Copacabana Club - Just Do It (Traduzido PT-BR)

[lVinees]

tanta musica sem sentido que faz sucesso e nego vem fala merda. ta loco!

[bandcoldpot]

ter que traduzir musica de banda brasileira eh tenso

[Eduardo50708]

mto bom

melhor restart mil vezes

[Eduardo50708]

mto bom

[nessapuca]

Gosteiiiii...

[machadodioran]

Copacabana por Copacabana, qual o pior: Copacabana Club ou Copacabana Beat?

[machadodioran]

Muitas caras e bocas para uma canção sem sentido e sem pegada. O que quer dizer fazer o que quiser? ser anarquista, viver uma vida burguesa sem sentido ou ficar dançando músicas pueris em boates da moda? Além disso onde o HQ?

[steelguitar7]

Muito legal,. 1000 Stars!

[digriu]

Caca V. =*** linda voz!

[braganetto696]

A Baterista parece o Serginho BBB com a Mallu Magalhães, que medo!!! hahahaha

[anarquistaboy]

PAN PAN AMERICANO RS

[Giuzp]

Quanto a banda: O guitarrista/vocal é esquisito, o outro me lembrou o Santana, a baterista é mó maria macho rsrs

Mais quanto a vocalista, uuuuauu ela é simplesmente linda! Nem sabia que eram brasileiros, não ouvi as outras mais essa música é muito boa.

[WilianMCR]

A banda é muito boa, agora tomara que eles dêem continuidade a esse trabalho

[azzillo]

Banda fantástica!!!!

Há muito tempo não escutava uma música tão boa!

[RenatoProspero]

HOMOSEXUAL MUSIC PRIDE!!! UAHUAHUHA

[ploc777]

@RenatoProspero KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKK eu nunca ri tanto de um comentário! (Talvez pq ele faça todo sentido) enfim, dei um voto positivo ae fhudshfudashfusdhfd

ps: adoro a banda. hihi

[fdf4532]

eles mandam bem ao vivo,já vi

[R4F498]

thong eh lingua naum tanga

[TipoSanguineoA]

@R4F498 'tongue' é língua, thong é o mesmo que fio-dental.

[michellcwb]

no começo faltou a tradução de

"are you ready for the miracle?"

"você está pronto para o milagre?"

mas ficou bom!

[txibraga]

mágico!

[pedrosoponte]

muito bom!!!!!!

[marcelomrlonely21]

shoes = sapatos

sneakers = tênis

Fora isso a traduçao tah mto boa

[diuga1]

SHOES pode ser usado como genérico para qualquer tipo de CALÇADO

[marcelomrlonely21]

Jah se ligou no contexto da música?

[diuga1]

Sim, isso é a principal coisa que deve ser levada em consideração quando uma tradução ';e feita *CONTEXTO)...em NENHUM momento, o contexto especifica o tipo de calçado...tanto pode ser SAPATOS, TÊNIS ou CALÇADOS.

[marcelomrlonely21]

naum eh mensionado em algum momento, vc tem razao, soh q ser traduzido p/ sapatos eh o melhor... eh o melhor termo segundo a gramatica. E tipo... se o kra quiser viver disso, investir na carreira como tradutor eh mais adequado traduzir dessa forma.

[kaiojp18]

Copacaba club, vocês são bons demais.O estilo de vcs é o que a música no Brasil precisa.Vcs tem um som, ar e estilo muito moderno.E principalmente a vocalista passa um ar de que a música é pra ser sentida, sem estar presa, aos valores estéticos exigidos.Ela tem um que de holly golightly, ao mesmo tempo sexy e estigante.

[tomcps]

wow...

I m so proud

sono furbe, dolci, belli - grazie per essere copacabana club...

[lluisalinhares]

adoooro

[jota648]

FODA>>Sou fã numero 1

[danmontanha]

Esse Hit é apampa!