Esto no es asturiano es mezcla con castellano,si os apetece escuchar verdadero asturiano poned aqui en youtube lo siguiente:"natural paradise of spain spanien asturien "
es una canción
A ver si entendeis algo de esa preciosa lengua que ya solo los ancianos hablan
Esto ye como todo, en cada parte de Asturies hablase un asturiano distintu. Mesmamente por ejemplo aqui na cuenca, nun hablamos igual los llavianetos, que los coyanes que los de casu, caa sitiu falase distintu. Ya veis que pa la zona de navia, hablen mas bien gallego. Y a fin de cuentes gallegos y asutianos somos ambos cultures muy paecies.
@AndreiBrown Esto no es Asturiano,es lo que aqui en Asturies llamamos ``Amestao´´,en Castellano seria ``Mezclao´´,es decir lo que habla hoy en dia la gente por la calle,una especie de Spanglish.
Muy buena la versión, no se porque algunos se lo toman tan mal, soy gallego y muy orgulloso, simplemente me parece una coña muy buen, hay que tener sentido del humor, sino pobres lo de Lepe
Como asturiano de nacimientu,y gallegu de adopción, creo que la finalidad de esti video nun ye la de ofender, yo de hecho me lo tomo con humor; hay que ser muy mal pensado para creer que va con la finalidad de ofender,falta-vos sentíu del humor.
@Farto126 mira, yo nun tengo nada escontra los gallegos, sois munchu meyores que nos en munchos aspectos (tenéis la llinga oficial ya reconocía nes instituciones, un amor polo gallegu munchu mayor que nos polo asturianu, etc). Pero insultar d'esa manera nun ye de recibu.
Esti video ye un pocu de comedia, y si ves l'orixinal entenderás el tema, a min paezme un doblaxe prestosu, y si atopara un con unos gallegos falando d'Asturies y los asturianos nos mesmos términos prestaríame abondo'l velu.
@mckiwen tienes razón, igual me he pasado, pero entiende que un gallego a eso le ofende mucho, insulta a mi madre si quieres pero nunca insultes a mi cultura, eso cualquier gallego te lo dirá, un saludo.
estos de la TPA son unos faltosos!!!! tambien se meten con los cazurros....!!!! y quien se siente tan de un sitio como de otro....faltan al respeto y hacen daño...al igual que hacen en este trailer y faltar al respeto de los gallegos..... como se puede aguantar esto en una television autonómica??? ante todo RESPETO!!!!! que parodia y respeto no estan reñidas....
paletos asquerosos sodes vos !!! sen lingua e sen cultura que vos apoyades na nosa para sentirvos mellor....por moito que penso a verdade e q non atopo nin un só motivo para ir a asturias.... xente como ti abia que matala a pedradas
@pudenzano Esín llingua ya ensín cultura, que ho? que mos sofitamos na vuesa llingua, meyor estudiabes daqué, nun diba dite mal. Cavilgar nun lo faes muncho non, eso de xuru. Agora, gallegos aportoren va una riestra años, yeren les columnes franquistes eses, y si materon xente asgaya, xente que lluchó pola República ya que morrió pola mano franquista d'ún gallegu.
Respetu pola vuesa llingua abondu, pero polos nacionaliegos fatos gallegonos nin un ris.
Ei amigo, un respeto por Galiza e polos galegos. Ambas culturas, a galega e a asturiana, están en perigo, e penso que non é bó botarse merda os úns ós otros.
(ei amigo, un respeto por Galicia y por los gallegos. Ambas culturas, la gallega y la asturiana, están en peligro, y pienso que no es bueno echarse mierda entre nosotros)
E logo, hai que rirse? Pois eu non sei onde lle vedes o chiste. Isto é xenofobia da que había tempo non vía. Seguramente isto ven provocado por envexa, por suposto, ese sentimento que te leva a destruir ao outro, que é o que ti non es e posúe o que ti non tes. Seica vos fode que a nosa lingua sexa oficial e "a vosa" un "dialecto protexido"? xD
@jjmbretal Non somos "primos hermanos". Somos "primos hermanos" dos portugueses. Manda carallo que teña que ver a un portugués como un estranxeiro e a un porco asturiano como un "compatriota". Pf.
ESTO EN MI PUEBLO... LLAMASE PARODIA... no es nada mas que una parodia BRUTALMENTE GRACIOSA de la pelicula PULP FICTION... como si de una pelicula asturiana se tratase... NI MAS NI MENOS... ver el resto... estos no se meten con nadie... es HUMOR... y si no os gusta... no tien por que gustaros.... CON DIOS!!
Os que fizeram este video sao uns babecos sem cultura nenhuma, e ainda assim dúvido que saibam falar um bom asturiano. O vídeo amóla-me nao pola cena do carro (coido que é divertida), senao pola dos tiros e a morea de caralhos que ceiva o home sentado na cadeira, atópo-a insultante. Segui desse jeito, moito bem havedes fazer à vossa cultura fodendo aos que tedes ó vosso carao.
Estos videos van n'un tonu humorísticu, nun has de tomalu a mal, la verdá ye que en si la "telepanoya" que punxieron-nos ye enforma cutre, pero ye lo qu'hai.
Tengo de dicite que nun ye la opinión xeneral d'Asturies sobre Galiza, simplemente ye por poner un tonu graciosu, y teniendo en cuenta'l tipu de direición qu'hai n'esta telebasoria nun van metese colos "dioses" castellanos, a lo que toos los asturianos debemos aspirar a ser, solu tienes de ver videos como los de xuanin amieva.
Pero aver no os lo tomeis a mal joer, si somos primos hermanos tiiiiiio, ademas tamien nos metemos con los de Leon que los llamamos cazurros y no hay ningun problema, en serio no tomeis estos videos como ofensivos xq no quieren ofender, solo hacer gracia. Un Saludo de un Asturiano desde Santiago
@quecoelheavy eso lo diras tu!!!! por que yo me siento
tan de Asturias como de León y ni puta gracia me hace cuando hacen un trailer llamado hijo de cazurra!!! no se si lo has visto ...pero te aseguro que menos gracia me ha hecho de todo...y lo he visto por que estaba viviendo en Oviedo me ha sentado fatal por que me considero tanto de un sitio como de otro ...pero los de TPA son unos faltosos y RESPETO y PARODIA no estan reñidos .... no se como puede emitir esto una tv autonomica....
@graci1979 MIra Chica tu tomatelo como quieras... si te queires enfadar, enfadate y rasgate las vestiduras... la vida es para tomarsela bien y a risa, y si hubiera ( o hay lo desconozco) alguna parodia sobre los asturianos, me daria igual, xq me lo tomaria como es UN CHISTE, UNA BROMA, q ya todo en seguida lo relativizamos. X cierto los de la TPA tamien se meten con el Oviedo x estar en 2ªB, yo soy del Oviedo y me hace gracia... en fin fae lo q qeras
La gente es un poco cortita, no se si habreis visto alguna vez Pulp Fiction, pero lo que hacen es una version basandose, aqui en el asturiano cerrado, de pueblo tipico, el comun de nuestros abuelos y algunos padres, y en Pillando Purpos, de Motril.
Probablemente hablais por hablar, y no teneis en cuenta que basan los dialogos en los sucesos de la pelicula, que dudo, hayais visto, pequeños borregos, porque hableis mas en peste que en palabras, halitosis de ignorancias en las gentes, he dicho.
Sí, bueno... salvo por el pequeño detalle de que el Pillando Purpos tiene siete meses y este, un año.
De todas formas, sí que es un poco flojo, sobre todo si lo comparas con otros doblajes que tienen. Te recomiendo EL XILECU DE FIERRU (LA CHAQUETA METÁLICA). Lo tienes aquí:
es que se ciñe un poco al guión de la peli cambiando las palabras y de lo que se habla, de hecho si la has visto y recuerdas más o menos el diálogo tiene bastante más gracia
Si bueno... mejor que nos lo tomemos a risa. Desde luego, yo que sigo el programa a través de los videos me llevé un chasco, vamos que me dolió un poco. Se lo haceis a los catalanes o a los vascos y ya la liamos, pero claro... a los gallegos, porque callamos y nos reimos. Desde luego, si fuese al revés... lio institucional incluido, fijo.
Esto no es asturiano es mezcla con castellano,si os apetece escuchar verdadero asturiano poned aqui en youtube lo siguiente:"natural paradise of spain spanien asturien "
es una canción
A ver si entendeis algo de esa preciosa lengua que ya solo los ancianos hablan
xiantelurio 2 days ago
Esto ye como todo, en cada parte de Asturies hablase un asturiano distintu. Mesmamente por ejemplo aqui na cuenca, nun hablamos igual los llavianetos, que los coyanes que los de casu, caa sitiu falase distintu. Ya veis que pa la zona de navia, hablen mas bien gallego. Y a fin de cuentes gallegos y asutianos somos ambos cultures muy paecies.
Marcos309 1 week ago
que diferencia hay entre el español y el asturiano ?
el asturiano es un dialescto del español ? porque vamos, yo entiendo el 100%, igual que entiendo a un madrileño o cacereño o sevillano..
AndreiBrown 1 month ago
@AndreiBrown Esto no es Asturiano,es lo que aqui en Asturies llamamos ``Amestao´´,en Castellano seria ``Mezclao´´,es decir lo que habla hoy en dia la gente por la calle,una especie de Spanglish.
AsturiesAskatu 1 month ago 5
@AndreiBrown pues he escuchado videos donde hablan al 100% en asturianu y seguía entendiendo el 100% yo siendo de madrid....
AndreiBrown 1 month ago
jajaj que buenoooo!!! , saludos desde galicia!!!! gran video!!!!
juancooperworks 2 months ago
Eu sou portuguesa e entendo tudo, que fantástico!
LiliannahBudlidottir 2 months ago
ya kisieran los gallegos por lo k veo tener el sentido del humor de un asturiano k ye mas pasota k dios manin...manda collones
ganyaxixon 2 months ago
Muy buena la versión, no se porque algunos se lo toman tan mal, soy gallego y muy orgulloso, simplemente me parece una coña muy buen, hay que tener sentido del humor, sino pobres lo de Lepe
TheTellada 2 months ago
Como asturiano de nacimientu,y gallegu de adopción, creo que la finalidad de esti video nun ye la de ofender, yo de hecho me lo tomo con humor; hay que ser muy mal pensado para creer que va con la finalidad de ofender,falta-vos sentíu del humor.
waxsimulacraTMV 3 months ago
Los asturianos no deberíais meteros con los gallegos, al fin y al cabo el idioma asturiano es un aborto de idioma gallego. Non vos diran polo cú.
Farto126 3 months ago
Comment removed
Thrashgu 3 months ago
@Farto126 tu si yes un abortu babayu
mckiwen 3 months ago
@mckiwen pero no lo ves? no hay más que leeros
Farto126 3 months ago
@Farto126 mira, yo nun tengo nada escontra los gallegos, sois munchu meyores que nos en munchos aspectos (tenéis la llinga oficial ya reconocía nes instituciones, un amor polo gallegu munchu mayor que nos polo asturianu, etc). Pero insultar d'esa manera nun ye de recibu.
Esti video ye un pocu de comedia, y si ves l'orixinal entenderás el tema, a min paezme un doblaxe prestosu, y si atopara un con unos gallegos falando d'Asturies y los asturianos nos mesmos términos prestaríame abondo'l velu.
mckiwen 3 months ago
@mckiwen tienes razón, igual me he pasado, pero entiende que un gallego a eso le ofende mucho, insulta a mi madre si quieres pero nunca insultes a mi cultura, eso cualquier gallego te lo dirá, un saludo.
Farto126 3 months ago
que horrible... asturianos fail!
thomypm 4 months ago
Estes asturians sen respeto pola nosa lingua.
roloman4 7 months ago
Dades pena... Non teñen respeto pola nosa lingua.
roloman4 7 months ago
bueno........... esperemos que os asturianos non queirades que vos vexamos como o resto dos españoles...........un saudo primos irmanss....
pudenzano 8 months ago
jajjjajajaja,,,,,,,,,,, eu non me enfado , a escena final acaba coma lle faria un galego nacionalista a españa.... e o que ai... ajjajajaj
pudenzano 8 months ago
estos de la TPA son unos faltosos!!!! tambien se meten con los cazurros....!!!! y quien se siente tan de un sitio como de otro....faltan al respeto y hacen daño...al igual que hacen en este trailer y faltar al respeto de los gallegos..... como se puede aguantar esto en una television autonómica??? ante todo RESPETO!!!!! que parodia y respeto no estan reñidas....
graci1979 10 months ago
Comment removed
AsturiesAskatu 10 months ago 10
paletos asquerosos sodes vos !!! sen lingua e sen cultura que vos apoyades na nosa para sentirvos mellor....por moito que penso a verdade e q non atopo nin un só motivo para ir a asturias.... xente como ti abia que matala a pedradas
pudenzano 8 months ago
@pudenzano Esín llingua ya ensín cultura, que ho? que mos sofitamos na vuesa llingua, meyor estudiabes daqué, nun diba dite mal. Cavilgar nun lo faes muncho non, eso de xuru. Agora, gallegos aportoren va una riestra años, yeren les columnes franquistes eses, y si materon xente asgaya, xente que lluchó pola República ya que morrió pola mano franquista d'ún gallegu.
Respetu pola vuesa llingua abondu, pero polos nacionaliegos fatos gallegonos nin un ris.
tsimaz 2 months ago
@AsturiesAskatu callate hijo de puta!
pavonius 2 months ago
@AsturiesAskatu Como asturiano, me produces vergüenza ajena.
MonchitoES 1 month ago in playlist Liked videos
@AsturiesAskatu
Ei amigo, un respeto por Galiza e polos galegos. Ambas culturas, a galega e a asturiana, están en perigo, e penso que non é bó botarse merda os úns ós otros.
(ei amigo, un respeto por Galicia y por los gallegos. Ambas culturas, la gallega y la asturiana, están en peligro, y pienso que no es bueno echarse mierda entre nosotros)
devilcametome88 1 month ago
E logo, hai que rirse? Pois eu non sei onde lle vedes o chiste. Isto é xenofobia da que había tempo non vía. Seguramente isto ven provocado por envexa, por suposto, ese sentimento que te leva a destruir ao outro, que é o que ti non es e posúe o que ti non tes. Seica vos fode que a nosa lingua sexa oficial e "a vosa" un "dialecto protexido"? xD
SpanishHunkyGuy 11 months ago
Ye realmente bonu. Pero sí que ye ciertu que'l final ye demasiáu seriu.... probes gallegos, XDXD.
S120DS 11 months ago
La conversación del coche es impagable jajaja
Tejedor83 1 year ago 5
pues a mi no me hizo ni puta gracia.
Si somos primos hermanos, os podríais haber metido con los andaluces,que están a 1000 km de aquí, asturianos dos collóns... xD
jjmbretal 1 year ago
@jjmbretal Claro, a los andaluces... los de siempre.
ylahumanidad 1 year ago
@jjmbretal Non somos "primos hermanos". Somos "primos hermanos" dos portugueses. Manda carallo que teña que ver a un portugués como un estranxeiro e a un porco asturiano como un "compatriota". Pf.
SpanishHunkyGuy 11 months ago
Buenísimo, brutalmente bueno, increíble.
Increíble, estupendo.
No puedo describir lo genial que es.
Samsongas 1 year ago
ESTO EN MI PUEBLO... LLAMASE PARODIA... no es nada mas que una parodia BRUTALMENTE GRACIOSA de la pelicula PULP FICTION... como si de una pelicula asturiana se tratase... NI MAS NI MENOS... ver el resto... estos no se meten con nadie... es HUMOR... y si no os gusta... no tien por que gustaros.... CON DIOS!!
g3n3r4l 1 year ago
Os que fizeram este video sao uns babecos sem cultura nenhuma, e ainda assim dúvido que saibam falar um bom asturiano. O vídeo amóla-me nao pola cena do carro (coido que é divertida), senao pola dos tiros e a morea de caralhos que ceiva o home sentado na cadeira, atópo-a insultante. Segui desse jeito, moito bem havedes fazer à vossa cultura fodendo aos que tedes ó vosso carao.
sixsex 1 year ago
@sixsex
Estos videos van n'un tonu humorísticu, nun has de tomalu a mal, la verdá ye que en si la "telepanoya" que punxieron-nos ye enforma cutre, pero ye lo qu'hai.
Tengo de dicite que nun ye la opinión xeneral d'Asturies sobre Galiza, simplemente ye por poner un tonu graciosu, y teniendo en cuenta'l tipu de direición qu'hai n'esta telebasoria nun van metese colos "dioses" castellanos, a lo que toos los asturianos debemos aspirar a ser, solu tienes de ver videos como los de xuanin amieva.
mckiwen 1 year ago
This has been flagged as spam show
BUENISIMO!!! Saludos de un un gallego desde Vigo y ahora me voy a una pulpería xD
afernandesvigo 1 year ago
BUENISIMO!!! Saludos de un un gallego desde Vigo y ahora me voy a una pulpería xD
afernandesvigo 1 year ago
Pero aver no os lo tomeis a mal joer, si somos primos hermanos tiiiiiio, ademas tamien nos metemos con los de Leon que los llamamos cazurros y no hay ningun problema, en serio no tomeis estos videos como ofensivos xq no quieren ofender, solo hacer gracia. Un Saludo de un Asturiano desde Santiago
quecoelheavy 1 year ago
@quecoelheavy eso lo diras tu!!!! por que yo me siento
tan de Asturias como de León y ni puta gracia me hace cuando hacen un trailer llamado hijo de cazurra!!! no se si lo has visto ...pero te aseguro que menos gracia me ha hecho de todo...y lo he visto por que estaba viviendo en Oviedo me ha sentado fatal por que me considero tanto de un sitio como de otro ...pero los de TPA son unos faltosos y RESPETO y PARODIA no estan reñidos .... no se como puede emitir esto una tv autonomica....
graci1979 10 months ago
@graci1979 MIra Chica tu tomatelo como quieras... si te queires enfadar, enfadate y rasgate las vestiduras... la vida es para tomarsela bien y a risa, y si hubiera ( o hay lo desconozco) alguna parodia sobre los asturianos, me daria igual, xq me lo tomaria como es UN CHISTE, UNA BROMA, q ya todo en seguida lo relativizamos. X cierto los de la TPA tamien se meten con el Oviedo x estar en 2ªB, yo soy del Oviedo y me hace gracia... en fin fae lo q qeras
quecoelheavy 9 months ago
O galego non fala galego...
malvadotaker 1 year ago
Una puta mierda pinchada en un palo... En vez de meteros con los gallegos meteros con las madres que os cagaron.
majondios 1 year ago
@majondios
pues yo me he partido el culo, jajaja
Lgw1984 1 year ago
jo... pobres gallegos... yo tengo la novia ahi :(:(:(
thehak 1 year ago
pillando purpos es la hostia esto es una peazo mierda
juanma8920 1 year ago
totalmente de acuerdo illo!!!
lidiapsi 1 year ago
buenisimo, me rei muxo
gaiteruone 1 year ago
jajajaja!!! muy muy bueno!! (no os ofendáis hombre, ¡hay que tener sentido del humor!) XDD
escenahiphop 1 year ago
La gente es un poco cortita, no se si habreis visto alguna vez Pulp Fiction, pero lo que hacen es una version basandose, aqui en el asturiano cerrado, de pueblo tipico, el comun de nuestros abuelos y algunos padres, y en Pillando Purpos, de Motril.
Probablemente hablais por hablar, y no teneis en cuenta que basan los dialogos en los sucesos de la pelicula, que dudo, hayais visto, pequeños borregos, porque hableis mas en peste que en palabras, halitosis de ignorancias en las gentes, he dicho.
KuhariSensei 1 year ago
Mas les valdria a estos pelarse a "lo cuadrao" en el "lupi" vieo!!!!!
donpablos1971 1 year ago 2
yo no se como dicen que esto se haya podio copiar de pillando purpos, esto es una puta mierda pinsha en un palo APRENDEH HEBOLLAH
xotorus 1 year ago
mala copia del pillando purpos motrileño
tijereta99 1 year ago
Sí, bueno... salvo por el pequeño detalle de que el Pillando Purpos tiene siete meses y este, un año.
De todas formas, sí que es un poco flojo, sobre todo si lo comparas con otros doblajes que tienen. Te recomiendo EL XILECU DE FIERRU (LA CHAQUETA METÁLICA). Lo tienes aquí:
/watch?v=ffI959EcPy4
De nada.
":^)
joseamd 1 year ago
Comment removed
tijereta99 1 year ago
Comment removed
tijereta99 1 year ago
Comment removed
tijereta99 1 year ago
este si que lo tenian que poner pa mayores de 18 por malo pa la salud
pablopgo 1 year ago
Mesié?????????? Darreu diránnos "muxer" envede "muyer". FUCK TPA
distopicdream 1 year ago
son galego e quítome o sombreiro...jajaja...un tense que saber reir dun mesmo e enserio que me reín moitísimo...sobretodo co de "carallo"...jajajaja
Hugocervo 1 year ago 3
que puta mierda
BeT1Ko 1 year ago
vaya mierrrrrrda
cristividoy 1 year ago
El de motril le da veinte mil vueltas mas ,esto es una pedazo de mierdaa!!
kilomon2 1 year ago
dios q malo es este
cesarmotril 1 year ago
Mil veces mejor el motrileño!!!
victorisdamiani 2 years ago
no tiene comparacion con pillando purpos motrileño, no teneis recursos, os habeis copiao :P
Viva Motril!!!
mfqtc 2 years ago
es que se ciñe un poco al guión de la peli cambiando las palabras y de lo que se habla, de hecho si la has visto y recuerdas más o menos el diálogo tiene bastante más gracia
generacion1982 2 years ago
pero que tendes en contra dos galegos?
ObardoCelta 2 years ago
viva asturiessssssssssssssss
grantorinoable 2 years ago
poner pillando purpos, es lo mismo en version motrileño que quereis que os diga le da mil vueltas a este video
carlospi3 2 years ago
calla anda, buena mierda de video me citas xD
age2erre 2 years ago
¡¡Más versiones asturianas , por facor!! XDDDD
Sois auténticos. Saludos desde Andalucía :)
Ju4nk4br0n 2 years ago
Si bueno... mejor que nos lo tomemos a risa. Desde luego, yo que sigo el programa a través de los videos me llevé un chasco, vamos que me dolió un poco. Se lo haceis a los catalanes o a los vascos y ya la liamos, pero claro... a los gallegos, porque callamos y nos reimos. Desde luego, si fuese al revés... lio institucional incluido, fijo.
vespistao 2 years ago
podeis ver la version en "motrieño" de la costa de granada poniendo "pillando purpos" recomiendo poner los subtitulos para entenderlo jaja
mateovacas 2 years ago
Temos las mesmas casigalinas...ya lo diz él, prestame que os galegos rianse con esti video porque ye desde el respeto.
guzmiante 2 years ago
con 2 guervos asturias patria qerida
roncesvalless 2 years ago
jojojojo que bueno dios jajajaja xD me encantaria aprender ese dialecto jejeje.
Saludos desde Sevilla .
kingtiguer88 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
muy malo
BI29340 2 years ago
os cartos? jajaja
muy bueno, carallo.
albertofiasko 2 years ago
O CHOURIZO jaja
Saludos desde Galicia, esta demasiado el video enhorabuena XD
yerby06 2 years ago 4
Boas, son galego e vaia, pasádesvos un pouco cos vosos veciños, pero tómoo como a broma que é e ten a súa graza.
Pero que conste que ese galego falaba castrapo.
Saúdos dende Ourense.
DiegoLaSombra 2 years ago 14
Es bromaaa
Gallegos y asturianos primos hermanos :P!!!
Saaaaaay13 2 years ago 4
@DiegoLaSombra Moi castrapo!
athinna 7 months ago
Soy Brasileño, me gustaría aprender el Asturiano.
librasjuan 2 years ago 4
esti doblaxe ye de los meyores.... hihihihi q me mexo...!!
Cazabisarmes 2 years ago 3
jajaja buenísimo
patrygr 2 years ago
Escribese Yo mexe na caleya, oveyina
UltrAstur 3 years ago 12
El mejor videio que he visto en tiempo!!!!
ciclismolibre 3 years ago
Dá para um trabalho de antropologia humana astur-galaica.
Saudações lusófonas galegas.
xosexo 3 years ago
Manda....... caralho. Hehehe. Xenial.
juvman 3 years ago
Para matarvos, jajajaja.
Ollo cos galegos...
Unha aperta.
UndeLouredo 3 years ago 2
jajaj que bueno, sobru tou cuando´l Travolta pónese a bailai cola musica de meixé na caleya, jaja me partu!!
tsacianiegu 3 years ago
Valla plagiu que me ficisteis.
sipas 3 years ago
esti elvis... ¬¬
¿vas volver a la pisci?
chimichuche 3 years ago