[Video-Clip] Ego Brain - System of a Down (Legendado em PT-Br) [Por: Frajola]

[ianstefano]

musica perfect,banda perfect,letra mt bonita

[DiegoDi11]

system er phoda essa musica er muito linda mermo

[alice120471]

amo essa musica!...

[borbarox]

foda foda foda muitas vezes foda

[dozaoful]

som do kralho porra ! :D

[6cranio66]

muito phodaaa

[rafaelanimator]

vc traduzio a pe da letra

[joaopedroak]

gente foi mal o comentario reptido e que dei pau o meu pc.

[joaopedroak]

maldita musica viciante 6 dias e isso nao sai da minha cabeça!!!!!!

[joaopedroak]

maldita musica viciante, 6 dias e isso nao sei da minha cabeça

[joaopedroak]

so a musica e boa mais nada nesse video

[bobtequila]

VLW

[llZerOllG]

system of a down.... sinceramente' nunca vii e acho que nem vou ver banda que chegue aos pés dos solos doo Daron' nem dos vocais do Serj sem contar os solos do John e do Shavo....

boom eles tauum voltandoo !!!

[reymysteriowoo]

Parabens, pelo Clip.

System Of a Down Forever

Retorno em 2011

[DhemitriusX]

@MissySurya do you think that we are really different from the people 500 years ago? It's not sarcasm, it's a serios question.

[xmetl]

have the ever did this song live at all????

[hangingfromahook]

excellent!

[willrocksoad]

I am just a man

Fighting other men

For land, for land

MAKES ME THINK..

ALL US ARE MEN FIGHT WHIT OTHER MEN,, JUST FOR LAND.. FOR LAND

NO WARS.. NO WARS.. STOP WARS..

LOVE AND PEACE

[tehbackmaskr]

@willrocksoad

no dude, you don't get it, men fighting other men for land, where land can equal almost any possession is simply human nature.

look at how other simplistic animals live.

same thing. the alpha male is always on top. the females are there to live for the alphas...

it is impossible to stop this incredibly simple problem because it is human nature.

[MissySurya]

@tehbackmaskr We can change human nature. It's called evolution.

[ktmyamaha01]

@willrocksoad freedom isnt free. peace doesnt come without war. just a fact of life. are all wars necessary? of course not. some are. I believe he means here, that too many causeless wars are started over stupid shit. which i agree.

[poldestroyer]

muitu muitu bom msmo

[Hendrixes]

As I turned to sand you took me by the hand and declared that love prevails over all.

um dos versos mais bonitos em língua inglesa, lindo praca

[Hendrixes]

all of what remains =  tudo do que resta

man made shame = vergonha criada pelo homem (esse made é reflexivo)

o clip ficou muito massa, thanks for sharing

[MissySurya]

@Hendrixes Eu colocaria "man made shame" como "homem tornado em vergonha". faz mais sentido. Como em "I was made a fool" ficaria "fui feito de tolo". Não dá pra traduzir literalmente no caso da música.

[Hendrixes]

@MissySurya sim, seria uma opção, mas nesse caso seu exemplo está correto p q fool é um adjetivo, enquanto shame é um substantivo, pra funcionar vc teria que usar o adjetivo shameful por que é impossível dizer man made pride, p ex, mas sim man made proud.

Neste caso acho mais correto homem "vergonha criada pelo homem" por que seria semelhante a man made ship (navio feito pelo homem)

[MissySurya]

@Hendrixes É, tem razão... muda o sentido.

[0mane0]

não sei pq mas em ingles faz mais sentido, mas pra quem não intende, dah pra dar uma sacada do que Serj tá cantando.

[anibal2911]

Ficou muito bom :D

[PGNSystemOfADown]

eu ja vi ele 5x hoje e acho q vo ve mais umas 10 até amanha :D

[jobkinght]

muito bom!

[ferdgsfygfgd]

fodastico,simplesmente!!

[anavolkatina]

essa música é muito linda *-*

[ojsrihg]

@anavolkatina TBM AXO !!!!!!!!!!!

[PGNSystemOfADown]

mto fodão !

[Feon3]

Foda!!!

 Vou colocar no orkut XD

[bagunzi]

John Dolmayan 1:40 O_O

[llZerOllG]

@bagunzi john dolmayan é o baterista née mais blz

o guitarrista chamo Daron malakian'

[bagunzi]

@llZerOllG é pra voce olhar para o John né, eu nao coloquei o timing exato, pseudo intelectual

[luizfelipe24]

fico da hora ^^