando el charango, un fenomeno,! y buen consejero para comprar un charango.

[Cleopatranita]

en humahuaca estan los que venden estos instrumentos y si tienes suerte le pides que te toque alguna pieza y lo hacen!! Cuando fui en vacaciones, me encontre con una reunion de bagualeras que cantaban a coro!!!. Fue hermoso!!!

[mariiabeleen]

Yo fui a humauaca pero no lo vi a él me quiero matarrrrrrrrrr

[macheteera]

like unplugged

yeeeiiiiiiiiiiiiiiii

n_n

[RA1CH2]

que buena version! desenchufada!!!

[STAMARIADELVALLE]

que bien hace promocion a sus productos pues es muy bueno tocando felicidadez....