#24 殴られたペレズ・ヒルトン ※ 私の日本語を正してください

[jameshiro4259]

自分は このニュース知らないんですよ。

ペレズのブログも読んでません。

なので相手のミュージシャンが何で怒ったのか もう少し詳しく説明できれば完璧。

暴力反対というのは分かった。

文法もあっている。

[smilecat2]

とても上手です

[hcm9999]

Hello!

First vocabulary tips:

Instead of トピック I'd say テーマ.

Instead of punch I'd sat 殴る.

Instead of ゴシップ I'd say 噂話.

Careful with the pronunciation: ミュージシャン. Originally it is an English word, but Japanese people don't pronounce that way.

[hcm9999]

Grammar tips:

I have noticed an almost total absence of relative clauses. Try to use relative clauses as much as possible, because it simplifies the sentences enourmously.

For example:

"Perez Hilton criticized a certain musician".

"This musician got angry."

You can put these 2 sentences into 1, making it much shorter.

"The musician that was criticized by Perez Hilton got angry."

[hcm9999]

ペレズ・ヒルトンはあるミュージシャンを批判しました。

そのミュージシャンは怒りました。

ペレズ・ヒルトンに批判されたミュージシャンは怒りました。