Me lo recuerdo bien. Hay una de algunas peliculas de la Calle de Sesame que estaban presentadas solamente en espanol. Pensaba que esta pelicula usaria la palabra 'onda' cuando realmente usa 'ola.'
Lo rucuerdo bien. Es uno de algunas peliculas de la Calle de Sesame que estan presentados solamente en espanol. Una pregunta: Cual es la palabra espanola para la inglesa 'wave'? 'Ola' o 'Onda'? O, los dos? Gracias para alguien que queria contestar. NB: I primarily speak English, but also speak Spanish well enough. Since this is a Spanish clip, I decided to answer in Spanish first (like I did with 'PELIGRO!')
I uploaded a copy of this one to the International Sesame Street group (at the time I wasn't sure whether you could add someone else's submission to groups). Hope no one minds...
This was one of my old childhood favorites, even though my Spanish vocabulary is small enough to embarrass me at Taco Bell *grin*. The animation was beautiful artistically, but simple enough to show this _gringa_ the gist of the story. Five stars for sure!
Es muy bien. Except that I didn't quite understand all the Spanish- and I don't remember this one- but it's cool to see more classic Sesame Street clips! :-)
Hola. Me llamo Olga. Olga comienza con la letra O. Un día que fui al océano, encontré ocho ostras en una olla de oro. Oh, ¡qué feliz estaba! Pero un horrible ogro quería mis ocho ostras en la olla de oro. Y yo estaba espantada. En ese momento, mi amigo el oso Oscar vio al horrible ogro, y vino a rescatarme. El oso Oscar hizo una ola tan grande que cayó sobre el ogro y sobre mí. Así fue como el oso Oscar me salvó a mí, Olga, y a mis ocho ostras en la olla de oro.
Hello. My name is Olga. Olga starts with the letter O. One day when I went to the ocean, I found eight oysters in a golden pot. Oh, I was so happy! But a horrible ogre wanted my eight oysters in the golden pot. And I was scared. At that moment, my friend Oscar the bear saw the horrible ogre and came to save me. Oscar the bear made a very big wave that fell on top of the ogre and me. That's how Oscar the bear saved me, Olga, and my eight oysters in the golden pot.
es que lo pusieron en español colombiano.
Televinacional 3 years ago
Me lo recuerdo bien. Hay una de algunas peliculas de la Calle de Sesame que estaban presentadas solamente en espanol. Pensaba que esta pelicula usaria la palabra 'onda' cuando realmente usa 'ola.'
d72jjpilc 3 years ago
Lo rucuerdo bien. Es uno de algunas peliculas de la Calle de Sesame que estan presentados solamente en espanol. Una pregunta: Cual es la palabra espanola para la inglesa 'wave'? 'Ola' o 'Onda'? O, los dos? Gracias para alguien que queria contestar. NB: I primarily speak English, but also speak Spanish well enough. Since this is a Spanish clip, I decided to answer in Spanish first (like I did with 'PELIGRO!')
d72jjpilc 3 years ago
I uploaded a copy of this one to the International Sesame Street group (at the time I wasn't sure whether you could add someone else's submission to groups). Hope no one minds...
ISNorden 5 years ago
I remember this too. Too bad Spanish wasn't something they would teach us in grade school where I grew up.
Toledo1837 5 years ago
I always loved this one. The way she says "Pero un horrible ogro..." is too adorable.
nantosuichoken 5 years ago 3
This was one of my old childhood favorites, even though my Spanish vocabulary is small enough to embarrass me at Taco Bell *grin*. The animation was beautiful artistically, but simple enough to show this _gringa_ the gist of the story. Five stars for sure!
ISNorden 5 years ago
Es muy bien. Except that I didn't quite understand all the Spanish- and I don't remember this one- but it's cool to see more classic Sesame Street clips! :-)
MacLeaper 5 years ago
Hola. Me llamo Olga. Olga comienza con la letra O. Un día que fui al océano, encontré ocho ostras en una olla de oro. Oh, ¡qué feliz estaba! Pero un horrible ogro quería mis ocho ostras en la olla de oro. Y yo estaba espantada. En ese momento, mi amigo el oso Oscar vio al horrible ogro, y vino a rescatarme. El oso Oscar hizo una ola tan grande que cayó sobre el ogro y sobre mí. Así fue como el oso Oscar me salvó a mí, Olga, y a mis ocho ostras en la olla de oro.
diesfaustus 5 years ago
Hello. My name is Olga. Olga starts with the letter O. One day when I went to the ocean, I found eight oysters in a golden pot. Oh, I was so happy! But a horrible ogre wanted my eight oysters in the golden pot. And I was scared. At that moment, my friend Oscar the bear saw the horrible ogre and came to save me. Oscar the bear made a very big wave that fell on top of the ogre and me. That's how Oscar the bear saved me, Olga, and my eight oysters in the golden pot.
diesfaustus 5 years ago 4
"Oh, I was so happy!" lol thanks for the translation diefaustus
love2register 5 years ago
Yes. Thanks for the translation. I've always wondered what that meant too.
33chiliken 1 year ago
WHEW!Thanks for the translation.Somehow my 3 years of Spanish in high school didn't help me much.But now I understand.:-)
Katzi 5 years ago
@diesfaustus
Thanks for the translation - those who are learning Spanish can understand this segment better now :)
sweetlife031 1 year ago
How cute! I remember this one! Thanks for posting it!
Alexsmom 5 years ago
Yeah.
Hope he didn't take her home and eat her.
MIKECNW 4 years ago