Björn Ulvaeus (ᗅᗺᗷᗅ) - Omkring tiggarn från Luossa (Hootenanny Singers)

[larbensi1]

Bare bra !!!

[Fjantefoten]

Mamma och pappa brukade spela den här i bilen (och många andra Dan Andersson texter tolkade av Hootenanny Singers) och jag förstod ju såklart inte vad orden betydde och så då, men jag fick ändå känslan av vemod och jag tyckte (och tycker, för den delen!) att den var mycket vacker, och låten "Sizzi" tolkade jag riktigt bra! Och jag tror man lyckats riktigt bra som diktare om man lyckas förmedla en känsla genom ord till ett litet barn.

[kryddmott1]

En utav sveriges bästa låtar!

[sofus1952]

utrolig så mange som liker denne etter at jeg kom på den for bare noen uker siden... vakkert...

[9990Skagen]

Den går lige ind i hjertekulen, og åbner for de gode tanker- håber kærligheden vil sejre og sprede sig igen....

[Monkeyspankerelite]

Jagär svensk homofob med brylcreme, men likförbannat får jag tårar i ögonen av den här låten...

[torino351ful]

Helt underbar  ! en fantastiskt text om en liten luffare och höjning ! Ulveus du VAR ABBA !

[galenatt]

OK, vacklandet kanske var överdrivet, men det finns en ångest.

[indy66666]

Helt Underbart vackert!

[AbbaFanSouth2]

so your first 3 uploads are of Bjorn (more/less)..not that your avatar may have given me a hint as to why I see Bjorn as a background on your chan so much..ha ha

[SADL00KINM00N]

@AbbaFanSouth2 Haha yes there was too much of Aggie and Frida on YT - someone had to step up and make it more balanced you know :D

[mainframe]

e där någon som kan hjälpa mig o förklara va den handlar om, får inte riktigt grep om texten.

PS. grymt sjyst låt svensk musik som bäst

[SADL00KINM00N]

@mainframe Jag kan ha fel.. Men jag tolkar det som att "tiggaren" är döende och berättar här om sitt liv och om vad som kommer efter jordelivet, som han till slut lämnar och då får komma "hem" till himmelriket. Han längtar dit för det är en bättre plats och han tycker att han är "klar" med sitt liv nere på jorden :)

[TheNeefen]

@SADL00KINM00N Min farfar har gjort flera kassettband med bland annat Dan Andersson tolkningar, i en sång, "Dan Andersson" som handlar om D.A så omnäms han som "tiggarn från Luossa". Jag tolkar det som att tiggarn kanske är Dan Andersson?

[SADL00KINM00N]

@TheNeefen Tack för kommentaren! Det var intressant information. En snabb sökning på google visar att D.A. bodde en tid i ett torp som kallas Loussastugan! Så du kan nog mycket väl ha rätt där :) Hmm då fallerar min tolkning om att han är döende. Men "galenatt" här under har en tolkning som passar - att det handlar om ångest.

[galenatt]

@SADL00KINM00N Roligt att man tolkar det annorlunda, men som jag ser det har hans rastlöshet alltid drivit honom från en fast punkt mot det mål han talar om. Nu i slutet på hans vandring väcks ångesten för vad målet kan vara, och hans tro vacklar.

[SADL00KINM00N]

@galenatt Den tolkningen gillar jag. Om det nu är så att texten handlar om honom själv passar det bättre in också. Men ångest inför vad... (retorisk fråga, räknar inte med att du ska veta :)) Döden som jag var inne på, känns inte riktigt som det skulle kunna vara i så fall. Nåja, jag ska fundera vidare på detta. Tack för ett intressant inlägg.

[galenatt]

@SADL00KINM00N Hej. Som jag ser det är hans ångest universell och tidlös. Saker som vi alla funderar på när vi blir äldre (särskilt rastlösa själar). Har jag levt mitt liv? Har jag följt rätt spår? Vad väntar mig? Vi vet vad vi har men inte vad vi får. I slutändan tror jag även den mest troende har ångest för vad som väntar. Lite väl kortfattat kanske, men...

[Flopgunder]

Lätt den bästa versionen, lätt! Inget jävla wailande och seg fejkmelankoli..

[CelineElla123]

<3

[AfTrolle]

Herre min Gud, vilken jävla våldtäkt. Ateistludret Ulvaeus borde hålla sig till popmusik.

[SADL00KINM00N]

@AfTrolle Jag föreslår att du konsulterar din Gud i hur man i offentliga sammanhang uttrycker sig om sina medmänniskor samt kommer tillbaka när du fyllt 18 år och då framför ditt missnöje, om det fortfarande finns kvar.

[AfTrolle]

@SADL00KINM00 Gud är inte magdalena ribbing, ditt nöt.

[Rayneenights]

Minns inte exakt vilket år den här låten kom ut men jag minns att den var en enorm hit när jag var barn. Den låg hur många månader som helst på Svensktoppen och det tog många, många år innan det rekordet slogs.

[criticalgravity]

Thank you for sharing the lyrics, especially the English ones. I've listened to this song many times (though by Sofia Karlsson) and was always struck by the feelings the music produced. The words fit it so perfectly--or is it the other way around?

[hancar]

@criticalgravity

In my opinion this is the most beautiful lyrics ever written in swedish. The English translation can't do it justice, I'm sorry to say, but you get a glimpse of the beauty that is "Omkring tiggarn från Luossa" :)

[1bengt1]

härlig musik man tänker tillbaka på barndommen

[ailanu1]

"Wonderful "sadlookinmoon" (I dont beleve so) You have a big trasure of

Abba songs and Hotenanny Singers. I have a special feeling for HS.

I played a lot of HS songs when I was young on guitar. (former ailanu1)

Do you have " I lunden gröna" ?

[svenhallberg]

Underbar dikt av Dan Andersson, men glöm inte Gunde Johansson som gjort den vackra tonsättningen !

[slingvar]

Det är ju Björn Ulvaeus (ABBA)  som sjunger Omkring tiggarn från Luossa (Hootenanny Singers)

[2002fisk]

er der en ledig klenexx??

[revolt43]

Finns det ingen Engelsk version på denna fantastiska visa?

[SADL00KINM00N]

@revolt43 Inte vad jag vet, bara på svenska och finska (länk i beskrivningen).

[1bengt1]

det här e odödlig musik till skilnad från dagens skräp

[1bengt1]

gudomlig song

[1bengt1]

TACK SÅN MUSIK GÖRS INTE IDAG

[Thequornhunt]

Det är lite lustigt, för trots att jag hörde denna sång av HS när jag var typ sju år gammal, har min musiksmak sedan dess rört sig mot goth och hårdmetall. Och ändå sitter jag här nu, och lyssnar på den här sången. Det är vackra ord, och en fin melodi. Det finns en tid och en plats för allt, eller hur?

[galenatt]

@Thequornhunt Jag är gammal synthare, som rört mig mer mot house och techno, och jag sitter också här och njuter. Viss musik (och text) är väl tidlös och korsar alla gränser.

[TheMavenFrankeus]

Otrolig sång, texten är dock lite avig... Amazing song, lyrics are a bit hard to understand, even for a Swede... :)

[jenssi3]

En "Finne" här igen...! Första gången jag hörde den här låten var i lågstadiet i österbotten. Dett gjore ett väldigt stort intryck i mitt hjärta. Åren sprang iväg, sen 40 år senare stötte jag på den igen! Blev helt tagen! Orden fins att beskriva!!!!!!!!!!!!!!!!

[markodole]

Thank you very much for subtitles. I wanted to know what is this song about. And now I know it!

[explosiv95]

denna låt är din :)

[Jallibadz]

Mycket Vaket

[IrminsulRM]

Kan någon förklarar "bleka mödrar" för mig. En vän undrar o. jag har inte svaret.

[TheMavenFrankeus]

@IrminsulRM Jag undrar också, detta var dock innan solariumen kom in i bilden...

[galenatt]

@IrminsulRM Jag tror att med bleka mödrar menas smärtan vid födslen. Detta var innan det fanns någon smärtlindring.

[idaninn]

Helt underbar! Vet inte hur många ggr jag lysnat på denna visa, blir helt tårögd var gång, så vacker!!

[remusmom]

Fin, men det är inte Thorstein Bergman som sjunger. Känns för schlageraktigt för mig. En djupare mansröst (som inte känns som en nytvättade 21 åring) och en akustisk gitarr ska det vara. Lyssna på Basseswedens länk, oslagbart!

[SADL00KINM00N]

@remusmom ungefär som Hector som sjöng in den på finska då? :)

Kolla in videoresponsen från "mschiquitita10"

[stiffdctingsryd]

grym text,,,,damn,,,helt avväpnad just nu,detta anser jag är svensk historia

[stiffdctingsryd]

så skön text.när jag ligger 6 feet under marken så ska denna låt spelas. fantastisk text och musik och framträdande

[hancar]

"mitt i guldomstänkta dimmor, i en rosenmantel klädd", vackrare text har nog aldrig skrivits på svenska än "Omkring tiggarn från Luossa". Dan Andersson var ett geni, vår störste poet, en tragedi att han gick bort så tidigt!

[SportKort]

Speciellt tragiskt som det gick till. Han blev ju innerök på sitt hotellrum när de skulle röka ut vägglössen med cyanväte. Håller med om att Dan Andersson var ett geni. Den här versionen är väldigt fin liksom Sofia Karlssons tolkning även om hon gjort andra Dan Andersson-tolkningar som är ännu bättre för henne. Man vet inte så väl att Björn Ulveaus var en utmärkt sångare, om man inte hört just Hootenanny Singers.

[lebeno69]

En av de STORA låtarna!

...blir nästan religiös när jag hör den!

[1knast1]

Tack för en underbar sång de e bättre än dagens musik

[AnPeSv]

Kom ihåg att jag älskade Hootenanny Singers när jag liten,, det var nog det första bandet jag fastnade för

[ailanu1]

Please send me sizzi av lasso and

Ilunden gröna! ailanu1

[ailanu1]

SADLOOKINMOON from ailanu1

previus!!

[kajsundstrom]

Jag har önskat den till min begravnig!

[Nichen]

jag med!

[livelifealwaystoo]

STOP IT

[Hilarygirl93]

I love this song, it was so beautiful, I cry everytime I hear this song, the lyrics is so lovely and Björns voice is so sweet and beautiful, this song really took my heart, I am serious this song was to much beautiful :) And Björn is so beautiful, he has got the cutest face in the world, I will listen to this song again right now!! :) :) Thanks for this clip!! :) :)

[Crazyfortribe]

Love this song. It's so beautiful!

[ailanu1]

Thank`s SADLOOKINMOON! You know

what I mean! I listened a lot to HS when

ít´s was in time! (favorites)

[SADL00KINM00N]

My pleasure!

I was born after they split up so I've learned about them afterwards :))

[ailanu1]

What a powerful lyrics of Dan Andersson

and a great performance of Björn

It´s better lyrics in swedish than English!

[SADL00KINM00N]

it has to be one of his best perfomances ever I'd say!:)

Nah nothing beats the Swedish lyrics and language, my translation is only for the non-Swedish speaking Björn fans:))

[SweetSiryn]

Thank you for the translation! I'm learning Swedish and it's good to have a guide like this! :) It's a beautiful song indeed.

[tobiaslarsgunnar]

I will be glad to 'oversatta' to english for you....

This amazing dikt/ song deserves a powerful translation...

tobias i USA

[SADL00KINM00N]

@tobiaslarsgunnar

yes my "swenglish"/"svengelska" översättning ska inte på något sätt uppfattas som ett proffisionellt försök, utan bara för ABBA-fans att få ett hum om vad Björn sjöng om :))

[tobiaslarsgunnar]

thank you/tack that you did it...

beauty - full song....'in-spirit-ed'...

[sajmonyeah]

bra bra bra!

[nanarjain74]

Thank goodness!! I hated deleting this on my favorites. Bjorn is such a honey, honey!! Thank Elin!

[SADL00KINM00N]

he definitely is!! :D

thank you Marie:))