Rita - Shane - ריטה - שאנה

[farzinfarzad]

your fantastic.....hope i can go to Israel one day with my Iranian passport without any discrimination

eshgh va solh>>>>>love and peace in farsi

[penir]

עפרה עשתה את זה קודם

[Milesmex]

lovely RITA we love u

[check9264]

mashallah, 100 afareen. with love from Tehran.

[tahdig]

Great song. I miss Israel.

[ronningun]

So what if it's the same melody? Muslims took our Pouran's "Mollah Mammad Jan" and turned it into "Allahu Allah" - you don't see us complaining. Maybe other singers can bring a different element to an old song or melody.

[AlexiaSAGITARIO]

מ ד ה י מ ה!!

[shiraz19701]

عاشقتم ريتا جان عاشق خودت و صدات و خون ايرانيت

زنده باد

زنده باد ايران و زنده باد اسرائيل

[Hami104]

-

Original: شانه - ویگن - پوران (shane -vigen and pooran)

or

Fairuz: Bint El Shalabiya

[PersianQueenz]

@Hami104 original song is by Vigen

[yuvalm123m]

אחד השיייייייייייירים ! (- :

[noaaminpur]

כפרסיה שלא אוהבת שירים פרסים כמעט בכלל, שיר כזה מדהים ! כל כך כיף לשמוע אותו !

רק חבל שהמילים הן ללא משמעות כל כך ..........

[1batela]

אנני פרסיה גאהה :P

[gabriben1]

Shalom Shaloooom From persia

[gosfand2000]

بر گیسوی ای جان کمتر زن شانه...... چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه

bar gisoyat ey jan kamtar zan shaneh .....chon dar chino sheknash darad dele man kashaneh

im so proud of her as an iranian hope to see two country one day at peace

shalom israel

shalom iran

[cloclo546]

good song

[cloclo546]

it belongs to lebanese singer , u stole everything, food, songs., and land..

[PersianQueenz]

@cloclo546 this is a PERSIAN song !!!! so plz just stfu ur ruining it :/ 

[GERMANIA0009]

iran- israel 4 ever

[noaaminpur]

אני פרסיה מלאה ואני לא סובלת מוזיקה בפרסית, אבל השיר הזה מדהים !!

[shahinpar]

Jewish culture is an offshoot of the Iranian culture.

[Arvinis1]

Old school Persian song by Vigen & Pouran!!! Thank you Rita. Very modern performance, you are awesome baby...

[meniamos1]

מלכה של כל הפרסים...:)

אייןן עלייךך

[michalosh99]

התמכרתי לשיר הזה !!! כל הזמן אני שרה את זה!!!

[benjaminw42]

איזה כיוון מקורי ומדהים.. מרגש לשמוע כל הברה.. הלהקה מדהימה וריטה מתעלה על עצמה!!

[brawebrawe]

שיר זה לפירוז הזמרת הלבנונית המפורסמת ולחן של האחים רחבאני

[rina7mate]

ריטה גדולה השיר,,,,,,,,,יאלה חזרה לכותרות ,,,,,

[ritaofficial]

Fairuz covered this song as well, it's origins are back in the mid 20th century.

[sara0o0o0]

I think that the melody of this song stolen from "Bint El Shalabiya" song by (Fairuz),

she is Lebanese singers

watch?v=Briw30_4PRM&feature=re­lated

احبك يافيروز

[PersianQueenz]

@sara0o0o0 WRONG: This song is originally by Vigen and Pouran from at least 30-40 years ago ! so no its ur lebanese singer who stole it from us ^^

[gosfand2000]

@PersianQueenz marzieh sang it first i think

[yuhabiyuh]

@sara0o0o0

Originally is ''Vigen and Pouran - Shaneh''

[moncomment]

Greetings from Istanbul. Perfect performance in Caz Festival...

You must listen: Youtube: "Deniz Seki Böyle gelmiş böyle geçer" 

[Themorusan]

The song is called "El Bint El Shalabieh", it's an Arabic Folklore song - most famously performed by Fairouz. Theft of Arabic Cultural Heritage & Music is not surprising though, for people who live on stolen Land.

[cosheleg]

בהצלחה בטורקיה! מתה עליך ריטה!

[hagit007v]

מדהים - אין סוף לכישרון!

[dani59745]

יפהה היא לקחה לחן ערבי של זמרת לא פחות רמה ממנה וזה יפה ומהממם וחולה על ריטה בכל הכוחח

[yuvalm123m]

יא אללה איייייייייזה שיר ( :

[hanasia2011]

she is singing a farsi song.

[yasminc1983]

השיר הזה מאוד מיוחד

[benben180]

בתור פרסי שלם . ששנוא מוזיקה פרסית

אני חייב להודות התמכרתי :)

[nitsi76]

@benben180

אני בתור יהודי, ישראלי - אשכנזי התמכרתי, מה אתה חושב לך?! 

[2010AKKO]

בושה וחרפה לעדה הפרסית !

[djballdy1]

תסביר למה ?

[ChanaRules]

I saw it in Kochav Nolad :D Greetings from Peru :)

[LBL]

ריטה את גדולה מהחים מרגשת עד דמעות אוהבת אותך סימה אשקלון

[themihanparast1]

love you rita.viva la iran u parsi.

[moranlevi94]

מעולה!!!!!



[Talug312]

תורכי ? לבנוני ? בוכרי ? זה לחן כנראה מזרח תיכוני ישן לא שייך רק לפיירוז

[Talug312]

כן אבל אף אחד לא אמר שהוא מקורי של פיירוז ..פיירוז כנראה עשתה לזה גירסה

[shmuelsara]

עם כל הכבוד לכולם השיר במקור פרסי הזמרת ביקרה באירן ואימצה את השיר הזה ועוד שירים אחרים !!!!! כול הכבוד לריטה ...............

[iddo40]

ואווו תקשיבו שאין שום דימיון בין השיר של פיירוז לשלה איפה אתם חיים???יא קנאים

[RemyGambit8]

כבוד יש לי בשפע.

וליבי ליבי על ריטה... איפה היו ימי הספונז'ה של המשפחה בשישי לולא ריטה...

רק חבל שלקחה שיר תורכי וקראה לו פרסי.

לא נורא מזל שהתורכים שבינינו יודעים שהם תורכים,

אחרת היו קוראים להם פרסיים רק לשם כבוד.

[0502222103]

שיר גנוב מפיירוז הזמרת הלבנונית הגדולה קוראים לשיר בערבית בנת אל שלבייה ....איזה מגיבים מצחיקים אלה ששמעו את הלחן בבית הכנסת ועוד יותר מצחיקים שזכרו אותו מפרס,אגב כמעט כל השירים המצליחים של זמרי ישראל הם תרמית וגניבה ממלחינים ערבים

[invincible2099]

מה זה הגניבה הזאת מהמזמרת הלבנונית פיירוז? אתם מוזמנים לחפש ביוטיוב את השיר Fairouz Al Bint El Chalabiya

[moshiko2710]

אאחח על הפרסיייים המגזר בכל הכבוד הכי רב !

[visotgalil]

מדובר בשיר של גדולי זמרים של שנות ה 40 או 50 של מאה הקודמת. כמובן השיר חודש והוכנסו בה הרבה אנרגיות.למרות אהבתי הגדולה לריטה אני חושב שהשיר במקור הרבה יותר נעים לאוזניים.

[eitanush123]

לדעתי זה השיר ששר אבא של צ'רלי לאשתו 'פלורה פלפורה' בסרט צ'רלי וחצי.

[shai3349]

המוסיקה מוכרת לי מאוד מהעבר הרחוק,,, נדמה לי שזו תפילה ששרים בבית כנסת... מישהו יכול לעזור לי עם זה בבקשה?

[Hertzelia1]

@shai3349

הדביקו את המנגינה לפיוט "יעלם שבני " של רבי ישראל נגארה

[dragansj]

@DivyaPreity4ever I really don't know. I know it will be the album with the Persian songs she was growing up with

[DivyaPreity4ever]

@dragansj I cant wait to the next single...

[rabinm]

מדהים

[noodoov1]

עבודה מצויינת של אלמליך ורייס מכנסיית השכל....

שינוי כיוון נכון לריטה

כל הכבוד!

[joelsam1000]

כל דבר שריטה נוגעת הופך לזהב, ואני לא מבין מילה בפרסית...כל הכבוד ! ! !

[shlomit2222]

גדולה מהחיים ! ! !



[DivyaPreity4ever]

1 person doesnt know what music is

[henryfire]

Cool

[neokab]

אני רוצה להכיר את המלחין התותחחחחחחחחחחחחח

וזה כן גניבה ואין זכות לחידוש

[Nirgamari]

@neokab המלחין קבור מתחת ל-2 קוב בטון הרחק הרחק בשיראז...

השיר לפני יותר מ-80 שנה, המלים והלחן

[abcde140595]

שיר ממש יפה אין על ריטה :)

[EVER4BRIT]

שום גניבה ושום כלום - ריטה אמרה מלכתחילה שזה חידוש.

[noab11]

ענקית

[cohenkat]

אם פיירוז שרה את השיר שלה בסוף שנות השבעים אז כנראה שהיא העתיקה אותו מהשיר הפרסי שהיה קיים עוד קודם, מצטער לאכזב אתכם חברים, אבל גם באירן שלפני המהפכה היתה תרבות:) שבוע טוב

[milkysea1]

יש לציין כי הלחן במקור הוא ערבי פולקלורי מאוד מפורסם, של הדיוה הלבנונית פיירוז. השיר בשם 'אלבינת אלשלבייה' מסוף שנות השבעים. (البنت الشلبية)י

[smadarb1973]

מלכה

[NetanelaSwiss]

Wow, I love it!

[neokab]

אדיר וגנוב ולמה לרשום שם של מלחין שלא הלחין כלום

אספו מילים שיתאימו ללחן ויצא שיר כמו של פירוז אלבנת אלשלביה

שיר יפה אבל אכזבה גניבה --- במיוחד מריטה לא צפוי 

[dragansj]

Looking forward for the album!

[DivyaPreity4ever]

@dragansj Is the name of the album known yet?

[maortamam]

יש ביצוע של פיירוז בערבית לאותו שיר .. Bint El Shalabiya

[amirkhs]

really love your voice n music Rita.

[AVIV6000]

ריטה כל הכבוד, אין עליך!!! כבוד לנו, הפרסים!

[MrYoni095]

יא ריטה כל הכבוד... איזה יופי..

[DivyaPreity4ever]

Is the song in farsi?

[amirkhs]

@DivyaPreity4ever yes, it's in farsi

[DivyaPreity4ever]

@amirkhs I think it´s great that she sings in her mother tongue. I already loved her versions of Fadat Begardam and Goleh sangam very much

[DivyaPreity4ever]

what a beautiful song

[hagar121]

אדיר!! יאללה, להוציא דיסק מלא בפרסית

[0loveI0music]

:/