Interview with Equilibrium & Eluveite@Heidenfest 2008 Part 1

[Akissi]

oah leute, kann mir bitte einer sagen, wie das lied ganz zu beginn heißt? da kriegt man ja multiple ohrgasmen...

[NaturReise]

hes high

[Askerun]

They both speak german

[diaeitsch]

Press 2, wait two seconds and press 2 again (1:33 - 1:35) xD

[MightyTameLion]

Um, I'm really wondering what language these guys are speaking. Because Chrigel is swiss and Helge is german, sounds like geramn to be. Wont be the first time I'm wrong though.

[SorrowOfHarvester]

@santana646

sehen aus wie bundeswehr kampfstiefel...

aha helge bei 4:22

[Satana646]

weis einer welche springer Helge da trägt ?

[DanniiYoung656]

Damn, wish I could understand what they're saying....

[Gleeba77]

@DanniiYoung656 They're talking about playing with christian bands and helge tells the story of their first concert which was in a church ;P And not everybody was excited about them playing there lol They weren't allowed to mention satan or anything like that.

And they got many mails from angry christian and pagan fans asking them alot of stupid questions like why they play with christian bands when they're celtic and so on

That's it basically..the other stuff is not that important.

[damnRico]

@DanniiYoung656 learn German ;) it's a gift to u, believe me. so ure able to follow them word by word :)

[gruenkohlhihi]

die sind mege nice



[Dervanon]

hintergrundmusik VIIIIIIIIIIIIIIEL ZU LAUTTTTTTTT!!!!!!!!!!!!

[Gool349]

geiler typIch hab vor 5 min mit helge geredet :D geiler Typ

[SeliLaura]

Meine Fresse bin ich jetzt stolz Deutsch zu sein. :D

[mario64PKmetalhead]

I thought they were speaking english for a sec O.o ;p;

[EmilieHerzi]

I didn't understand a word but I enjoyed watching the video :D

[goodvocalcover]

:50-1:00 only fucking thing i understood was dummi borgiear sorry i know i spelled it wrong not a huge fan

[TheBeng666]

ich hab helge vorgestern bei paganfest die hand geschüttelt als er mit arafel da war!!! oh yeah :D

[karlheins1]

@TheBeng666 Willst du sterben, ich durfte nicht hin, weil ich krank war :D

[Frostgestalt]

@TheBeng666: Und ich treff' den Kerl ständig in diversen Münchner Kneipen. Wo ist da die Besonderheit? XD

[mario64PKmetalhead]

Did Helge say Dimmu Borgir????

[bollwerk94]

hiphop - tante XD

[ph012]

das auge ist ja auch auf dem konzert mit dabei xD

[faselblaDer3te]

Das Auge hört mit ^^

[XTlanglauf]

HELP...I dont understand a word...and i thing this interview is very interesting..

PLEASE HELPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP­PPPPPP!!

[marsling12]

kreegl fon aelwaiti

[MultimediaTutGerman]

is chringel besoffen?

[peiper198]

wie heisst der song der am anfang des videos kommt?

danke

[ichliebeDeutchland96]

@peiper198 der erste song heist Your Gaulish War

[TheOrksebozz]

ich war dabei bei dem fest es war geil

[youmakemesick94]

....so ähh ist bei uns halt DIESE DIESE DIESE DIESE keyboard lösung bzw das keyboard............

.... und jetzt ham wir seit n paar jahrne schon DIESE DIESE büchse dahinten stehn...

... die ehm halt alles was so AN AN AN AN AN AN AN AN AN orchestersounds......

hahaha herrlich :D

[DudeMonkey15]

super heidnischen super Fuzis irgendwie^^ XDD

[redhades777]

two amazing folk metal bands....and i dont understand a single word =(

[MrVerethron]

subtitles ^^^

[karlheins1]

@MrVerethron

For sure, i have nothing else to do than translate this whole interview^^

[MrVerethron]

@karlheins1 Haha! Es ist wirklich kein Problem, weil ich ein bisschen Deutsch spreche. xD So if you dont have the subtitles there is no need to translate it for me :P

[summerpeace9]

@karlheins1 hahaha??? xD

[IBiteTheHandThatFed]

@karlheins1 Do you know why Manuel and Helge left? The band said "Serious reconstruction within the band". Do you know anything about it?

[miioza]

@karlheins1 but would you please try, it seems like a really good one :)

[karlheins1]

@miioza I can tell you, that Chrigel is really tired and that the first concert of Equilibrium was in a Church ;)

[tTatmosT]

@karlheins1 "no satan stuff" rofl

[Maronijogurt]

scheiss egal,ob christ,heid odr sonst was...hauptsache METAL!!!

[Kuifstaartje]

wish I could understand but my german is too bad.

[yinith8]

please put english subtitles, I can't understand german!!!

[dexterr482]

=O OH NOES!!! Looks like such a kickass interview, AND I DON'T SPEAK GERMAN!!!

Grr, if anyone puts english subtitles to this, they are a legend

[THNicky]

can anyone translate it into english? please :D

[XXLisAFK]

@THNicky do you know they speak from their first konzert sry i can t speak so good english from ewuilibrium their first concert was iin a church and they say they wern t allowed to say satan or jear i think i hope i understand it right and they made pices of paper there was the equi band on it......they playd there wher the altar was and suddenly so much people come so in that way..

[youmakemesick94]

@THNicky

hahaha learn german dude ;)

[THNicky]

@youmakemesick94

yeah it will be the best way to understand it :D

[Excrucius]

helge tells that equilibrium's first concert was in a church xD

[lildino72]

i don't understand german i did however did hear Dimmu Borgir, shit man these dudes are freekin wasted lol

[bakner3]

einfach geile bands equilibrium und eluveitie einfach geil!

[1kingsfan41]

they look high as fuck!!

[Tributorious]

What are they saying?

[Metallkopf86]

So Helge Stang is now with Arafel, not sure how I feel about that yet, what is Manuel gonna do now :(

[foooot93]

Eluveitie- Your Gaulish War

[nigges121]

halloo ????

ich will bei denen keyboard spielen mann!!

ich bin auch kein musik klaus xD

[karlheins1]

@nigges121 Schreib sie doch an, die strukturieren doch eh gerade um :-D

[TheFanom]

geiles interview......aber wie heißt das lied ganz am anfang?

[bluegsa60noob]

@helge: wat isn ein musik- klaus?^^

[DarkCrusader7]

@bluegsa60noob Würd ich auch mal gern wissen :'D

[VaryagsOfMiklagaard]

6:53 an an an an an an an an an :D

[LAfandesoad]

@VaryagsOfMiklagaard 7:25 zun zun zun zun zun :P

[Freshd1520]

@spiegelschild Eluveitie-Your Gaulish War

[Kuifstaartje]

Helge<3

[karlheins1]

left the band :-(

With Manuel :-(

[VonMalborov]

Hahaha, they're both so obviously shitface drunk :D I love those guys and I love their music :D

[TheMetalPenguin]

Damn, I cannot understand German this fast... :(

[bluegsa60noob]

helge talks about his first concert, which was in a church and the organisator didnt know about the music they make, it's pretty funny^^

[PrototypeC4]

ENGLISH NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO, i heard Dimmu Borgir :P

[karlheins1]

it´s german ;-)

[crucifixofDeath]

@PrototypeC4

heard it too, me wanna know what they said

[mast0ren]

Zwei der Geilsten Paganbands dies gibt \m/ Freu mich schon wie ein Verrückter aufs Heidenfest 2010 UUUAAAAAARGHH !!

[LadyOfGothic]

Hip Hop Tante :D wie süß.

Gut dass ihr nicht aufgehört habt.

Und danke dass es Eluveitie und Equilibrium gibt ♥

[tinybrainwave]

Ge

ni

al.

:-)

[zoodog12345678]

GOD DAMMIT I WISH I SPOKE GAULISH

[Misericordia89]

I don't understand anything :P XD

but I enjoyed it

Cheers

[chandra7777777]

hahaha.......RICHTIG GEIL !!!!!!!

[StFrancisFolly]

WOAAAAAAAHHH...geieeel...Equi und Elu zusammen :DDDDD meiner Meinung nach die besten deutschen Metal Bands...also...vom Land her :P

[karlheins1]

eluveitie komn aus der schweiz ;)

[StFrancisFolly]

deutsch, schweiz is doch fast dasselbe xD...hauptsach si schwätzet deutsch :P

[karlheins1]

Ja, fast, ich wollte´s nurmal anmerken :-P

[StFrancisFolly]

q(^_^)p

[manostsoukakis]

es heist folk metal...

[StFrancisFolly]

hä?...aber ok^^

[maxcornelise]

echt richtig geil

[denver13gore]

hes bald

[nixgilli]

blut im auge

[1DemoNBusteR1]

kann mir einer sagen wie das lied heißt was bei 0:40 kommt?

[bmxnllamalover]

...so is it pronounced El-way-tee? cause i always feel like a jackass when i try and say there name. lol.

[jibber102]

El-Vay-Tee

[johanssonmatte]

i don't understand a word... but chrigel looks like having fun :P

[Totaemuegerli]

@johanssonmatte He's very tired, but Helge talks about the first Equilibrium concert (in a church!!!). They were doing covers there (Dimmu Borgir e.g.).

[Kalkulukiam]

zu geil xD

[VaryagsOfMiklagaard]

unser ersters konzert war in der kirche^^