Obama & Medvedev. Moscow Press Conference. July 6, 2009. Part 2

[dakosee]

signe eye eye eye eye

[alexscorpion]

they....NATO NEVER will .... they are not looking for partnership they are looking for a global dominance .... and Russian resources ... Medvedev..Putin and your stupid ministers ...you are a bunch of silly amateurs .... you have degraded the country´s culture ... military you have pratically became slaves and you´ve turned us into slaves .... are you truly hoping for Nato humanity ... they don´t have one ... they´ve been demonstrating that for the past century ....

[tiemposfinales]

RUSSIA THE BEST, usa the poor.

[sirblingsalot]

Я люблю Путина и России, а Медведев

[Nickalispicalis]

Not an easy task interpretation, especially one the speaker starts a sentence, changes his thought, and starts another, as you already a little behind.

[Dachvorsprung]

I am an interpreter. My languages are Russian, German and English - in this order. And there are no interpreters that "suck", not at a top-level summit like this one. They are hand-picked, and a speaker does NEVER care about the interpreter, the interpreter has simply to cope with the speaker's way of talking. And perfect on-air real time simultaneous interpretations are few and far between. the interpreter's task is very hard, he must improvise all the time. Try it yourselves prior to criticism

[MEpianist]

Рашк! Давай перезагрузить отношения

[malenkamolly]

sorry, but i think Medvedev's interpreter wasn't native eng-speaking. i can hear it in his accent. so, he shouldve learned eng better.

[daymeion24]

thanks for uploading this video i missed it on tv

[gambadh09]

Obama is the best

[poldiscussion]

Nevertheless, u are accustumed yourself to accuse Russians without any reason. For the proof i say, that during this conference only deaf couldn't hear the first question made by your picked out correspondent. It was about the man ruling Russia Federation, he meant Medvedev or Putin. So, it's so uncorrect question that confused both presidents and the entire hall. who was him? - provoker.

[WAlk111rus]

+100

[poldiscussion]

Besides, u said, that he was very nervous... well, i'm rather astonished to get such a wonderful reproach. On being situated at home, at the homely cosy appartment, the powerful president will be anxious about somethin' implicit and not intelligible. what he should have been frightened? Obama was in Cremlin first time, and if we talk about nervousness, exactly US' president has a reason to be concerned.

[poldiscussion]

\\\adressed to ruslocdotcom\\\ why do u consider that Medvedev has no experience? he's the most authority state figure and he had trained before this meeting, also he knows English perfect. Everyone could notice that he had had no ear-phones. Perhaps a few times. But it's definitely not important. Just interpreters should learn Russian language better and in this case they success and nobody will complain.

[ruslocdotcom]

Medvedev is a conference interpreter's worst nightmare! He has either no experience of speaking through an interpreter, or, more likely, was so nervous that he completely forgot that he should speak slowly to allow for an accurate translation of his speech into English.

[Sexmeup885]

he speaks at the same rate he always speaks. the interpreter just sucks