(Last 2 verses): We can fly, we have wings, we can touch floating dreams - call me from so far through the wind in the light. | The third word was "hum" - caught by straining ears as I softly release your trembling arms.
Translated: "The first word was 'dream' : From the middle of sleep which secretly accompanies the darkness in my heart. | The second word was "wind", directing my journey from God's arms fanning wings. | As if counting the melting sorrows yet another gold apple fell. | Not even looking at scenery there is the place you're going with merely a single life, you struggle to reach that place. | An old magic book - moondrops - the curtain of night - only a premonition of meeting someday... (cont)
Cast a spell, from the old magic book. Scatter pearls, in the black magic box, something strange will happen, it will take you so far. So try...We can fly, we have wings, we can touch floating dreams. Call me from so far through the wind in the light. Someone came from the dark over from the stars. Protecting my heart from crying. Taken back by surprise my traveler returned. What went wrong? Why did he change?
(sorry it's all bunched up. I don't know why it did that)
@caramelchaomaster Keep in mind those are alternative lyrics - they are not a translation. They are written by the same author and convey some of the same feeling - but it is not even close to being an accurate translation.
And hoping one day we'd fly over back to the places we once shared Where vessels glide in silky waves and of gold deep in the gulf such planet lies Surrounded by this universe of love and hate confusion breaks through and dwells.
Planet Eden high beyond the skies Beautiful and sad is this story I'll tell of the winged travelers eager 'twas one day the wind guided him where to go like an eagle high above he flew Waving from down below he flew out of sight into the mystical darkness Neither a smile nor a cry I gave when he left feeling my spleen decline
i keep checking if I tunes has thisin their libery, the last time i looked bad romance by lady gaga and fight for this love by cheryl cole were in the search results, pull finger Apple!
EVERY time I see buildings reflecting the sky at dusk I think of this song...I can't help it. It conveys clouds and pink/orange sunsets so perfectly. 15 years of loving this song.
I pressed Play, when it began, i closed my eyes......and listened and didnt think about anything, just enjoyed it......a very very very...beautiful Song, no words to describe it.......
I owned an original copy of the soundtrack and I must admit that this song really spoke to me when i was younger. it's been 10 years down the line and I suddenly remembered the song. The CD was missing but the memories are still the same =) I recommend this song for everyone you needs something to relax to.
this has always been on every one of my playlist no matter what i am using, beautifully compose and beautifully sung. the series/movie are amazing too my only complain was that it was too short. not that i wish more conflict come upon them just that, as the credit rolls and this song is sung for the last time i yearn for more!
This song is so emotional.I don't even speak Japanese,yet this song is sung so passionately that it's impossible not to be moved; proof that music crosses lanuage barriers.
this is incredible :) Macross Plus is by far the most acomplished of the series. Real characters as opposed to the kids in zero and the last one (forgot :O)
ive always been into alt music as i grew up with my older brother listing to the likes of NINE INCH NAILS, Ozzy, Metalica etc, and my mother every sunday morning playing classical music with some great vanessia mae =) and some turkish music being half-turkish but this song.....being the huge anime fan that i am as soon as i heard this im not even ashamed to say....i had a tear or 2 in my eye =)
I once left this on repeat for 8 hours. I still wanted to listen to it a few minutes later. I'm a music major, and I love a lot of songs and styles, but this is still my favorite song of all time and this particular version is my favorite.
You guys have left some really pleasant comments. It's difficult to find a peaceful place to just relax and listen to music on youtube and scroll down and also read positive comments on a very underrated anime that I don't think many people at all have seen. I love this series... I only saw 1,2,3 on vhs believe it or not the video shop didn't have 4 for a very long time. Memories :)
Actually, it's a bad habit of Japanese Animation OST singles - switching back and forth from English to Japanese. Usually, it's just a word or two, sprinkled here and there, but it's been known to have verses or choruses, even just single lines in English, to appeal to English-speaking audiences.
my favourite song... it is the only song that let me calm down and relax emotionally lol it's been more than 7 years now since I first heard this song. ah, i just cant stop coming back to listen this song.
ボイシングのセンスが半端ないんだよな。
TamatebacoYoshio 3 weeks ago
Perfect song
chuchokose 3 months ago
Beautiful Song!
MrNormDog 3 months ago
Love this song!
secret212000 5 months ago
très doux.
grandyzer 11 months ago
That melody is beyond gorgeous. =)
placidian 11 months ago
このバージョンの方が好きです。
こういうイメージの方がこの歌には合ってると思いますから。
azumangawebdaioh 1 year ago 3
(Last 2 verses): We can fly, we have wings, we can touch floating dreams - call me from so far through the wind in the light. | The third word was "hum" - caught by straining ears as I softly release your trembling arms.
Alblasker 1 year ago
Translated: "The first word was 'dream' : From the middle of sleep which secretly accompanies the darkness in my heart. | The second word was "wind", directing my journey from God's arms fanning wings. | As if counting the melting sorrows yet another gold apple fell. | Not even looking at scenery there is the place you're going with merely a single life, you struggle to reach that place. | An old magic book - moondrops - the curtain of night - only a premonition of meeting someday... (cont)
Alblasker 1 year ago
Cast a spell, from the old magic book. Scatter pearls, in the black magic box, something strange will happen, it will take you so far. So try...We can fly, we have wings, we can touch floating dreams. Call me from so far through the wind in the light. Someone came from the dark over from the stars. Protecting my heart from crying. Taken back by surprise my traveler returned. What went wrong? Why did he change?
(sorry it's all bunched up. I don't know why it did that)
caramelchaomaster 1 year ago
@caramelchaomaster Keep in mind those are alternative lyrics - they are not a translation. They are written by the same author and convey some of the same feeling - but it is not even close to being an accurate translation.
Alblasker 1 year ago
@Alblasker
Thanks for letting me know. Wish I could change it if I could.
caramelchaomaster 1 year ago
And hoping one day we'd fly over back to the places we once shared Where vessels glide in silky waves and of gold deep in the gulf such planet lies Surrounded by this universe of love and hate confusion breaks through and dwells.
caramelchaomaster 1 year ago
The first word in my dreams I could clearly see
Planet Eden high beyond the skies Beautiful and sad is this story I'll tell of the winged travelers eager 'twas one day the wind guided him where to go like an eagle high above he flew Waving from down below he flew out of sight into the mystical darkness Neither a smile nor a cry I gave when he left feeling my spleen decline
caramelchaomaster 1 year ago
They should've put this on the Voyager, man.
Buddhabright 1 year ago 2
This song is very peaceful...
Cgriff512 1 year ago
Amazing! who is this? they deserve credit! Oi, you, I wanna buy your album! Do fucking Aimo from Macross Frontier! I demand it!
Amurogay 1 year ago 2
@Amurogay this is from the original soundtrack and the person who sag this was if I remember correctly Akino Arai she also sang Kirei na Kanjou
pyrosinugami 1 year ago
Hmmm...I don't like that it's in a different key than the original...it's lower and doesn't sound as lyrical
MorningGloryDancer 1 year ago
July 2nd, 2010. The Nokia Theater in Los Angeles.
Megumi Nakajima sang Voices accompanied by Yoko Kanno on the piano.
pinoi78 1 year ago
why the hell this great song gives me the sivers??....
GahaldMills 1 year ago
why we waste time to argue....... this theme make ppl fly away, let's fly away with the voices
pieconaftex 1 year ago
wow a beautiful vocies
007orjosh 1 year ago
Yoko Kanno, I FUCKING LOVE YOU.
vitoviolaenmano 1 year ago
イイ曲です。
今、売ってないのが残念です。
K11NEKOYA 1 year ago
i get goose bups when i listen to this song I still watch this anime whit the japnees voices but also the english voices arent that bad ^^
Darkanimeking23 1 year ago
this is amazing..... :)
rriveralalonde 1 year ago
i keep checking if I tunes has thisin their libery, the last time i looked bad romance by lady gaga and fight for this love by cheryl cole were in the search results, pull finger Apple!
inunabe82 1 year ago
@inunabe82 I found it on the net, easily.
gh.ffshrine.org/soundtracks/2785
attackeagle 1 year ago
I like it!
oerctv 1 year ago
Ok ive never heard of this song before but the first time i listened to it i felt calm and almost teary.
This song is just beautiful!
BdenAlexFBR95 2 years ago
EVERY time I see buildings reflecting the sky at dusk I think of this song...I can't help it. It conveys clouds and pink/orange sunsets so perfectly. 15 years of loving this song.
RhythmDroid 2 years ago 2
I pressed Play, when it began, i closed my eyes......and listened and didnt think about anything, just enjoyed it......a very very very...beautiful Song, no words to describe it.......
generalstyles 2 years ago 7
I feel like I'm already in the air when I hear this song, beautiful
Cgriff512 2 years ago 3
この曲~好きなんです。
懐かしいです~^^
有難うございました。
momoji1968 2 years ago
I owned an original copy of the soundtrack and I must admit that this song really spoke to me when i was younger. it's been 10 years down the line and I suddenly remembered the song. The CD was missing but the memories are still the same =) I recommend this song for everyone you needs something to relax to.
The two disc anime was excellent.
Duphonse 2 years ago 3
I want the link to the song... PLZ
gtmMaxwell 2 years ago
everything fades away indeed..
MigiteKazumiSama 2 years ago 4
When I listen to this song, everything just seems to fade away.
AlphaAI117 2 years ago 6
this has always been on every one of my playlist no matter what i am using, beautifully compose and beautifully sung. the series/movie are amazing too my only complain was that it was too short. not that i wish more conflict come upon them just that, as the credit rolls and this song is sung for the last time i yearn for more!
DarkianK 2 years ago 14
beautiful just beautiful
gawei 2 years ago 12
her voice sends shivers through my spine.
jmbrosendo 2 years ago 11
she has a delicate voice, very beautifuk
SuperBluted 3 years ago 10
This song is so emotional.I don't even speak Japanese,yet this song is sung so passionately that it's impossible not to be moved; proof that music crosses lanuage barriers.
willieramsey21 3 years ago 14
this is incredible :) Macross Plus is by far the most acomplished of the series. Real characters as opposed to the kids in zero and the last one (forgot :O)
Crucades 3 years ago 5
The voice of heaven...
pizzapar 3 years ago 11
wat anime is this from? cuz it sounds like something off of the escaflowne movie soundtrack
chrisstopher32 3 years ago
It sounds similar probably because it is composed by the same person, Kanno Yoko.
Do tell me which Escaflowne song it sounds like though, it's been years since I've heard Escaflowne music behind Black Escaflowne and Dance of Curse.
stei1124 3 years ago 2
"Sora" by Yoko Kanno...at the first verse it does
chrisstopher32 3 years ago
it's from macross plus,I highly recommend you check it out!
willieramsey21 3 years ago 6
Love this song.
This acoustic version is amazing.
Macross Plus movie has really good songs.
brubcruz 3 years ago
ive always been into alt music as i grew up with my older brother listing to the likes of NINE INCH NAILS, Ozzy, Metalica etc, and my mother every sunday morning playing classical music with some great vanessia mae =) and some turkish music being half-turkish but this song.....being the huge anime fan that i am as soon as i heard this im not even ashamed to say....i had a tear or 2 in my eye =)
ozturkharding 3 years ago 5
I once left this on repeat for 8 hours. I still wanted to listen to it a few minutes later. I'm a music major, and I love a lot of songs and styles, but this is still my favorite song of all time and this particular version is my favorite.
Alblasker 3 years ago 7
one of the best versions of this song i have ever heard, this anime was absolutely incredible saw it so many years ago also on vhs.
indianachuck 3 years ago
You guys have left some really pleasant comments. It's difficult to find a peaceful place to just relax and listen to music on youtube and scroll down and also read positive comments on a very underrated anime that I don't think many people at all have seen. I love this series... I only saw 1,2,3 on vhs believe it or not the video shop didn't have 4 for a very long time. Memories :)
ro332 3 years ago 4
i will never get tired of hearing this, not editing out the breath sounds adds an aspect of vulnerabity to the singers voice.
inunabe82 3 years ago 6
So peaceful and dreamy-like. I admire Yoko Kanno's tallent. :)
windsofstars 3 years ago 7
what a sad story this song was destined for
Zalamal 3 years ago 11
This is a much better version over the original. The piano highlights the and compliments the beautiful yearning of the vocals.
To bad the chorus switches over to english instead of staying consistent with japanese, it loses some flow when that happens.
BUCEnGAR 4 years ago 32
I agree with the last thing (about Enlgish). However, over there is consider "cool" to mix Japanese with English.
johndragonrider88 3 years ago 29
@BUCEnGAR
Actually, it's a bad habit of Japanese Animation OST singles - switching back and forth from English to Japanese. Usually, it's just a word or two, sprinkled here and there, but it's been known to have verses or choruses, even just single lines in English, to appeal to English-speaking audiences.
kkeelan 1 year ago
@BUCEnGAR Really? I like it a lot...I think it matches perfectly with the song.
FaireXIII 11 months ago
my favourite song... it is the only song that let me calm down and relax emotionally lol it's been more than 7 years now since I first heard this song. ah, i just cant stop coming back to listen this song.
karlasa528 4 years ago 15