Viddernas Man by Falconer (Lyrics)

[Perturab0o]

damn, gay font >.>

[bandylirarn21]

"Man of wilderness" fits in better than "expansions" in the rest of the lyrics/text

Med tanke på vad texten handlar om passar wilderness in bättre! :-)

[jpaokx]

nice song!!! Great voice

[Vennificus]

I still think "Wilderness man" fits better than "man of the expanses"

Think about it.

wilderness-Viddernass. for comparison, the word Vodka

[klydhe]

@Vennificus

True, I had the same thing in mind.

Since English and Swedish are both germanic languages (althoug distant), it's not difficult to find the equivalents in each one.

[ohnitiel]

@klydhe Although english is of german origin, its mostly only at speaking, most words have latin origin...

[Zhandorand]

@Vennificus

Wilderness = vildmarken

Expanses = viddernas

[narutobeast90]

@Vennificus Actually, I'd translate it to: Man of the wastes. It implies the correct feeling while still maintaining linguistical correctness. :D

[Perturab0o]

@Vennificus Wilderness Man - doesn't fit when you have a Swedish friend that translated you the song, and explained why.

[torylva]

@Vennificus actually wilderness translates to vildmarker while expanse is vidder.

[MiSsV0]

Stor!! amazing

[delegardo]

i notice that it is very much wrong spelling, and some words in the lyric he dosent sing but it is in the lyric. but its a lovely song anyway:)

[neyeix]

Jag önskar att du hade gjort den här video med en klarare skript. Men, i alla fall, den är bra också! tack!

[LeninKGB]

And also the way you pronounce the *sky* word is beyound my understanding lol Neither of the three letters sounds the usual way in it lol

[LeninKGB]

Ja det ar so god!I know my swedish is more than lame but since i discovered the opportunity to get familiar with the language with falconers help,i got enchanted by it!Btw i suddenly found out that russian was influenced by swedish as well

[GothicPoem]

tack som fan att du har lagt ut dessa älska^^

[Hippiechild817]

MasterAtherion can u send this to me?

[MasterAtherion]

the video or the song?

[Hippiechild817]

the song plz

[lillecool93]

awesmoe video

[lillecool93]

awsome

[smygsork]

Good work!

Although I must say it's really hard to read the font and colour. youtube doesn't really help either by making it all pixly like.

That said, I really enjoyed it. Thanks again.

[snick72006]

i am sweden i am going to say i love Falconer in swedish

zadihni alie vian Facloner

[jaeliem]

I am canadian and I love when Falconer sing in swedish ...because I love the sound of this language....

[snick72006]

i am not really sweden trust me

[Vennificus]

Ditto, I, Adam, Second lord of hats, demand more Non-anglophonic Falconer!

[Schlenforfan]

sorry, you're insane

[jaeliem]

yes I am :P

[Breakingbenjamin42]

I agree one hundred percent with you, insane person. And I'm Canadian, too!

[BassmanSwe]

Falconer sings with a very overdimensioned clarified voice. If you listen to regular swedish, it owuld probably taint your ear for life :P

[MasterAtherion]

I have decided to do something for all my fans, those who watch my videos and comment so nicely :D. I am holding a vote for the Falconer song of your choice. Thats right, You get to choose. Here are the rules :D

#1 vote for one video only, you vote by sending me a Pm with the name of the song

#2 This will be open for 5 days :D so 09 november 2008, to 14 november 20008

#3 I will count up the votes, and the song with the most votes Wins! I will do a Falconer Lyric Video for that song :D

[Xcimeister]

hmm you have mixed up Å with Ä on several places. (Gävor instead of Gåvor for example.) Not a big deal but just mentioning it. ^^

Good job on the rest doe. :)

[MasterAtherion]

ahh, well you see i just took those words from Ancient Minstrel post with the translation. Sorry if they are mixed a bit

[spatiebalk]

Whooo!!! the new album is awesoomee!! thank you for making me addicted to falconer! ^^

*plays video*

[MasterAtherion]

no problem :P

[ingehacktack]

yet again MasterAtherion you have proven your skills, I knew you were good, but this good? you completed the movie in less than two days! ( I guess) nicely done, I look forward to the next one :)

[MasterAtherion]

why thank you, I actually did a tiny amount in one day, then did the rest the next day. glad to see people approve of how i seem to be doing it faster

[coregoon]

Hm. Not sure if I would have translated "viddernas man" to "man of experience".

It might be appropriate in one interpretation, but the word itself, "vidder" means something akin to plains or a wide expanse. So it's more like traveling man, or man of the plains.

So, uh, yeah. Done ranting. Pushing play again now. :p

[ingehacktack]

Well, It didn't read man of experience but "Man of expanses"

[MasterAtherion]

ingehacktack is correct, it was translated to man of the expanses

[TheNeroan]

Aye i have to agree a would translate it into "Man of travel" . But thats just me rofl. *Plays video again*

[MasterAtherion]

Absolutely is :D

[drowzee247]

THis is awesome