Sum 41 - Pieces (Subtitulo Español)

[DekaIsNice]

Es claro manes Segun el La perfecta vida es de soltero diciendo que estas mejor solo pero por eso sali que es solo un perfecta mentira! esta cancion me hizo reflexionar por que aveces es mejor estr solo un tiempo para volver a reflexionar ;)

[deianirachida]

a 7 personas las terminaron kon esta cancion

[killeracustic]

con esta canción termine a mi novia u.u

[desgraciaalnacer]

@killeracustic que mal rollo idal!! :S

[JuanDaleY]

7 personas son perfectas.

[deianirachida]

la traduccion del camion cuando no se cae la F seria la vida perfecta te espera y cuando se le cae seria la mentitra perfecta te espera XD la vdd me izo llorar :'( ke buen tema (Y)

[deianirachida]

jejeje alguien sabe si Derick tiene novia ???? <3

[Merlosrocker0710]

se la dedico a avril lavigne ?

[matias6152]

amo esta cancion "that i’m better off on my own." me identifica tanto esta cancion

[sy1gnio]

'Better off on my own' <-The perfect lie. Gran final...

[Elpokman]

Como yo ;(

[Elpokman]

La cancion esta re buena cuando estas sufriendo.

[JonNyTeZz]

ptm llorare pork demonios te recuerdo !!!! no  puedo vivir asi u_u

[naruto23131]

ptm dejen de criticar quisiera ver que ustedes hicieran un videos perfecto con la traduccion correcta en luugar de criticar vean primero sus errores de ustedes ya k ustedes no lo pueden hacer !!>_<

[burroughsification]

@naruto23131 si no los hacen sera por que saben que les quedara mal y por eso dejan que los que saben los hagan, no como vos que crees que podes y no!!!

[lance22x]

vamos dando fallas quieren mas xD aqui

Just to see if it would show = Sólo para ver si sería una muestra de That I’m trying to let you know = Que yo estoy tratando de /decirte o hacerte saber/ That I’m better off on my own = Que yo estoy mejor por mi /mismo o cuenta/

[moniehrnna]

Esta canción .. hace tiempo que era mi favorita, sigue siendo una de ellas pero .. me di cuenta de que esta canción bueno, es para la gente que se siente sola no?. Yo sé la dedico a un chico que quiero demasiado, creo que más de lo que debería. Pero su alma .. esta muy vacia, Necesita amor, parece como si sufriera mucho. Solo espero ayudarlo. Yo estoy con dios, y quiero que él también. Creo que esa canción lo relataría.

[JonNyTeZz]

una estupenda rola me llega la rolaaaa y me recurda a ella no ce por que

[neoesteban182]

Canción Perfecta para Terminar una Relacion </3

[DeyiiPopRock]

I Love this song..!!! jeje es increible!

[ZagosV]

increibleeeeeeeeeeeee y me queda perfecta en este momento :D

[irisLovne]

Hermosa canción. La amo! Buena traducción, se agradece :)

[seba123223]

Hermosa Cancion (;

[BLANCARF]

si muchos ya saben ingles, por que quejan si esta mal traducida total ya saben lo que dice?

[MsEternoRetorno]

...Que estoy mejor solo.

[JeiizyUchiha]

Perfect Life... Perfect Lie

La mejor parte del video sin dudas

Gracias por la traduccion n.n

[MAYEPXNDX]

muy buena

[xikaunika1]

xrv!!!!!!!!!!!!

[enrique3802]

la mejor cancion que e escuchado

[anonymousacrata]

levante la mano el que c sintio identificado con la cansion

[lucagali80]

♥♥♥

[kskater65]

buena traduciion!!... gracias

[Geovaexe]

Jue!... no me aburro de escucharla!... :D

[fentigallagher]

wii... stOii mejor solaaa..! (:

[SuperApetito23]

Con este tema me dejo mi novia

[alexandragabriella]

@SuperApetito23 Qué triste.. Yo dejé a mi novio y ahora lo quiero recuperar u.u

[shallowbay692]

Wow .. Se Siente realmente propio .. ! :/

[metallica00alex]

ahora se que no puedo cambiar por nadie porque esto es lo que soy, nunca nadie valdra tanto la pena como para dejar de ser yo mismo...

[EDOKUKY]

la raja el tema

[smashdrc]

soberbia



[Hugovng]

La ultima parte en el cami'on cuando se cae la F life y queda Lie muy buena.

[YaminoKagetoShadow]

@Hugovng Jajaja Epic Fail



[SM4RTM4RIN3]

@Hugovng la verdad que si es muy buena esa parte

[TheClarichurri]

me encanta.. simplemente perfecta.. 

[UFO13M]

callaos y contemplar la canción -.-!!

[andresblack102]

un poko de mi vidha ;( al final la historia es asi

[andrexfom]

puto botón de repetición cuando saldrá?...

[antoniopeluquerias12]

@andrexfom EMM de echo esta encima de me gusta una vez se termina el video.. FAIL.

[andrexfom]

@antoniopeluquerias12 eres la tercera persona a quien le respondo lo mismo, repetición no es necesariamente tener que pulsar VER DE NUEVO, es decir, debería repetirse la canción por sí misma, dos personas comprendieron, parece que tu no... salud!!

[antoniopeluquerias12]

@andrexfom entonces deberías darte mejor a explicar  -_- y solo lo dije por trollearte XD.

[andrexfom]

@antoniopeluquerias12 no entiendo el significado de trollearte, pero creo que hay una gran diferencia entre repetición y ver de nuevo... salud!

[LINKERICK]

hermoso video (':

[1xxaNgeloKxx1]

kiero dedicarsela a algien...... pero nose komo....... xD

[ernanobasket111]

@1xxaNgeloKxx1 a quien yo se la dedique fue a alguien que me dejo porque para ella no era perfecto aunque yo lo intente de todas formas se la pase y capto el mensaje, espero que te sirva y suerte =)

[actionman852]

me gusta mucho esta canciooon!"!!! i like it! :D

[MrMoreyy]

un poco mal los subtitulos

[TheRuso1993]

esto me pasa ami estoy mejor solo

[MrDostias]

@TheRuso1993 forever alone

[TheRuso1993]

@MrDostias mejor solo q mal acompañado XD

[underman0200]

el ultimo camion "The perfect life"= La vida perfecta , se le cae la F "The perfect lie"= la mentira perfecta, menuda diferencia

[kreniceye]

u.u

I tried to be perfect..!!

[nood2912]

jenial ya vi q dise la cancion

[TheXerocide]

mi cancion favorita.. la amo XD

[exesfr]

Copia y Pega esto si crees que la publicidad de "la ruleta de la suerte" que hace ruidos continuamente y no deje escuchar el audio de los vídeos se la tendrían que meter por el puto culo los putos gilipollas que la ponen.

[shaorancris1]

el video esta muy bueno +10 mmmm

[lautaromello]

Lo unico q tengo para decir es...!!!! "AGUANTE SUM 41"  =)

[chiroy256]

el video esta buenisima y la cancion tabien weno todos tenemos errores pero te quedo chilero la traduccion

[shadowleraja]

muy buen video,me encanto :D

lo que si, te remarco un error

en el minuto 1:14 la letra dice "Sometimes it’s so crazy that nothing can save me"

traducido sería algo como "A veces es tan loco que nada pueda salvarme"

espero que te sirva :) saludos!

[theIsaac77]

me encanta la ultima frase del video en el carro di se the perfect lie is waiting for you la mentira perfecta te está esperando si no me ekivoco jajajajaja

[beliolos]

amo esta song ^^

[warrior3000ful]

q cancion tan hermosa esa es la verdad lastimosamente nadie es perfecto

[TheVioleta93]

me encanta sum 41!!!!!!!!!!!!!!!

[Kevin8953]

muy real la cancion , sirve de mucho ...

[AlainMuttePrint]

=::: de que sirve demostrarcelos cuando le importa mas el pasado i el orgullo que lo que siento por ella ...... joder un consejo para todos lo que das de amor es el igual de lo q vaz a sufrir no den tanto si no qieren sufrir asi q ahi q estar seguros a qien quieren :'(

[jordanpx1]

al leer me salio una q otra lagrimita :(

[nvidiarg]

si tu crees en mi esta vez....no lo q pusiste del alma! my self no my soul!

[p3p3jlcs]

@nvidiarg If you believe it's in my soul asi e la letra

[XBlacky95]

@nvidiarg es my soul ¬¬ mi alma y no cuestiones pendejete ke se mas ke el mismo profe de inglés

[Drizzit1991]

Asi me siento :/

[sxlvx77]

por k esta alreves el video ?XD

[DarkLuchoo1]

@sxlvx77 es para evitar el copyright ..... seria los derechos de autor ponienlo al reves trata de evitar que le borren el video

[arkangelchan]

gracias por subirlo ^^

[arkangelchan]

gracias por el trabajo, esta genial :D

[julian188]

El video es bueno pero te equivocaste en la traduccion

y la calidad tambien pero me importa mas la traduccion

[p3p3jlcs]

que parte ta mal traducida para resubirlo@julian188

[p3p3jlcs]

@julian188 que parte ta mal traducida para resubirlo

[lance22x]

@p3p3jlcs si quereis una falla aqui te doy una

But nothing was worth it en esp = pero nada valio la pena o nada ha valido la pena

vos pusiste pero no valio la pena. jajaja hay esta un error

[msemiliano1234]

@lance22x eh flaco deja criticar por que te voy a romper la cara lpm

[p3p3jlcs]

que parte ta mal traducida para resubirlo @julian188

[p3p3jlcs]

que parte ta mal traducida para resubirlo @julian188

[neoesteban182]

@p3p3jlcs "..That I’m better off on my own" Traducido es "...Que estoy mejor por mi cuenta"

[CachaFilms]

genial amiwo eres uniko en esta subtitulacio

grax por subirlo

[p3p3jlcs]

@CachaFilms gracias, pero no creo que sea el unico xD

[herrcorona]

Chingon trabajo la busque mucho tiempo gracias opr subirla !!!