Roy Mai (Eng Sub) Ep.1.1

[JiriliebtAndreas]

the na lak thaivideo *____________*

[sorthc]

Thank u so much for subbing this lakorn. I love Aom and Aff lakorns!!! I was up until 4 this morning watching this lakorn with my mom and aunt. Thanks for ur hard work. I will definitely check out other lakorns u sub.

[MsO013]

the guy with aff is really annoying!!!

grr.. i hate man who think all about money the most!

[MsO013]

what is LANNA??? can someone tell me??

sorry i'm not a thai...

[hathaichanokJ]

@MsO013 Lanna is the old name of Chiangmai. It is one city in Thailand.

[jeweljellyjolly]

thanks you so much subbing this lakorn wishboniko :D btw....r u planning to sub the "game rai game ruk" larkorn?! its such a great story but the only prob is that nobody sub it on youtube :( i really wish u cud.please reply :D

[wishboniko]

@jeweljellyjolly

lol Where have you been? lol I've finished subbing the whole lakorn for a week already.

Check out my channel.

[roiluangprabang]

Chieng Tung is that Luang Prabang..I know the ancient city of Luang Prabang used to be called Chieng Tung.

[wishboniko]

@roiluangprabang

No. It's different place.

Chiang Tung that they mentioned is Shan State in Myanmar nowadays.

[yellowtulips128]

@mlyfena lol he shaved his moustache hahaha

[krittylikeughh]

Yay! I finally have time to watch this! I loved BTS and JLR although Namtan Mai was kinda disappointing. Hope this one is a good as the other ones!

[itsmaiii]

omg aum is so handsome! *drools

[pkdL0422]

@ 12:20 Excedrin!! the best stuff for headaches and migraine..=)

[mlewbank]

Best Lakorn of 2011 ... I have no doubt..

[dicmon1]

@iluvmyfx I am surprised to discover that I am not the only one who has been introduced to Thai lakorns via Jam Loey Rak, my very first lakorn. Since then, I must have watched about a hundred lakorns dubbed in English. But my most favorite Thai actor and actress will always be Aff & Aum. I just finished watching the entire lakorn (from the first episode to the last, 15 in all). I agree with what some of the commenters said - this should be a strong contender for best lakorn of the year.

[jeweljellyjolly]

@dicmon1 omg! i am also addicted to thai lakorns through Jam Loey Ruk lol! i am not alone anymore :D, my fav actor and actress always changes though, currently mah fav pairs are Nadech and yaya <3 u better check out "game rai game ruk" larkorn ;) its so cute ~.~

[supataki]

BEST LAKORN OF THE YEAR!!!!!

[ur4ever1]

Thank you so much wishboniko for subbing and uploading this drama!!!!!!

[gameoverBltch]

Thanin is Jason Young. He was introduced to Grammy music industry in the late 90s. Jason Young is a singer. Just wanted to share with you all for those of you that don't know who Thanin is. :D:D:D

[iluvmyfx]

Thank u wishboniko for subbing this lakorn. I never watched anything from Thailand before. Usually, I only watch American, Korean, and Chinese dramas. My first lakorn is Jam Loey Rak. Aum and Aff have become my favorite Thai actor and actress. Thank u for your hard work and dedication! You are so awesome! Because of you subbing Thai dramas in English, I've become more interested in Thai culture and opened my mind to explore other lakorns. I'm very excited to watch Roy Mai. Thank u!!!!!!

[kojthiabkuv2004]

Do they have that dubbed in Hmong Language?

[1Tinalovee]

@kojthiabkuv2004 not yet, because this movie just aired.

[vampir37]

ปี้วันอู้กำเมืองเพราะขนาดดดด ข้าเจ้ายังบ่เคยฟังไผอู้ได้หวาน­อย่างปี้วันมาก่อนเลยเน้อ >,,<

WAndara's accent is sooooo sweet.

[magdangahas]

wishhhyyyyyyyyyyyy's newest lakorn project yessssssssssssssssssssssss !

[caagnimyogxyoonuav]

thanks for subbing, wishboniko! just to let you know i follow you everywhere you go! :) Tk.,Thanks for the sub again. keep up. xoxo...dpk

[jfLoDemilovatofan]

woohhooo finally this lakorn is up i havtn been online in a while so i wont be able to finish this lakorn darnn keep it up Aff love her!!!

[cheepjxiong]

OMG Aff speaks english...that's soo hott.....lol...i'm melting... :D

[1010jss]

Thank you very much.

[mlyfena]

I'm a huge fan of aff, but not so much aum so I don't watch his dramas.but I notice in this one he looks different (better)? Did he change something?

[barnchak]

@mlyfena , he looks much better,smarter and younger than his Jam Loey Rak days ....and Aff is ,as always, an ageless beauty !

[NongVeeVy]

Thumbs up !! & Thank you very much for translation, subbing and upload for Thais and Foreigners who are the audiences of this Lakorn. I know you must be hard working person. Even I am Thai and my grandma speaking Lanna Dialect (Northern Thai Dialect), I find out that it is a little bit difficult for me to understand the conversation between characters in this lakorn. (-_-") Anyway, keep subbing. I will be your fan forever, so do the others, don't you? eieiei :)

[supataki]

Aff study in america before

[supataki]

wow this many people watch thai series???? wowo wo wow

[BUDH24AV]

Thanks for subbing this lakorn :x I love Aff and Aum :x

[MPVCreatioN]

Thanks so much!! You are the best ever!!!! XOXO

[silversinbad]

Thank you soo much!! T-T tears of joy!!

[kaoliayang]

i love you wishboniko!!! you are THE BEST!!!! thank you so much for your effort!! everyone appreciates it a lot

[shinewin]

When is Aum going to play a rough role again?? I love it when he is rough!!

[floree158]

Aum.. became so skinny.. o.o

[floree158]

Uhm, what's the story all about ? (:

[yama1213]

Wishboniko, I LOVE YOU FOREVER NOW. THANKS FOR UPLOADING THIS!

[MaiSiripen]

I heard that Lanna is also a part of Burmese&Lao&China&North of Thailand.

[wishboniko]

@MaiSiripen

Yes.

[Maybelle2010]

wat day does this lakorn air?

[LovelyMNGurl02]

Omg! I have been waiting for this lakorn to come out with english subs in like forever! Thanks so much wishboniko! Ur the best! Soooooooooooooooooooo excited to watch this! Aahhhhhhhhhh!

[dazzlednyc]

Thanks for subbing :).  I appreciate all of you hard work. Take care.

[cutehmgrl]

Thanks so much for subbing and the hard work!!!

[4JPAK]

thanks for the upload! :)

[pen817]

already scary for me

[mzlil]

yeah! its subbed!! thank you so very much!!!

[changsta07]

Aum so HANDSOME...aahhaha

[LadyGaoiaong]

I've been a fan of Aff and Aum from the first time I've seen their Lakorns together.  They are truly amazing and are flawless in their work and performances.

[JNLauj]

I thought the grandma and grandpa (Lady Bua Ngern and Prince Siriwattana) didn't have kids, how can they have grand kids?

[myrupert]

@JNLauj

Bua Ngen remarried with Suriya(aum)'s grandpa.

[JNLauj]

@myrupert

yeah thanks. i just found out watching ep 2

[00AA33]

awwwweeeee AUM is so HOTTTTTTTT!!!!!!!! :DDD

[cikna107]

Thanks for uploading this. it's time re-ignite my love for ATEAM!

[TheCandylover345]

p'aff just gets prettier and prettier (:

[maliavang10]

I've been waiting to watch this lakorn thanks for uploading

[tiger2517]

Aum isn't bad looking, but his ears stick out too much. Lol

[4hkings23]

yay thanks wishboniko!

i think the grandma hiding something

[AngelandEthan]

I think the grandma killed somebody that's why it still haunted her until now

[pisaltouch]

i love this lakorn

[eraimage]

I'm so happy you are subbing this Wishy! I'm going to have to resist watching this until the series is complete and you finish subbing this lakorn! I'm not an Ateam fan, but individually, Aum and Aff is among some of my favorite Thai actors/actresses. I enjoy their performance and a fan of their work.

[shygrl17]

Omg! Dis is absolutely wat I have been waiting for...Aum n Aff to do another lakorn together. Yay!!!

[1huajaisila]

loving it already!!!!

[kElLyYaj209]

Thank you so much for subbing this lakorn!!! Which days is this lakorn on air?

[zuttodaisukidayo]

thank you wishy! this looks sooo good already! can't wait for Ateam to meet!

[dicmon1]

I'm surprised (pleasantly, of course) to see that Aff speaks fluent Engish (while speaking to the foreign buyers.)

[JamConcerned]

@dicmon1 I'm not surprised I thought I read somewhere he studied in the States or Canada can't remember where.

[changsta07]

@dicmon1

yeahh i though their english are pretty good, unlike the korean where all of them have a accent..lol

[barnchak]

@dicmon1 , of course ... i heard Aff has a masters degree from the US ... so her english is bound to be fluent :D

[desireablelove]

Thank u so much for subbing this lakorn I been waiting for it for so long. Love Ateam :)

[PongWallaceBKK]

เป็นกำลังใจให้จะรอตอนต่อๆไปนะค­ะ^^

[dicmon1]

Thanks, Wishbone! You just finished Tas Rak, and here you are doing Roy Mai, too. Aum A. & Aff are my most favorite lakorn stars. I cannot thank you enough for your dedication and hard work.

[PongWallaceBKK]

สุดยอดอะ มีซับให้ชาวต่างชาติดูด้วย ขอบคุณมากคะ

[mssaguing]

thanks wishy---another lakorn!!! WONDERFUL---thank you again...

[ImmaSingaholic]

What is Lanna blood?

[wishboniko]

@ImmaSingaholic

Lanna is the ancient kingdom in the north of Thailand.

[ImmaSingaholic]

@wishboniko Thanks for telling :) and does this kingdom still exists?

[wishboniko]

@ImmaSingaholic

It became a part of Thailand now.

[12563longkhang]

@ImmaSingaholic its the northern part of thailand...when you go to chiang mai or the northern part of thailand all you hear is lanna language and sometimes you walk past some old place they might still have lanna writing...thats what my dad told...but if you know all of these already than im sorry if i made you look dumb...

[MrPbandasak]

@wishboniko

Lanna is one of the city or kingdom of Lao Lanexang Kingdom.......Not Thailand (SIAM).

[ImmaSingaholic]

Wow Thailand is great to still preserve these beautiful hand-woven fabrics since from the ancient time till now.

Aum has gotten skinny but he is still HOT!! Aff is as pretty as always :)

I'm guessing the grandmother was the bad guy when she's young...

This drama is interesting and I can't wait for more! Thanks Wishy for subbing!

[artisme12]

Suriyawong = Sun

Wongprajan = Moon

Wandara = Star

Love the names.

[srainy]

aww wishy, you didnt even take a break before subbing this lakorn! anyway, thank you for all the effort ka :)

[ShoeQueen3]

AHHH!!! I've been waiting for this movie for so long!! Thankyou wishyy.

[luvsgnu]

Yay!! Thx!! Interesting... Can't wait for more. Thx for the upload!

[Lia825]

they use the same people who play in Surp Phusa to play in this movie...wat a coincidence...Lol....

[EChangApe]

@Lia825 No not really. The old lady that plays grandma takes like almost every Grandmother role out there. Aff and Ae do kind of look alike, but they're not.

[leeshawty92]

OMG i was just about to ask if you were going to sub this..THANK YOU so much!!!

[AsHeXrAsLeR]

Omg it's so good. Thanks for all your hard work. Can't wait til the next part comes out. fighting :)

[sh3rryxi0ng]

will you upload more pls?

[sh3rryxi0ng]

i wonder are they couple because they both always play together and so cute together?..

[thao303]

Omg... thanks.... Aum is hella hot.. heheh....

[081120TH]

โหพี่คะ หนูนับถือจริงๆ ขนาดแค่ฟังภาษาไทย บางคำหนูยังต้องถามแม่เลย แล้วนี่พี่ทำเป็นซับอิ๊ง แล้วทำได้เร็วมากๆด้วย สุดยอดเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ^_____^ ปล. พี่แอฟสวยมากกกกกกก ;)

[itselmo]

Yay it's out.. totally forgot all about it.. :D



[latish78]

oh wishy you rock i love you....heheheheheh thank you for quick sub and upload of roi may yahooo love you oxoxoxoxo

[Kiniko07]

Aff's english is pretty good!

[lovableo9]

Thanks. It has a creepy feel to it

[mualeena]

Thank u sooo much!!

[khmerluv4u]

Thanks wishy! I wanted to watch it so much that I watched without the subs even though I didn't understand a word! And now here I am again....love Ateam!

[rainyang08]

OMG! Aum is so cute in here! Aff is looking beautiful as always. Thanks for the sub wishboniko! Really appreciate it! =DDD

[12563longkhang]

i was just watching this movie with my sister...without subs...but my sister told me that your gonna sub this pretty soon ahha and than the next couple hrs later here i am watching it! SOO HAPPY!

[urOnlyserafina]

It seems like Aum will never change...he's so HANDSOME!! XD Thanks for the upload!! I'm so glad the day is finally here to see this with eng subs :)

[SUPERmightymelo]

THANKYOU!!!!!! <3 

[Kalvin03]

Ohhhh my shaman! Thnx you so much wishy! I hope you complete this lakorn! Love you!!!!

[maylee301]

Thank you so much, Wishy! I really appreciate it! Been waiting to see ATeam together again and they finally air!

[kelikapri2]

Omg thanks so much wishy!!!!! Your the best ever!

[clsmileleo]

Thank you so much!! :)

[lor226]

Aum is so HOT!!!!

[starshlub]

I can't believe it's time already. Thank you so much wishboniko!!

[lmgduzinski]

so rhankful ur subbing this lakorn . . . out words but really appreciate ur hard work for us can't understand thai. . .

[ATEAMF0RUM]

So happy you're back to sub ATEAM .. love it. Thanks for the hardwork -- susu na kha. Ceci

[strawberryme87]

Yay! I've been waiting for this! I miss Aum and Aff together :D

[cindyyvang]

Thanks for the upload :)

[myrupert]

yes!!

I see Aum" s name in OST credit !!!

[24msv]

Спасибо!



[VIPBJ21]

OMG U already subbing right now??? YAYYYY!

[louvang08]

Thanks so much!



[mailee0515]

Thanks Wishy!

[pangxiong87]

YAY!!! IT'S FINALLY OUT!!! THANK YOU SO MUCH WISHY. I'M SO EXCITED.

[OunNy]

yes A TEAM and of course Chai. Lol always had a soft spot for Chai. Thank you so much!

[chieyang12]

Yeah!!!! I'm #1!!!