Kuchibue no Kimuchi - Piccolo Hen (translation)

[AngelKay7]

Poor Piccolo.

[Meira]

Awesome I tried to translate this too years ago. Just found you're video and our translations were nearly identical till it got to the last part...so we much be at least CLOSE to right.

[Holtza]

@Meira Ah, that's good to hear. CLOSE to right is much better than completely wrong. xD

[Dinodragon10]

Äntligen nån som har gjort en översättning på denna!! :D

[Holtza]

@Dinodragon10 Ja, gjorde den just för att jag inte kunde hitta någon översättning och var nyfiken på vad han egentligen sade. xD

[50N1C]

*strums along on that same guitar*

[MoongirlMillenia]

at 2:23 is that still Piccolo?

[Holtza]

@MoongirlMillenia Nope, that's Master Roshi I believe (the old guy with the turtle shell on his back). ^^

[MoongirlMillenia]

@Holtza ah ok thanks

[TheSeriouslyrandom]

haha kul!

[Holtza]

@TheSeriouslyrandom Japp japp. ;D

[Slavicia]

Crumbe or Crumble? <3

He looks horrible tho! Holtza! XD

[Holtza]

@Slavicia

Hi you!

Oops, didn't notice the typo before. And noone else before you, it seems, so I won't bother with it. x)

I find him strangely attractive, but that might be because I fell for him when I read the manga. Hard. Also, as we both know by now, there's SOMETHING about me and green. xD

[obsbymed]

By the way, why was Piccolo drunk or something at the end of the song? well, I knoe you did`t write the lyrics, I was just wondering why

[Holtza]

Thank you for commenting, always nice to know you're appreciated. ^^

The drunk one isn't Piccolo, I strongly believe it's Master Roshi. I've no idea about why he is in the song, though...

[obsbymed]

Well that´s make more sense, thanks

[obsbymed]

Hey, thanks a lot for the translation, I was intrigued about what was he saying since i listen to that song, 5/5

[jooshiscrazy]

this song is freakin hilarious.

[Holtza]

Indeed. ^^

[Ranmafangirl]

Thank you so much! I was looking for this song! :)

[Holtza]

You're very welcome. ^^