I guess "Tree Rings" would be another way of putting it. That metaphor is used to refer to memories that cannot be erased even with the passage of time
im english educated n cant read all those chinese words.. ='( when i put it in translator web, it turn out to be.. duhh =.= regret nvr learn chinese T.T
chinese language is an art...i'm poor in chinese language too, but i'm very interested in my own culture & heritage. i regret i played truant for my chinese lessons, when i was in school....LOL...
hi, im from LA. i think the wood symbolizes memories from past relationships. the song mentions that memories are saved in the tree rings, though the relationship has past (tree being dead). u can check out her blog on yahoo =D
Hi to all gootoes in HK, would mind mind to tell me if you guys know that...what is the symbol for wooden box? Since it seems a symbolic with wooden box. Would you guys tell me what the wooden box mean for if you guys know. Thanks a lot
曲︰張繼聰
詞︰黃偉文
唱︰何韻詩
實力+實力 = S9M
babii8023 4 weeks ago
好好聽
leunglsmartin 2 months ago
Comment removed
ansonkwokkit 2 months ago
我想回到事情發生之前!!!
felixlove258 5 months ago
用心唱歌的人靈魂會被聽見
s27945 6 months ago 8
its grain (wood)
dont u speak chinese 519?
gtrnismo 6 months ago
分開簡單 抹去往事極難:(
歌詞系成首歌既重點!好正
yoko7379 7 months ago 4
喜愛何韻詩的朋友別錯過了這場音樂節!《暢玩星空下2011》! 趕快去Warner Music Singapore的Facebook哦!
Kp0pfever 7 months ago
有高鈞賢
JimmyJimmy1234567891 7 months ago
"分開簡單. 抹去往事極難"
依句成了分手後名句
MCDick123456789 7 months ago 9
Lucky2Lu 11 months ago 3
黃偉文填詞真係吾錯~
iloverabbit1 11 months ago
點解HOCC咁都唔紅!
paperjaiii123 11 months ago
ok啵
moneycat2008 1 year ago
i have heard of the version where there is another min at the end of the song with just music, does anyone have it? please show me the link
hks071 1 year ago
呼吸聲好大= =
happyandy183 1 year ago
@happyandy183 禁都聽到~真細心~
jamesche2008 1 year ago
曲好好, 詞超好, 聲直情係勁! 何韻詩係有實力而且勇於嘗試既歌手. 值得大家尊重同讚賞; 但往往紅歌吾紅人, 叫好不叫座. :(
vanessaeatspizza 1 year ago 3
張繼聰好勁
kitmo123456789 1 year ago 5
@thau519 "the lines on the tree trunk"
ECMON3 1 year ago
ting
weizenfelds 1 year ago
Beautiful voice
jctube11 1 year ago
分開簡單;抹去往事極難!
幾多溫馨燭光晚餐?
難以用斧頭一劈,叫畫面飛散,
伴侶沒了﹑記憶會為患‥
倚星細語﹑抱月夜談,
歷歷在目,錄下年鑑!
來年樹倒,身影孤,煙花散‥
年輪未可推翻,化不淡。
swyy130596 1 year ago 9
樹,早已倒了,何有之在?
lonelywolfSD 1 year ago
@lonelywolfSD 在汝心焉!!~
VeryHou 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
曲作得好,歌唱得好,詞寫得差。
ChairmanChu 1 year ago
@ChairmanChu 這歌的歌詞反而是我不停動聽的原因
kokio 1 year ago 4
曲的旋律好, 而且這個詞也填得不錯。
用樹來比喻愛情, 有幾個位也做到一詞多義, 聽一聽, 想一想, 又有體會, 很有趣。
覺得這個詞的靈感是來自常聽見的一句『情因錯種』, 進而變成了一首以樹說情的歌詞。
一個個的年輪來比喻一封封的情信, 因為都是記錄下來的, 別有意思。
斧頭一劈, 可以是斬斷情絲, 也可以是斬斷棵樹, 再一次見到填詞人的一詞多義。
前因 非因 錯種, 種錯的可以是感情, 也可以是樹, 感覺這首歌詞很成功將感情和樹混合一起, 用聽的已經可以把整個意境畫面具體地浮現在腦海, 很可惜的是拍MV的人完全看不懂歌詞似的, 不知道在拍些什麼, 最少都應該拍棵樹吧。
RKO7007 1 year ago 16
@RKO7007 TBB拍MV既特色就係咁架喇 鼓勵你睇下佢官方拍果個 靚好多=]
wakaka868 1 year ago 2
@RKO7007 不知道你有沒有留意到何韻詩睡的那個木柜? 木柜本身已有木紋,而且旁邊还有一堆木板,應該已經夠明白了。而且如果拍一棵樹,效果或許沒現在的好。畢竟想表達的是過去的事,木柜和木板的木紋才足夠解釋過去。只是我的意見,
謝謝。
sintangable 1 year ago
This has been flagged as spam show
@RKO7007 不知道你有沒有留意到何韻詩睡的那個木柜? 木柜本身已有木紋,而且旁邊还有一堆木板,應該已經夠明白了。而且如果拍一棵樹,效果或許沒現在的好。畢竟想表達的是過去的事,木柜和木板的木紋才足夠解釋過去。只是我的意見,
謝謝。
sintangable 1 year ago
my favourite song of HOCC ^^
crystal3286 1 year ago
luv her so much~~
kitten168168 1 year ago
我地用左來做畢業營的表演歌^^(但改左d愛情位)好正~比心機再唱多d好歌呀=]
nana0695 1 year ago
nice song :'(
如果 必須結束關係 難扮成從未栽種
:(
ilovekyuhyunx 1 year ago 2
Music Miu! XD great song!
Aznproz 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
張繼聰is good ...no
張繼聰is god
最後個 part 剩音樂 百聽不厭
theroy 1 year ago
...
mike47297 2 years ago
sup wyman!
ecarlx306 2 years ago 5
張繼聰is good :D
rachelRachel1121 2 years ago 9
simple, direct and touching lyrics...wyman u r genius!
alialison 2 years ago 2
plus the music melody from 張繼聰. he is really a genius!
sometimes i think he deserves more than he has now.
yellowbanana104 2 years ago 13
張繼聰 can do some good songs too!! dont always call him useless
angeldust7777 2 years ago 18
good song good singer!!
mike21515 2 years ago 3
Does anyone have the mp3 of this song??
twinkle1014 2 years ago
D詞好正..
kiivy 2 years ago 24
love the lyrics!!!
volumeonetwothree 2 years ago 4
This song sounds good.
superforce001 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
is she a lesbian?
there's a rumour saying that she 'open-up' her relationship with a female... just wanna confirm
t4kki4o 2 years ago
I guess "Tree Rings" would be another way of putting it. That metaphor is used to refer to memories that cannot be erased even with the passage of time
fysb233 2 years ago 4
曲︰張繼聰詞︰黃偉文唱︰何韻詩
神奇組合
blacklistcrew666 2 years ago 208
Comment removed
keane2509 11 months ago
@blacklistcrew666 @0@!! 何止神奇 直頭係天弦之合,天界下凡驚人作曲張繼聰 天才填詞人Wyman,歌詞相當優美細膩 再加天使歌喉Hocc I'm lovin this mix!!
keane2509 11 months ago 8
Best Lyric ever!!!!!!!!!!!!!!!
venus113 2 years ago 6
分開簡單 抹去往事極難..
moodyqueenqueen 3 years ago 25
it's so touching!
saveenvironment 3 years ago 14
love the way she sing it
although others like joey and 張繼聰 tried to sing it before, but ah c's version is the best, especially during live!!
willft 3 years ago 19
Yup~
分開簡單 抹去往事極難
有人話往事就好似踩中地上的香口膠,很難弄得走~!
^^"
lamchloe 3 years ago 138
I really love this song.
It has helped me a lot during the hard times.
candaceytlo 4 years ago 16
I really love this song.
It has helped me a lot during the hard times.
candaceytlo 4 years ago 14
i love this song soo muchh ~~~
ThankQ for uploading ~!!
..x
Seliinarhh 4 years ago 11
hocc rocks !!!!
amourkayanyan 4 years ago 7
can anyone put the lyrics on for this song? I love this song and want to learn to sing it!
stephenkong 4 years ago 5
詞如始動人,寫得太好啦
「分開簡單 抹去往事極難」金句~
p753159 4 years ago 16
dendrochronology...literally translated.
chenbaobao 4 years ago 19
im english educated n cant read all those chinese words.. ='( when i put it in translator web, it turn out to be.. duhh =.= regret nvr learn chinese T.T
ttenng 4 years ago 3
chinese language is an art...i'm poor in chinese language too, but i'm very interested in my own culture & heritage. i regret i played truant for my chinese lessons, when i was in school....LOL...
chenbaobao 4 years ago 16
im too lazy to do those homeworks den my parents send me to private school whr homeworks are lesser =X
nothing1314 4 years ago 3
the lyrics are so HOCC.
so 長情
beeboobeeboo 4 years ago 8
love this song :) very nice. good job Wyman!
angelkiki415 4 years ago
Wyman 的歌詞幾好 ........
brianlo2653 4 years ago 3
係極好。鬼才。
gambittommy 4 years ago 7
haha.. love this songs.. Hocc rocks!!
happybeinghk 4 years ago 4
This is the PERFECT song in this year! Wyman VERY GREAT job
hkkhnyc 4 years ago 6
Wow, great lyrics, it fits perfectly with the melody. Didn't know Wyman is so talented!
ancient112 4 years ago 4
yeah Wyman is really talented!
but this mv isnt my cup of tea..
Ritassz 4 years ago 2
Bwahahahahaha i have waited long and hard for this mv ^_^ thx for uploading Goo Toe FOREVER!
lordrelin 4 years ago 3
you are most welcome!
chenbaobao 4 years ago
hi, im from LA. i think the wood symbolizes memories from past relationships. the song mentions that memories are saved in the tree rings, though the relationship has past (tree being dead). u can check out her blog on yahoo =D
deb312deb 4 years ago 4
Hi to all gootoes in HK, would mind mind to tell me if you guys know that...what is the symbol for wooden box? Since it seems a symbolic with wooden box. Would you guys tell me what the wooden box mean for if you guys know. Thanks a lot
narcissisticjo 4 years ago
hocc n matthew..
match anot?
hamstercc 4 years ago
hocc is more compatible with me tho'.....hahahaaaaaa
chenbaobao 4 years ago
this brings out the lol. Ha!
sleeptheclockaround 4 years ago