a l'epoque il y avait des repliques cultes ,en france c'etais generalement des dialogues de michel audiard mais au states certains films nous sortait des trucs de fou comme cette replique cultissime.
Effectivement, en anglais il dit "In Uranus", ce qui phonétiquement donne "In Your Anus" c'est un jeu de mot anglais, mais comme aucune planet ne porte le nom d'un trou de balle en français, ils ont du traduire ainsi... en tout cas c'est comme ça que je l'interprète..
@DarthHeirophant Mhh effectivement, étrange, car en checkant sur mon Blu-Ray, il me semblait vraiment que cela sonnait comme Uranus, mais je viens de revoir la scène en VO, et c'est bien in Your Ass, désolé...
@FDestroyer pas de problème ^^ beaucoup de gens pensent que c'est uranus, il faut dire que ce jeu de mot est excellent et peut être mis à toute les sauces dans leur langue ^^
je ne comprend pas comment un russe peut cacher des missiles dans son cul ...!!?? a mois que mais oui bien sur c'est une métaphore pour dire au méchant ce que tu recherche je ne l'ai posséde point et malgré toute tes tortures tu te retrouvera obligatoirement confronté a mon refus de te divulgué la moindre information pouvant t'amener a découvrir l'emplacement des dit missiles ..ok j'ai saisi!!
@mozlepoulet Ah oui effectivement bien vue, ca doit etre ca. Comme toi j'ai pendant longtemps eu du mal à comprendre ce passage. Non seulement cacher les missiles à cet endroit est au niveau technique compliqué mais surtout comment le russe peut ignorer qu'ils ont été dissimulé sur sa propre personne. La crédibilité du scenario souffrait de ce malentendu mais ton explication est en effet trés probable. excellent
@gilloux1 aaaah merci de valider ma thése et je suis d'accord avec toi le scenario aurait merité plus de "profondeur" sur ces missiles (sont t'il de courte portée, longue portée, sont-ce des missiles nucleaires thermo-nucleaire ou a neutron bref... ) et surtout comment faire pour les recuperer tant de question en suspension dans mon esprit "comme le colonel si j'osais" cela merite reflexion!!!
Peut etre meme que le Colonel tente un enorme coup de bluff digne du grand stratége militaire qu'il est. En effet, en révélant la position des missiles il fait d'une pierre deux coups, d'un coté il balance au visage de son enemie et en pleine guerre froide la superiorité technique des USA capablent de cacher des armes en lieu improbable, et d'un autre sa revelation va automatiquement entrainer les Russes dans des verifications approfondis, ce qui laissera à rambo le temps d'intervenir.
Enfait, dans la version américaine (originale, quoi), il dit "In Uranus" (la planète) et en français ca a été interprété comme "In Your Anus" (dans ton cul)
@lessiver Non, pas vraiment. "In Uranus" est un jeu de mots en anglais, mais on ne peut pas vraiment le traduire tel quel en français. Donc ça donne "dans ton cul", y'a pas de jeu de mots mais c'est quand même marrant!
Sympa la thèse de Rambo III comme origine de DTC, mais complètement fantaisiste. Mon père m'a dit il y a un bout de temps qu'ils disaient déjà ça avec ses potes quand il était jeune... soit au moins 10 ans avant la sortie de Rambo III.
Enorme ! xD
marion97846 2 days ago
Enorme ! Insolite ! Amazing !! Mdr
ThePkca 2 weeks ago
J'en pleure de rire, c'est énorme!
AzulejosProduction 2 weeks ago
Pressez 1, 2, 3 ... Après avoir fait pause et relancer la vidéo. On dirait un film porno. Je vais loin. xD
XsharkunX 3 weeks ago
PTDrrrrrrrrrrrrrrr
Nabildu15 3 weeks ago
loll j'adore^^
benjamin90722 1 month ago
MDR :D
PhenixIllusion 1 month ago
favoris direct xD juste excellent
rabdazein 1 month ago
Ce qui est drôle, c'est comment il le dis,ET ÇA LE FAIT :3
pierreleponge 2 months ago
il est magnifique, en plus a l'époque on ne s'y attendait pas a cette phrase culte, j'en verserai presque une larme tellement il est bien placé.
Killthem54 2 months ago
Appuyez plein de fois sur 9 : Tonton cul ...
mmecon1 3 months ago
*Spécial Norman* Ou ça ? Dans ton cul... FAUX !
mmecon1 3 months ago
AMAZING
indinea 3 months ago
xd
floricineta67 3 months ago
ahahahahahahahahahahah
pacomespicher23 4 months ago
un eleve passe son interogatoire de geographie
prof = ou se situe le caire
eleve = tout pres
prof = ou?
eleve = dans ton cul
lol XD
batenkaitosfan 5 months ago
@batenkaitosfan Heu, c'était pas drôle...
StrykeTheDark 5 months ago
@StrykeTheDark ben au moin j'ai essayer, j'ai pas eu mon bac rire et comique avec mention lol.
batenkaitosfan 5 months ago
@batenkaitosfan Bah tu vois que tu peut être drôle, quand tu veux ^_^
StrykeTheDark 5 months ago
12 personne ont des missiles tout prés de leur c.... XD
yoyo40140 5 months ago
Spam la touche 9 ^^
Ryutsukiffe 6 months ago
C'est moi ou il le torture en le pendant par ... les bras !!
gaetanlehobbit 8 months ago
Rambo III a été co-écrit par Stalone c'est pour ça que les textes sont différents des autres mais beaucoup plus drôles =)
electrik37 8 months ago
EXCELLENT
001zelda 9 months ago
Grâce à ce film je sais toujours quoi répondre quand un gugusse me demande le chemin jusqu'à une rue dont j'ignorais l'existence ^^
Bilouzer 9 months ago
ptdr
TheTeodu59 10 months ago
a l'epoque il y avait des repliques cultes ,en france c'etais generalement des dialogues de michel audiard mais au states certains films nous sortait des trucs de fou comme cette replique cultissime.
j adore
lesjeuxaoublier 11 months ago 3
Le tout premier DTC de l'histoire... Quel moment émouvant ! T_T
Ryutsukiffe 11 months ago 59
ou sont les cul ?
dans ton missile !
=D le contraire marrant ou sont les missile ?
tres pret
ou sa ?
dans ton cul sale pute a la meche blonde
cooltotoboss 1 year ago
Effectivement, en anglais il dit "In Uranus", ce qui phonétiquement donne "In Your Anus" c'est un jeu de mot anglais, mais comme aucune planet ne porte le nom d'un trou de balle en français, ils ont du traduire ainsi... en tout cas c'est comme ça que je l'interprète..
FDestroyer 1 year ago 3
@FDestroyer Désolé de te contredire mais c'est une légende, en anglais il dit "in your ass"
DarthHeirophant 1 year ago 2
@DarthHeirophant Mhh effectivement, étrange, car en checkant sur mon Blu-Ray, il me semblait vraiment que cela sonnait comme Uranus, mais je viens de revoir la scène en VO, et c'est bien in Your Ass, désolé...
FDestroyer 1 year ago
@FDestroyer pas de problème ^^ beaucoup de gens pensent que c'est uranus, il faut dire que ce jeu de mot est excellent et peut être mis à toute les sauces dans leur langue ^^
DarthHeirophant 1 year ago
"Où ça ?
- Dans ton cul !" xD
HemsleyJenkins 1 year ago 2
loool trop drole
OoanoljoO 1 year ago
hou putain j'adore xD
gexsk3zebot 1 year ago
Oh la vache c'est trop trippant XD
ilozaref 1 year ago
je ne comprend pas comment un russe peut cacher des missiles dans son cul ...!!?? a mois que mais oui bien sur c'est une métaphore pour dire au méchant ce que tu recherche je ne l'ai posséde point et malgré toute tes tortures tu te retrouvera obligatoirement confronté a mon refus de te divulgué la moindre information pouvant t'amener a découvrir l'emplacement des dit missiles ..ok j'ai saisi!!
mozlepoulet 1 year ago
@mozlepoulet Ah oui effectivement bien vue, ca doit etre ca. Comme toi j'ai pendant longtemps eu du mal à comprendre ce passage. Non seulement cacher les missiles à cet endroit est au niveau technique compliqué mais surtout comment le russe peut ignorer qu'ils ont été dissimulé sur sa propre personne. La crédibilité du scenario souffrait de ce malentendu mais ton explication est en effet trés probable. excellent
gilloux1 7 months ago
@gilloux1 aaaah merci de valider ma thése et je suis d'accord avec toi le scenario aurait merité plus de "profondeur" sur ces missiles (sont t'il de courte portée, longue portée, sont-ce des missiles nucleaires thermo-nucleaire ou a neutron bref... ) et surtout comment faire pour les recuperer tant de question en suspension dans mon esprit "comme le colonel si j'osais" cela merite reflexion!!!
mozlepoulet 7 months ago
Peut etre meme que le Colonel tente un enorme coup de bluff digne du grand stratége militaire qu'il est. En effet, en révélant la position des missiles il fait d'une pierre deux coups, d'un coté il balance au visage de son enemie et en pleine guerre froide la superiorité technique des USA capablent de cacher des armes en lieu improbable, et d'un autre sa revelation va automatiquement entrainer les Russes dans des verifications approfondis, ce qui laissera à rambo le temps d'intervenir.
gilloux1 7 months ago 3
@gilloux1 Vous vendez du rêve les mecs ahah
astrohugo10 6 months ago
@astrohugo10 Merci c'est le meilleur compliment qu'on puisse recevoir.
gilloux1 6 months ago
Trop marrant mais de chez méga marrant!!
J'ai ce film en plusse!!
a+++!!+5
alexis221710 1 year ago
mdr on croirait un détournement de mozinor
Nap0155 1 year ago 3
Ou son les missilles ? Tous pers , Mais ou.............Ds ton culllll.....hihihiihi
trottle32 1 year ago
C'est donc de là que ça vient.^^
TheGalacticEmperor 1 year ago 3
mdr trop fort comme dernière volonté !
dragoon55exp 1 year ago
Ceci est la mère de toutes les blagues.
becomepostal 1 year ago
J'adore aussi la torture qu'il subit. On le pend par les bras pendant 3 secondes ah ah ah. On peut pas faire plus con c'est énormissime :)
bakbak654 1 year ago
Enfait, dans la version américaine (originale, quoi), il dit "In Uranus" (la planète) et en français ca a été interprété comme "In Your Anus" (dans ton cul)
lessiver 1 year ago 2
@lessiver Non, pas vraiment. "In Uranus" est un jeu de mots en anglais, mais on ne peut pas vraiment le traduire tel quel en français. Donc ça donne "dans ton cul", y'a pas de jeu de mots mais c'est quand même marrant!
Mariali3n 1 year ago 2
@lessiver pas du tout mon gars, trautman colle un "in your ass" en anglais. remate le film...
ksv3o 1 year ago 2
C'est pas un film super intelligent, ni super bien fait, mais rien que pour les répliques, ça vaut le coup. ^^
DANS TON C*L !
Briselance 1 year ago
Juste ENOOOOOOOOOORME !!!!
Edshax 1 year ago
lol mort de rire...
TheCoeoss 1 year ago
C'est émouvant je trouve... Rendez-vous compte, le tout premier DTC de l'histoire!
Bastoun34 1 year ago 4
@Bastoun34 Ah non je sis pas d'accord, c'est moi qui ai inventé le DTC.!
oliverecords 1 year ago
@oliverecords
C'est toi qui l'as inventé ? D'où tu tires ça, hmm ? ^^
Briselance 1 year ago
@Briselance Bah, tu sais bien d'où je le tire!
oliverecords 1 year ago
@oliverecords
De ton cul ! ^^
Briselance 1 year ago
Dans ton cul...coolll
trottle32 1 year ago
Je suis explosé de rire, peut être la meilleur réplique de l'histoire du cinéma XD
phenixsaint 1 year ago
dtc
TheKornemuse 1 year ago
colo
yowaddle29 1 year ago
bref mais efficace...
bambooslider 1 year ago
@bambooslider
Ouais. Mais le ricain va prendre cher après. ^^ :-S
Briselance 1 year ago
prends ça, sale communiste!!!
cantor0305 1 year ago
OU
OU
LE HIBOUX ^^
Xecutionner2K 1 year ago
ce monde merveilleux où l'on retrouve ce qu'on a perdu!
Carotine79 1 year ago 18
pwn !!!!!!!!
cyphoo 1 year ago
Obscène.
Beingmeansliberty 1 year ago
Du grand dialogue bien marrant xD
TheBenNut 1 year ago
lol
YannRIVIovies 2 years ago
"In Uranus" en américain, mais Uranus/Your Anus... :D
counterleo 2 years ago 14
Trop bien pensé mdrrrr
MrTyxan 2 years ago
mdr, c'est trop bien !!
bellic50 2 years ago
mdr a sa c nikel c tout pret
ou sa ?
dans ton cu mdr
leloic67700 2 years ago 2
Scène culte XD
vulturefunny68 2 years ago
mieux vaut pas dire ca quand meme mais ca peut marcher aussi
aimepiedsfemmes3456 2 years ago
énormissime, le coup des missiles :)
tawava 2 years ago
Que du plaisir... :D
bibendum4020 2 years ago
MDR séquence franchement culte!
haineux001 2 years ago
Pfff, comment il y a à pas pensé ?
ninjasd1 2 years ago
-Where are the missiles?
*Close...
-How close?
*In your ass.
=D
ryc888 2 years ago 52
Dans la VO, c'est "In Uranus", qui peut aussi être compris par "In your anus" :)
Mais ça doit faire mal un missile DSC...
SnowedTiger 2 years ago 8
In Uranus.
Dja05 2 years ago 2
@ryc888
C'est "In Uranus" en anglais si je ne m'abuse
FDestroyer 1 year ago 10
@ryc888 En fait dans le dialogue original c'est la grande Blague du "In Uranus "
MrAergath 1 year ago
@ryc888
Non, il répond "in Uranus" (in your anus), traduction française FTW§§§§§
mikafugees 10 months ago
@mikafugees mmh non dans la VO c'est "in your ass".
abcdef1212123 9 months ago
@abcdef1212123 C'est dans E.T l'extra-terrestre qu'un des jeunes balance un jeu de mot avec "Uranus" ( dans ton cul ) à Mickael ...
abcdef1212123 9 months ago
@ryc888 C'est plus "in your anus" parce qu'en anglais ça fait le jeu de mot " sur Uranus" ^^
483Camille483 9 months ago
@ryc888 T'es bilingue !! It's amaaaazing !!
cellendhyl05 6 months ago 4
@ryc888 " Up your ass " est plus exact que " In your ass "
jemlesvideo 3 months ago
@jemlesvideo Peut-être...Reste que dans la version originale en anglais il dit: ''In your ass''.
caporalchef4 3 months ago
Et en plus c vrai !!!!!
djojohn 2 years ago
ptain c'est du bon!! Rambo 3 non?
xfrudx 2 years ago
Un tueur !! comment tu sais ?? ah oui c'est vrai c'est écrit au dessus d'la video !
Timnaii 2 years ago 2
j'avais pas lu, autant pour moi :)
xfrudx 2 years ago
rambo cest le meuilleur
nicoshift 2 years ago
Ah les films d'action ricains de l'époque, une vraie mine d'or en répliques du genre !!!
darthmamdouh 2 years ago 2
j'adore quand il dit " tout près..." tu sens qu'il va dire un truc excellent, il fait monter le suspense... mdr
lilikatum 2 years ago 74
mmmdddrrr!!!!!!
max32810 2 years ago 2
Foutraquement Jouissif !
LiveForMyMoment 2 years ago 4
On parle ici de l'origine de la superbe expression ...dtc :)
Vraiment culte !
Trunkillers 2 years ago
J'ai entendu ça en espagnol quand j'étais petit et c'est marrant aussi.
Donde esta?
en tu culo.
Dodovrosky 2 years ago
et dire que j'ai vécu tout ce temps sans ce film!!!
humanvynil 2 years ago
dans les rambo franchement ils ont des pure répliques
c'est jouissif..celle là c'est une des meilleurs
blakychan888 3 years ago 5
"-OU ?!
-Dans ton cul."
PTDR !!! Enorme !
kilonardodicaprio 3 years ago
Le méchant soviétique est joué par l'acteur qui joue le chef d'Alain Chabat dans "La cité de la peur".
vialofbass 3 years ago 3
genial ca ma fait trop rire court mais excellent
enagrome 3 years ago
J'adore , génial cette scène !
boududu3 3 years ago
fucking hilarious
kbboy101 3 years ago
Tout près...dans ton cul !!!!! ptdr c'est culte comme réplique^^
toutoune250 3 years ago
rien que pour ca, je le regardes ce soir...
ilarash31 3 years ago
Il n'y en a plus des hommes comme çà...LOL!
Bokoette 3 years ago
On dirait un débile mental quand il dit "OU!?" genre le singe qui veut sa banane...
Un navet certes, mais pas total...
Xecutionner2K 3 years ago 3
MDRLOLZ²²
Showstopper66 3 years ago
LOOOOOL
ULTRABiGSUCKER 3 years ago
Sympa la thèse de Rambo III comme origine de DTC, mais complètement fantaisiste. Mon père m'a dit il y a un bout de temps qu'ils disaient déjà ça avec ses potes quand il était jeune... soit au moins 10 ans avant la sortie de Rambo III.
ELOdry 3 years ago
Grâce à Rambo III, il est plus possible de demander "où" tranquillement :D
darkfakt 3 years ago 3
culte !
ryoh1 3 years ago 2
Oui, respect aux traducteurs :)
Turlute2006 4 years ago
Putain mec t'as trop assuré je cherchais cette scene depuis des années. Merci
calahan59 4 years ago
respect aux traducteurs pour avoir inventé cette expression^^
dans ton cul!
jackass05031991 4 years ago 7
C'est une scène inoubliable qui nous marquera à jamais et qui fuse dès que l'on demande "où ?"
buyspeedoo 4 years ago 6
Excellent .....
la grande classe
thaelsj 4 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Si il veut se faire sauter il n'a qu'a aller faire du cheval.
machintruc313 4 years ago
franchement,si c'est les traducteurs de Rambo III qui ont inventé le gimmick "dans ton cul",ils ont mon respect total
svanus2264bob 4 years ago 11
C'est effectivement le cas
Bloodygo 3 years ago
un grand moment de cinéma!!! merci de rafraîchir nos poreuses mémoires!!!
respect...
melwitt 4 years ago 2
d*t*c
nikoninhoo 4 years ago
Genial
Le hic C qu'en anglais c'était in uranus qui était dit, alors incomprehension des doubleurs ? xD
Palermux 4 years ago
Oui incompréhension des doubleurs, mais comme c'est ça qui est à l'origine du DTC, merci les doubleurs :D
SamDalembert 4 years ago
C'est vrai qu'entre "In uranus" et "In your anus" Il n'y a qu'un pas...
Bloodygo 3 years ago
culte
Turlute2006 4 years ago
Ca fait toujours chier les jeux de mot qu'on peut pas traduire, mais y reste que celle là est mauditement bonne pareil!
123crashdummie 4 years ago
D T C ! tro bien sorti!
angelheart626 4 years ago
le pire c'est qu'en anglais il y a un jeu de mot intraduisible en français.
en anglais "in your anus" ou "in uranus"....
nicooooooo1978 4 years ago
lol ça me fait tjs marrer se genre d'answer
yoyocoyo 4 years ago
La meilleure scène du film !... LOL !
Khaine1405 4 years ago
This has been flagged as spam show
read dis
There are 20 angels in this world
10 are sleeping
9 are playing
1 is reading this
put this on 4 video comments within 15 mins,if u do, sum one u love will surprise u sum how!! If u don't , u will lose ur love.!!
Linkandro 4 years ago
c'est la bonne réponse, "dans ton cul", la meilleure des réponses surtout quand elle est préparée comme ça!
Docteurgang 4 years ago 3
mdr
666OTAKU666 4 years ago
"tout près" XD
SangokuTS 4 years ago
c'est con mais marrant hehe !
duduche33 5 years ago
fantastique, le colonnel Trautman, quel homme! quel courage! mdr
rayden84 5 years ago 4
trop fort
Zabuzafr 5 years ago
Fantastique
zuf 5 years ago
les scènes cultes font tjr plaisir à voir et à revoir... pk s'en priver?! ^^
bobsnakes 5 years ago 10
Exellent!
kaysis 5 years ago
ahahah, genial ^^
Anthounny 5 years ago