@galunov121 тут конечно спорный вопрос... так как это и не перевод, а так, ассоциация на тему Сонне :) Если переводить с немецкого текст _совершенно_ отличается :))))
1)Their accent is perfect. Though I'm not a native speaker :)2)Russians and Germans are the same civilisation - more of Bisantium than Latin stuff and they understand each other better than they claim :) though I'm not a historician. Just Polish. Enjoyed a lot anyway.
Мне нравятся и русская и немецкая версия одиннаково=)
tionad12 2 months ago
перевод можно прослушать около 3 раз потом приедается песни же на немецком вечны
TheHomerg 1 year ago
geil, hört sich richtig krass an
maschienenkiller 1 year ago
нет, все-таки голос у Раммов лучше... да еще и перевод корявый %((((
ARIADNARB 1 year ago
@ARIADNARB ну из всех переводов что я читал и слышал этот хоть в рифму
galunov121 9 months ago
@galunov121 тут конечно спорный вопрос... так как это и не перевод, а так, ассоциация на тему Сонне :) Если переводить с немецкого текст _совершенно_ отличается :))))
ARIADNARB 9 months ago
...отлично для тех кто в дойч не силён...ещё есть...
lagash49 2 years ago
русский мне больше нравится вот бы все песни так перевели тогдаб я рамштайн ещё больше полюбил
mtgfa 2 years ago
Ахахах, перевод просто угар - смеялся долго
xAnarchist1917x 2 years ago
крутой перевод
sophiaturbo 3 years ago
Неплохо, но я лично как-то больше привыкла к оригиналу.
senjaCZ 3 years ago
was ist das
nur gut in Deutsch
XFilesDan 3 years ago 2
Очень хорошо получилось, в отличие от оригинала с беспомощным немецким языком.
Skateliferu 3 years ago
@Skateliferu ты обычный свин))) Беспомошьный язык ахахахах
TheHomerg 1 year ago
what are the songs
Firerer1935 4 years ago
Good idea! I heard this song before, but the mix of Serch's song and Rammstein's video is pretty good!
P.S. Охуительно получилось! все в точку!
Azazello83 4 years ago
1)Their accent is perfect. Though I'm not a native speaker :)2)Russians and Germans are the same civilisation - more of Bisantium than Latin stuff and they understand each other better than they claim :) though I'm not a historician. Just Polish. Enjoyed a lot anyway.
SelmaFFA 4 years ago 3
+1!!
BrusterDron 4 years ago
thanks very much!
Gottgefallig 4 years ago 5
HOLY SHIT,THIS IS COOL, what is it, Russian?
Gottgefallig 4 years ago 18
What language is that? It's hella cool! lol
iamzergling 4 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
what thne fuck did you do to the song you ruined it!
Rammstein119yanks 4 years ago
Ok. I translate comment of DisturbedBeholder, especially for u. He sad: Fuck out from this place, fuckin fucker, blya (can't translate)
=)))))
Redsrul 4 years ago 3
@Redsrul перевод DisturbedBeholder не верный ыыыыыыыы
galunov121 9 months ago
This comment has received too many negative votes show
FUCK OFF!!!
imaginep79 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
серч - бездарность
DenKorolev 4 years ago