Queen - Tavaszi Szel (Unreleased Rehearsal)

[Zuzannaq]

What's that scream at the end? :D

[CRBjeep]

@Zuzannaq Sounded like Freddie. Maybe he was getting frustrated.

[MsSweetunes]

Freddie and Brian, side by side, always! Best friends and great musicians!

[etolpygo]

@MsSweetunes I wouldn't say they were exactly best friends..

[cesaraurea]

Hi! DaveRFuller thank you for all your videos!!!

Tavaszi szél vizet en ESPAÑOL (Spanish)

El viento de la primavera hace subir las aguas, flor mía, flor mía

Todos los pájaros eligen un compañero, flor mía, flor mía.

¿Y quién tendría yo que elegir? flor mía, flor mía

Me eliges a mí y te elijo a ti, flor mía, flor mía.

[TheClassica87]

Freddie was a "Scrabble-holic"! LOL!

[willyboyx1]

Freddie is a legend

[musicallanyoska]

this for me honour,since i Hungarian girl..and a star of this size sings our song

i'm singing and crying now..R.I.P Freddie:'(

sorry..im MAGYAR!(Hungarian..and not English)

[GBIMIFABA]

Beatufiul. ;)

[Ixamp]

Amazing and so full of feeling! great job Freddie i will never forget you! Same to other members of queen! If i had a timemachine i would go back in time to just see their budabest concert and hear this song live!

[nieceyw]

i love ths

[zozozoli]

Tavaszi szél vizet áraszt Virágom, virágom. Minden madár társat választ, Virágom, virágom. Hát én immár kit válasszak, Virágom, virágom. Te engemet, s én Tégedet Virágom, virágom. Zöld pántlika, könnyű gúnya, Virágom, virágom, De azt a bú földig nyomja, Virágom, virágom.

[koronja]

Sweet Freddie,I love you for this song...so much! The whole song: "Tavaszi szel vizet araszt Viragom,viragom. Minden madar tarsat valaszt, Viragom,viragom. Hat en immar kit valasszak? Viragom,viragom, Te engemet en tegedet, Viragom,viragom" It is a very old hungarian folk song,every hungarian knows it.

[matemagyar]

On 1:10 a guy says, "I Can't Believe I'm Here" :)

[manutdfanatics]

I wouldn't believe it too.:)

[dya76tube]

I love you Freddie.

[wdsftygt]

is this why you bohonks love fredde so much

[haiosc]

nagyon szepen enekel :)))

Freddie could sing a child's song and he'd still sound wonderful

just love it!

rip my king

[fabhomer]

quelle voix ce Freddie!!

exceptionnelle!!

[dioniizia]

szenzációs...

[neil73]

LMAO!!!@ "I feel like Elisabeth the first!"

Freddie was a bit of a joker, huh?

[CarCrashHearts247]

is the concert from budapest on the live magic dvd or no?

[degtyarenko]

anyone else noticed word "fallos" used?)

[Ancsymano]

milyen szép a kiejtése :)

[nyaktalan]

szerintem is

[moongirll15]

beautiful

love it <3 great song, great voice WE LOVE QUEEN

[jobunt]

Why did Freddie scream at the end? Does anyone know?

[FreddieMoon7]

ask Brian.... probably he knows why.. but i think that;s not important...

[marvinp01]

because he's Freddie...

[QueenLover4Life]

haha it was a hard song to learn, and he wanted to get it just right. so the scream was probably something like "AHH! I need to get this perfect!" lol if that helps xD

[tatotato7777]

thanks for the translation nice song we love freddie!

[Ricky91993]

Theres just something about when I hear songs and rehersals like these and that there will be no more of these just Freddie and Brian playing together

[CsimbiCat]

Virágom virágom... kár érte, nagyon nagy kár :(

[myllemis]

like it.. it's very sweet! (Brian and Freddie...)

[AXILQUEEN]

i cant wait to visit again beautiful Hungaria in october and see for the first time my favourite group live in budapest on the 28th!

[szotyi6]

Tavasz szél (in English)

The spring wind blows the waters*, my flower**,

Every bird searches for a partner, my flower,

And I, whom should I choose, my flower,

I choose you, and you choose me, my flower.

*This literally means "the spring wind makes the waters rise" (because of the melting of the snow and the rainy spring weather)

**My flower = my love

Just for repeat for not forgeting it!

[martom1982]

That´s right!!!

I have just got right my own translation to spanish. Very touching and simple lyrics.

Greetings

[chriskardos]

Of course it's simple, it's a folk song.

[vixenmusique]

Dear szotyi6,

Thank you for the translation of this song. Now I know why everyone goes wild at the Queen in Budapest concerts.

[bardoczisandor]

And what about the second strophe? :) Here you are:

Green hood tape*** and easy clothes, my flower

Becouse the wind can blow up that easily, my flower

But the veil is heavy clothes, my flower

Becouse it is printed by the sorrow, my flower

***a kind of stripe part of traditional folk wearing for women

Hungarian Folk Song, member of the wedding songs' group

[luthorn]

love the picture of freddie playing scrable

[Emese1956]

Gyönyörű ez a dal... kár, hogy éppen akkor születtem mikor ő el távozott az élők sorábol..!

Rest in peace Freddie!

He is Queen eternal!

[uglysods]

A beautiful song.

I miss his humour as much as his voice and songs..

[R1s3K]

These is really a hungarian folk song, a lot of thanks for the Queen.

[TaylorMayed07]

they r called Queen, not The Queen....plz get it right

[autogyrofreak]

TaylorMayed07,

Please, piss off.

[youvebeenthunderstru]

English isn't his first language you retard.

[chriskardos]

Please isn't spelled plz, so please get it right, smart-ass.

[WertigoHUN]

Tavasz szél (in English)

The spring wind blows the waters*, my flower**,

Every bird searches for a partner, my flower,

And I, whom should I choose, my flower,

I choose you, and you choose me, my flower.

*This literally means "the spring wind makes the waters rise" (because of the melting of the snow and the rainy spring weather)

**My flower = my love

[KARR01]

thanks for the translation

[Nenyath]

I second that, thanks for the translation! It is a very beautiful song by the way!

[DIABLOVT12]

ARRRRRRRGH lolol!

[derfeuerbach]

1:38 !LMAO!

[mermaytaydea]

thanks

[Mercurina89]

Dave, where did you find this? I've never listen to this version!

Many thanks!

[Tamusz]

Its better than the in concert version.

You can understand the words perfectly and his pronounciation is great too.

[burkezillar]

such a beautiful song

[norbuci]

Its a hungarian folk song!

Tavaszi szel vizet araszt viragom,viragom!

Minden madar tarsat valaszt viragom, viragom!

And his singing very good!I can understand all the words very clearly!

[fairyfellermaster]

love the song, they really worked hard on it. my favorite picture is where they're playing scrabble. that must've been fun, can you imagine four intelligent college grads spelling hard words while challenging each other on whose word doesn't exist.

[DaveRFuller]

Its Hungarian.

[ichneumon88]

which language is this?

[Isle0fRed]

spanish i think

[iluvbrianmay123]

i love that picture where you see brian messing with his hair and freddie messing with his hair! it's sooooo funny!

[alequeen]

great!!!!!!!

[FreddieMercury046]

Very good song :)

Queen!

[borrpiene]

ohhhhhhhh I love this song