Pocahontas- Notre Histoire D'Amour (French) + Subtitle

[Larabie94]

I think this is Parisian French.

[sakurababeh23]

is this canadian or parisian french?

[coeurange09032011]

@stephanie croisiau ca tu te rappel mon coeur je t aime femme de ma vie pour toujours...a jamais

[kalvin2904]

@stephanie croisiau je t aime mon coeur a moi pour toujours...a jamais

[Grdzneuli1]

❤ ❤ ....

[TheTwilightSagaHeart]

cette chanson me fait trop rêver. Tellement que j'ai envie d'pleurer.... T_T

[Lulabih]

@TheTwilightSagaHeart Toi aussi ? :>

[TheTwilightSagaHeart]

@Lulabih .....et ouais! ^^

[angeladeprun]

music damour pour moi et mon bebe

[yuleysiism]

i fucking love french

[Gogorikiisthebest]

@yuleysiism This video's not in Japanese, you know!

[bardia07]

wouaaaahhh tjr aussi admirative de cette chanson!!!8o c trop bo *.*!!!!!!!!!!!!

[FrenchWaters]

everyone's speaking french!!! I dont' speak french!!!

[flyingonredwings]

@FrenchWaters that may be because the video is in French...

Just a hunch :)

[Lulabih]

@FrenchWaters C'EST LA CLASSE ! :)

[Super972madinina]

Y a pas les paroles ???

[djena3]

[iminent=p7H6QNFIjR3] $

yutuytyu

[djena3]

cool[iminent=h5aSh6YVffOB]

[bardia07]

jen tremble c magnifique ..et ca refoule plein de souvenirs ooooo jadore cette chanson!!!!! jai 14 ans et jemmerde ceux ki aime pas les disney!!

[marinedu76460]

cA ARRIVE A TOUT LE MONDE DE FAIRE DES FAUTES D'ORTHOGRAPHE DONC SI TU ARRETE DE TE FOUTRE DE LA GUEULE DES AUTRES ET FERMER TA G*****

[kopfekessele]

et la version originale est tellement.. tellement plus tellement quoi :)

saviez vous qu'il était prévu que cette chanson figure dans le film final ? la scene etait presque entierement colorisée et doublée, mais l'on a préféré la supprimer, jugeant qu'elle ralentissait l'histoire. et tant mieux. l'endroit ou il voulaient la placer n'était pas terrible, et pour une fois, je m'étonne a dire que la version dialoguée est plus judicieuse que la chanson.

[Zheedy]

tres belle chanson ^^jadore!

[MorganShore99]

Cool, she's my ancestor her other name is Sakagowea she is in the Powhatan tribe.

[Serpentscrown]

Genial Sang

[pitbullpandalove]

elle me donne des frissons a chaque fois que je l'écoute

[TheElo24910]

14 personnes n'ont aucun goût ...

[rebehsen]

@TheElo24910 ou des goûts différents des tiens =)

[TheElo24910]

C tellement beau ... J'me la passe en boucle !!!!!!!!!!!!!!!! <3

Personne ne peut completement oublier son premier amour ...

L'amour ne meurt jamais ... Il guide notre vie . Il porte bonheur . C'est écrit .

Alors pourquoi l'amour parfois fait-il si mal ???

Vive l'amour !!!!!!!!!! A bas la guerre !!!!!!!!!!

[marinedu76460]

C'est bien et les fautes d'orthographe c'est pas trop grave , il n'est pas française.

J'aime bien cette chanson!!!

[rebehsen]

@marinedu76460 J'aime bien le "les fautes d'orthographe c'est pas trop grave" et ensuite "il n'est pas françaisE"

ENORME XD bien joué gars ;)

[crazycherry7]

Je prefere francais chanson.

[Vampierfrek]

total schöne sprache

J'adore la langue

[lablondebrune06]

j'adore cette chanson ♥ Sinon, pour les fautes excuser moi mais il s'en tire très bien pour un non-français.

[lilifreshy]

on ne s en lasse jamais... c'est tellemnt magique... et pourtant nous parait si realiste (paroles)

[claumenia119]

super cette chanson

[daretodream86]

it's so weird how they were so madly in love and then in Pocahontas II they just didn't get together anymore, lol I didn't like that ending at all

[DevHalena]

@daretodream86 Well, that's actually how it ended in real life. The filmmakers were reluctant to make this ending, but they wanted it to be as close to real history as they could.

[ebonelove]

I can't speak french, my dad can though... I think I'm going to cry. I already know this song, as this is my FAVORITE movie of all time.. but this. omg idek.

[mary87400]

se supone seria de amor, pero hay que esperar.

[clairette514]

je préfère l'air du vent ou au détour de la rivière, mais j'aime bien celle-là aussi <3

Pocahontas est vraiment un chef-d'œuvre de walt disney

[yumiyukiko11]

Qui sont les personnes chapeau a chanté cette chanson en français?

who are the people that sang this song in french?

[yaloolah42]

You know, this is different than both the French Canadien version and the France French version I've found here...

[atomom974]

Magnifique!!

[misslittlepotter]

magnifique !!!!

[MickGyver09]

Très joli travail... continuez!! Ca fait vibrer mon coeur......

[lilifreshy]

les paroles sont realistes..et meme le rythme.... j adore...

[Kasanchan]

A chaque fois que j'écoute cette chanson je suis émue ^^ par contre "amour" prend aucun "e" à la fin ;) hihi

[piratelove38]

j'ai une probleme de comprendre...le parole "cette nuit sont reunis", pourquoi est-il au pluriel? "cette nuit" c'est singulier, ca ne marche pas avec "sont reunis", n'est-ce pas? Ou peut-etre je me confonde...est-ce qu'on peut m'expliquer? est-il possible que les paroles soient torts? je suis etudiante de francais, c'est pour cette raison que je ne comprends pas. j'apprecie ton aide!

[Zurette92]

Tu as raison :)

Sauf que 'cette nuit' n'est pas le sujet de 'sont réunis' ; le sujet est 'ma vie avec ta vie'

(Fais attention, il y a quelques fautes dans les sous-titres !)

[piratelove38]

merci bien! =)

[pikadill3]

PIrate, they're referring to the line "mais ma vie et ta vie". If you didn't notice those are the subjects, then they have a prepositional phrase for the next line (comme un beau roman trop court), and finally the predicate phrase, "sont reunis". Hope this helped you ^_^

[Psyco780]

C'est vrais que sa parait bisart mais je penses qu'ils sont au pluriel parsequ'ils réunisse 2 vie et non 1. c'est mon point de vue ...

[ick004]

@piratelove38 ça parle de 'ma vie et ta vie' -comme un beau roman trop court- 'cette nuit sont réunis'. Ses vies sont réunis donc cette nuit (:

[piratelove38]

je suis etudiante de francais et ceci m'a fait tant de bien d'ecouter cette chanson en francais avec des titres a la fois. Merci bien!

[Nedimana131]

Je me demande... C'est l'original ? =O

[Zurette92]

Oui je pense ^^ Mais il existe deux versions x)

[Nedimana131]

M'as faiit pleurer cette musique <3

C'est magnifique =D

[MilknMiffle]

Elles sont très belles, la chanson et la vidéo! Merci beaucoup =D

[JaseAndrews]

Beautiful!  I had no idea there was a French version. C'est fantastique!

[tamara2528]

parmi ttes les compil affecté à c chant, celle ci est la meilleur

chapeau!

c tt simplement magnifique

[lushstrawbs]

c'est joli....je l'adore! vraiment magnifique!

[Cassxandraa]

oops , Désolé en voulant cliquer sur Play , j'ai cliquer sur juste une étoile mais si j'aurais donner une note j'aurais mis les 5 ^^

Vraimen trop belle chanson :)

[irina221994]

j'aime cette chanson

[kimiderli]

c'est tres beaux ce que ta fai aller jte mets un bon vote et merci d'avoirmi les parol , la chanson est tlm magnifique :D

[misskass62]

mdr AMOURE trop fort =)

[ragazzoshitfuck409]

michael jackson suona stranissimo in questa canzone.

[ragazzoshitfuck409]

mais michael jackson parlaise francais???

[CAMILLE0506]

Magnifique !!! <3<3

[gaelle4424]

trop belle cette chansons elle me fait toujours pense a beaucoup de bon souvenirs

[littletanbear]

I love this song so much......makes me close my eyes

[aurelmunky]

Très belle chanson que je chanter quand j'était petite ! Les chansons des walt disney elles sont vraiment excellentes !

[abonh]

C'est quoi cette merde!! Tu sais pas écrire.

[biutysun]

les fautes d'orthographes ne gâchent pas la magie de la chanson mais c'est vrai que "amoure" c'est moyen !

[moicest]

j´aodre cette chason, et la version en spagnol et angalise il sont très belles aussi

[Liliie19]

tu pourai m'envoyer la chanson stp.. elle est trop belle !! (l)

[ChampiiChampagne]

magnifique =)

[MisSCathii]

magik <3

[simsiminsan]

j'aime cette chanson beaucoup...c'est très belle <3 <3

[Lioute0Lioute]

C'est toi qui a réécrit ?

Enfin je veux dire, c'est pas le film version Canadien ou autre ?

[Aleu]

Yay!

[PimSrOck]

Une très belle chanson, malgré les fautes dans les sous titres ^^

[tivampire]

La chanson est vraiment belle ^^

Sauf que, pour le karaoké (ne vous inquiété pas je chante pas XD) parfois il y a des "e" a "amour"

[Yumimi22]

C'est trop boooo !!! Sa me fait pleurer !!!

[didinekaulitz]

ENORMEMENT plus belle que celle du dvd! SPLENDIDE SPLENDIDE et SPLENDIDE!

[ChampiiChampagne]

très jolie chanson =)

[crazyhaysy]

who are the singers of this version?

[didinekaulitz]

Noam and Felixine

[paumedu13]

Excusez moi est ce que quelqun aurai cette musique car je l'aime beaucoup

je trouve que c'est la meilleure mais je n'arrive pas à la télécharger

Est ce que quelqun peut me l'envoyer SVP

[didinekaulitz]

Ba moi je l'ai si tu veux. Donne moi juste ton mail et je te l'envoie ;)

[musulmane1080]

tu peu me l'envoyer la chanson ..jarrive pas a la trouver ..:s

merci

[didinekaulitz]

Pas de soucis, il me faut juste ton email.

[heart2sing2u]

j'adore pocahontas!! tu es tres bien!!!

[lilifreshy]

t ben franchement ellle est tré bien faite

cette video!!!!!!! bonne continuation

[tatder]

Is the french song of the generique (is different in film version) . The canadian version is called "Que serais la vie sans toi ?" .

[miissypammy01]

Elle est bien cette chanson mais y'a trop de fautes d'orthographe....

[Simioombudo]

Oui! Comme "Amoure" par example... Mais pas de probleme parce que la chanson est TROP belle! J'aime "POcahontas", une de mes preferrès!

[didinekaulitz]

Et on dit "exemple" et pas "example" hein ;)

[Simioombudo]

Oui! Pardon !

[YamiKageproductions]

this is actually the french canadian version of the song. the other one is Si Je Ne T'avais connu

[Simioombudo]

Yes! The french european version of this song is called "Si Je Ne T'avais Connu"! TRÈS JOLIE!

[DeadlyWhispers]

Wow I never heard of that one before, it's wonderful, thank you so much for posting it!

à tous les Français, ce n'est pas de sa faute s'il y a des fautes d'orthographe, la personne qui a postée cette vidéo viens d'Israël... Donnez-lui une chance quand même hein.

[3123maison]

Jessy you're so kind =) well I posted that video very long time ago and my French was awful. but now I'm geting better, not the best but much better.

[bardia07]

@DeadlyWhispers ouai grave on voit qui a des problemes mais cest pas ca qui va gacher la musique ou meme le clip si vous voyez les fautes et ben corrigez les dans vos tetes au lieu de vous disputer perso a la place du gars je vous aurai dit merde-- !on a un beau clip et une musique qui va bien avec cest le principal alors stop!et la dessus je vous dis bonne journee a tous et bizous tout le monde babye!!^^

[Cheiranthus]

Je trouve ces paroles-là beaucoup plus jolies que celles qu'ils ont trouvées pour la version du DVD.

[Musikallefolie]

J'adore cette chanson, j'arrête pas de l'écouter en boucle !!

[Carpediem620]

Magnifik sauf les fautes d'orthographe ... ^^ tant pis c bo can mm

[Ciwi93]

J'aime cette chanson.

C'est le plus belle chanson de Disney.

Ah, j'adore!

/ CIwi

[mylilipuce]

j'adore cette chanson

[HersheysKisses637]

J'aime cette chanson. C'est plus belle... <3

[MinyKathy]

Pour lil00u :

Je suis censée le prendre comment?

Ce n'est pas grave les fautes. Cela ne va pas nous tuer. :) Cela te va ? Franchement, il ne faut pas abuser pour quelques fautes. ~~

[chilvari]

Simply Beautiful! This song has alot of emotion and it's very soothing! And the singers....omg, their voices are wonderful! I like this better than the original version.

[chilvari]

J'adore!!!!!

[MinyKathy]

C'est jolie. Pas grave les fautes, on ne va pas en mourire. :o)) Mais bon, la personne aurait pût ce forcer aux sous-titrages ! :D

[lil00u]

Tu fais aussi beaucoup de fautes ^^ mais comme tu dis, on va pas en mourir !

[kawaienvy123]

la Personne n'est pas Francaise

mais d'Israel

toi tu es capable de sous-titré en Hebreux?

[sunriselastbreath]

dites moi que la personne qui a posté n'est pas française... Bonjour l'exemple pour les étrangers...

Enfin c'est un joli montage pour une jolie chanson, et ça reste un très beau film.

Tu aurais du faire un effort, mais les images comblent, dirons nous.

[badoune6]

hem, c'est a quel moment de pocahontas?

[KnutschiKnutschi]

moi,je ne connais pas la version francaise de pocahontas mais je crois que cette chanson est au générique du film!

[Kelkundotre]

Sauf que c'était pour signaler la faute. Sinon qui l'aurait vu?

[Kelkundotre]

Evalineka, marre-toi bien mais on dit "je tienS"...

[kawaienvy123]

Kelkundotre : Je tiens a te signaler qu'on ne met pas de majuscule a la fin d'une phrase

donc c'est "je tiens" pas "je tienS"

[Evalineka]

Ha oui ^^ j'ai oublié l'accent sur le " a " aussi . J'ai encore perdu une occasionde me la fermer !!!xD

[Evalineka]

mirabelle du 33 tu parles de fautes d'orthogrphe , je tient a te signaler qu'il y a un S a "pas" bref

Encore l'église qui se fout de la charitée

[Ohatsu01]

tu as oublié un "a" à "ortogrAphe"

[cococmoi59]

sauf que mes nuits à moi sont seules sans toi

[XhanaX4]

j'adore beaucoup cette musique je l'ai la musique dans mon mp3 je le trouver super belle

[emilie57290]

vraiment de tres belle voix que vs avez la mais par contre comme tout les aure commentaire vs auriez pu evitez les fautes d'orthographe mais bon moi je dit bravo quand meme !!!!!!

[Pruneblonde]

C'est vrai que les fautes c'est important mais quand il s'agit d'amour je crois qu'on s'en fous ^^ xd trop belleuh musique

[mirabelledu33]

puré arretez les fautes sa gache TOUT "amoure" sans dec i a pa de "e" retournez au primaire les filles

ps:la musik est super!

[sweetandlondonlover]

i think that the englsih voice is better for the guy that sings, but the girl voice is far better i9n french!

[lexanianna]

C'est magnifique!

[pickleband]

Noam c'est l'une qui chante le generique de Code Lyoko, oui?

[loly4910]

La chanson est magifique, par contre celui qui a fait les sous-titrages aurait pu faire gaffe aux fautes :S ca craint ...

[Chrisgirl867]

i ♥ this song! a love song w/ the language of love. what could be better?

[crnogorka15]

does anyone know where i can download this song?

[MadisonF1]

Mon avis est un peu mitigé. Autant je trouve les paroles magnifiques remplies d'émotion et la musique très belle également mais alors les voix des deux chanteurs ne collent absolument pas. Il n'y a aucun sentiment dans leur interprêtation et la performance vocale est bien en dessous de la version française. C'est dommage.

Sinon très beau montage avec des moments inoubliables. Merci de l'avoir posté.

[nightmaregirl44]

C'est très joli, et tu as pris les meilleurs moments du films, bravo.

Mais ca aurait été parfait si il n'y avait pas autant de fautes :( Amour avec un "e" à la fin, ca fait grincer des dents ...

Bonne continuation !

[3123maison]

ouais, je sais c'est ma faut... mais merci =)

[dragonmiroir]

par contre le sous-titrage est pas terrible (ca gache un petit peu) et puis les fautes d'ortho ;)

[rustina80]

pourais tu me l'envoyais ou me dire ou l'avoir merci

[rustina80]

J'adore mais je ne la trouve pas en musique cette chanson !!!

[liviafun]

Très beau montage :)

[Eddy2871991]

awesome :) It's so much better than the english version

[iloveprettywoman]

no its not its the same lol

[kawaienvy123]

i cryyyy

[kawaienvy123]

its awesome french is awesome language

[KryptoniteEyez]

Once again, ...beautiful. My favorite video to watch on all of youtube, hands down. But, I was confused about one line, and now I know why... The lyrics are different. During the part where they play off each other, singing, for her last line you've written, "Avant que tu t'enfui". What she is actually singing is "Mon coeur ne peut s'enfuir." :) Just thought I'd help out.

[Autopssy]

Notre histoire d'amourE ?

[flipette06]

WAWOUUUUUU!!! troooo belle!!! ca m fai pleurer!!sniiiif

[KryptoniteEyez]

WOW... that perty much sums it up. I love French as always, la plus belle langue du monde. But, man, the way that was put together with the lyrics and the video... my compliments to whoever did that. It was perfect, I was very impressed. Good job!

[mel2232]

Le gars chante donc bien mal!:o

[ichyoushe]

Hmmm^^ There are several mistakes^^ for example "amour" not "amoure" and some others like this one ;)

[3123maison]

sorry.... I'll try to be cautious next time :-)

[Nep2unafish77]

3123maison, could you post "mine, mine, mine" in Canadian French? I think it's fantastic and everyone should see it :)

[3123maison]

You can see it now in my channel...

[kawaienvy123]

in think the singers are canadian :)

[Kaliya54360]

It's a very beautiful song ^^

But the voice of the man... I don't like =/

[3123maison]

ohh yee.. but the song amazing!!! I love it in French than English or Spanish

[Ameena27]

omg, the first voice was a guy's voice???????

[3123maison]

lol... yes