東京事変 電波通信 (LIVE ウルトラC) 中国語字幕付き

[kingsidorak]

What band is this? I have never seen Shiina Ringo with them.

[kingsidorak]

@jedix Yes, at the time I commented, I didn't know who this was with Shiina, because I have never seen Tokyo Jihen looking like that, and this didn't sound them to me. I usually hear them doing more of a pop style.

[reallyz]

好好的歌惹来这么多屁话。行行行，台湾国就台湾国，中华民国就中­华民国，中华人民共和国就中华人民共和国，支那人下等就下等，台­湾人高级就高级，繁体牛逼就牛逼，简体是大傻逼那就大傻逼，关键­是，关你妈的好音乐何事？！别哪儿哪儿都喷粪！闭嘴，好好看视频­！

[wayne19901026]

美國人也說英文 但是美國人不是英國人

[tomoe0826]

個人覺得你翻得很好！

味道有出來～！！

[tobe790712]

副歌翻譯部分的英文跟中文翻譯對調會比較好一點喔^ ^

[mayday88]

謝謝中文歌詞!!好棒

[MilkOrNo]

歌詞翻得真好! 辛苦了~

這麼棒的東西應該分享出去讓更多人看到~

可是...不避諱的提一下^^"

依命題的語言來看

只有想學中国語的日本人和會日本語的華人才容易接觸到這個視頻.­..

稍稍可惜了一點呢

[j2330g]

看得出來很難。

翻得很棒！

[yanyansfan]

東京事變好酷!!!

燈光的利用好酷!!!

錐名林檎好酷!!!

[americangun2011]

這是您辛勤工作的成果區，值得敬意與尊重。

本人就不為了政治理念差異繼續談下去了，那太低俗了，我們聽歌吧­。

台灣國國民，敬上

[americangun2011]

實在幹的好!大感謝!

不過這是台灣語歌詞，不是"中國"語!

中國人那種破碎的漢字跟吾輩美麗的台灣語漢字應該是不同的



[Naniku2007]

@americangun2011

在日文裡面 中国語 的意思就是中文

而 台湾語 的意思就是台語

我們和大陸人講的話一樣是中文

大陸人是中國人 台灣人也是中國人

我不懂這差別在哪裡

[j810331]

@Naniku2007 差在中國飛彈對著我們

[12310751]

台灣.中國一邊一國,誰跟你在都是中國人,中國人我操!! 操你媽的死中國人

[barkyourmom]

@Naniku2007

殘念。我完全不覺得台灣人是中國人。

但我明白中囯語是中文的意思，扯到後面哪一國的就扯遠了吧？！

[ayuizaki]

@americangun2011

一般見識

[charispser]

@americangun2011 你是想指正體字和殘體字的分別吧....你表達有問題(笑)

[americangun2011]

@charispser

中國語文字是簡化後的楷書漢字，台灣語文字是原版的楷書漢字。由­於中國跟台灣是兩個不同的國家，所以各自的官方語言自然稱為中國­語及台灣語。台灣口語與中國口語從常用辭彙到口音差異，不會小於­美語及英語的差異。分為兩種語言是很恰當的。

[jamie067]

@americangun2011

(我是香港人)我認同簡體是不好 但不用聽歌也那麼敏感

而且你所謂的台灣語應為"繁體中文"

(因為不只台灣使用)

殘體為"簡體中文"

(我指文字方面)

正如英文也有分"英式英語"和"美式英語"

以上只為澄清 不是任何爭論

希望大家能用心聽歌

[ruari2005]

@americangun2011 拜託香港澳門也是中國人 我們也是用繁體 那我們用的也要叫台灣語? 再說重點是他那種可悲的天龍人心態 聽一首歌也要這樣講話 不要讓別人誤會台灣都是這種人好不好

[muimuiY]

@americangun2011 聽首歌je唔好加埋d政治意識啦好冇啊?大佬

[truthfully2008]

@americangun2011 台湾语是什么鸡巴玩意

[GloomySomeDay0414]

翻的比官方還精準

[oscarpoon168]

她的詞真棒...