ALL versions of GIRLFRIEND

[XRomanoHetaliaX]

@latvia81 I was listing to random things with Poland & Lithuania in them.... I ended up here somehow.

[RapunzelFlynnAvril]

Spanish English Japan Remix Karaoke

[asdfghlsklfuck]

me cagué de la risa XD te amo avril<3 dlñskf+ñ

[Ranger2256]

ROMANIAN ? ROMANIAAAAAAAAAAN?!?

[beaverj2390]

The japanese is the best versian

[otakuSOULEx]

Japanese is by far the best sounding other than English :|

[latvia81]

Hetalia is how i got here

[MickyMouse2277]

@latvia81 XD So did I

[housera229]

The "spanish" version is horrible!! she could have put more effort on learning it, because it's only one phrase per version -.-'

[agilka1r]

Avril, so much respect!

[b262222]

how can i subscribe to Avril's chanell? does anybody know the link?

[xiomara1472]

:D sorry for the random face.

[MattRodrig]

The German version looks like it's English in backwards!

[iloveanime0401]

What about Chinese?

[HerDamagedAngel]

Totally making a Hetalia Multi-language vid with this :D

[Sneakerznsmiley]

Portegues sounds like CRAP

[batteristadj]

German version looks like song with subliminal message

[JimmehhBoyy]

Something in the Japanese version sounded like: "Me do walk of terror."

[tinatran36]

This song will always sound good no matter what you do it. :D

[heyheyhumanoid]

@bostonterrierlover it's Freundin sein ;)

[rinaruhi]

JAPAN WOOT :D

[sunnyfunny3]

Now I got the words hey, hey, you, you and no way, no way, on my mind xD

[StreetPickle]

English,French,German,Italian,­JAPAN,Portugese,Spanish.... why is japan not JAPENESE

[LulyLot]

1:51 parece que dice NACESITAS A NORUEGA

[roe4848]

no tagalog

[Sophiecameron32]

The language German I heard like frankenstein

[iluvavril4eva]

I understand nothing but English lol

[iluvavril4eva]

Where's Chinese

[jheywardlovestobymac]

I'm impressed that she did all these, the accents aren't the best, but the fact that she did this for her french, german, italian, japanese, portuguese, and spanish speaking fans is admirable

[addsmuzikcovers]

u forgot mandarin



[ImTightAndAwesome26]

German is really funny

[MrWafflez28]

Avril's pretty cool, just started listening to her music and she's pretty awesome.

[sassyme259]

GO JAPANESE! WHOOP WHOOP!

[Ninjaxox]

i here coc fiend in french

[Mochicakesbby]

Portuguese (:

[dancergirl183]

Portugeuse is her funny one :D Japanese and Spanish are my fave.

[randy1822001]

Japanese is my favorite :)

[SanDriicHuu]

Soy de España pero creo que en ingles está mucho mejor :P

[MsChaLC]

I love how in Portuguese is longer than the English lines are . It sounds cool ^^

[Zogguz]

japan isnt a language. japanESE is a language.

[againstthetimes]

Why is it that when American (even though she's Canadian...) artists try to sing in different languages people bash them, but when non English speaking artists sing in English people think it's adorable and love the accent?

[sharho]

The funniest... is the chinese version !!! why it isn't here ??

[Elisjevian]

I don't speak Japanese, Spanish or Portuguese, but I can judge about the rest. With English being in first place (naturally), her German pronunciation is in second place, since it is quite acceptable. The Italian and French versions suck :D

[MOOgoesCOWZ]

german and mandarin = EPIC

[BaileyRae5]

Portugueese is the funniest!!



[heather4games]

I like the Japanese version best because it reminds me of Kappa Mikey. Thumbs up if you know what Kappa Mikey is or you just like the Japanese version best

[chris456ttt]

cool!!!



[ninjaminkeys]

she forgot chinese

[greeysmOc]

seriously she took the time to sing this song in many different languages? o.O'

[crossfire9923211]

I am portuguese and i dont understand nothing of that brazilian.

[MattRodrig]

@crossfire9923211 I'm brazilian and I understand it very well now, but I had to listen two times to get used to her accent/pronunciation. Apart from this phrase "Não gosto de sua namorada" Which can be heard but is more difficult because she has to sing faster to fit in the song (due to more syllables) the other phrases are crystal clear. My fav is "Sei que você gosta de mim". It sounds great.

[TheCAMFfan]

LMFAO THE JAPANESE VERSION!!!

[vannessawolfe132]

I'm part french and hardly understood what she said in french

im a fail ass french then arent i??

[Diiddyx]

@vannessawolfe132 the only thing I understood was at the beginning "Je n'aime pa ta coupin (or however you type it)" and "Non, ce n'est pa ta secret" or something like that. :))

[vannessawolfe132]

I'm part french and hardly understood what she said in french

[Lewright324]

There isnt a dutch version :(

[adrifox81]

i love all of them more spanish thow!

[TigerstarRox]

I love the Japanese version I memorized it lolz

[anythingnew]

She should have sang in Canto instead of Mandarin. Sounds more powerful.

[ThePandaPrincess96]

I give her props for trying, I know singing in a language you don't know is hard, BUT she should have sung the WHOLE song in the language. I only fluently speak English, but I'm learning German and Japanese and she still sounded weird to me.

[addsmuzikcovers]

where's mandarin

[10monmonmon]

i love japan better

[Aquiles3000]

yo se q me gustaaasssss! xDDD dioooss jaja, es como decir en ingles I know that I like you... no se q memo se lo tradujo al español..., pero weno, esta gracioso;), aparte del español me kedo con el ingles(obvio), el portugues y el japones

[perfectanime123]

i like japanese better

not just cuz im asain, i just love it <3

[Japangothgirl9]

It sounds like shes struggling on Portuguese...

[SunBurst15100]

I like the German und Japanese versions

[ROCKATEEN33147]

s is kina hymish 0:57

[ROCKATEEN33147]

i know all of them lol

[cutiebri912]

English and Italian!

[iSeddielover101]

Thank you for the spanish version me and my family understood it perfectly and me and friends and i did a cheer dance to the english woot woott

[lilmunster333]

my fav. is the german

[dzunghuunguuyen1964]

O_O

[SuperHashom]

LOL 1:17 suck my mamma TV

[vannessawolfe132]

i didnt know she colud speak let alone sing in these languages

[AshleyDec15]

i swear...most people find other langueges that they've never heard of hard to understand....i'm 11 and for some reason can understand what shes saying in those lanugeges even thou i don't know the lyrics!

[7monkeysrule7]

1:02 fwankenstien? lol

[dudumarques1000]

avril plz teach me how to speak japanese *-*

[FASHiONPiNK98CooL]

Im Italian ... and her italian is not bad :D AVRIL <3

[bostonterrierlover1]

the last word in German kinda sounds like "Frankenstein" thumbs up if you agree!!!

[MOOgoesCOWZ]

@bostonterrierlover1 it actually says freundin sein

[xaphxaphavril]

@bostonterrierlover1 hahaha Fwankenstein... FTW!! ILOVEAVRIL :))))))) ♥

[teentitanscat]

My friends and I can speak almost all of the languages:

English: all of us

Spanish: everyone but me ;-;

French: Adnilasor and I know a few words

Japanese: me :D

German: some guy in the eighth that's obsessed with Hitler

Karaoke: if we're quiet enough (which is really hard) we can probably speak it ^^

[Michelley254]

i like all the lanuages itz cool

[Peachdew]

@yourmom8554 I know its korean, i AM korean, but i can't read it, so i have no idea what i wrote.

[Peachdew]

오겨로댣거리아. i have no idea what i just wrote.

[TheBestShinigamiEver]

The Mandarin version isn't there.

[avrilcool47]

cool spanish and japonese

♪♫♪♫♪♫♪♥♥♥

[HannaDarkfire]

I like the Japanese the best

[joana11isa]

she sounds horrible omg 

[helltotheyeah97]

I LOVE THE JAPANESE VERSION IT WAS GEWD BUT SADLY THE SPANISH VERSION WASNT AS GOOD xD

[xStarlight209x]

fwankenstein?

[Diiddyx]

i love the spanish one :x

the portugese or however you type it, it's a bit weird. :))

[TheMeghan1228]

I love Germany haha

[seonaidebieber]

LOVE JAPANESE!!!!! IM NOT JAPANESE BUT IM FASINATED WITH THE CULTURE!

IMMA MOVING TO JAPAN SOON!

[Minanamimia]

@seonaidebieber You're sooooo lucky!!! I'm also OBSESSED by the japanese culture, but my parents dont wanna moooove!!! ='(

[MaruMariMaru09]

Me encanta en japones xD

[JCox3200]

I like the English and Japanese versions the best. ^^

[lucadsfs123]

i'm italian ahahah so cutee!!!

[aliadiamond92]

english(of course),french, japanese were the best of all the languages in my opinion. german was the worst

[battousai9795]

I love german but this song in german is bad!

[cheeryfreaknm]

dios que horror! ahahahahahh cuando canta en español!! me voy a matar!!! hahahahahhahahhaahhahahahhahah­a ROFL

[leotunesss]

the best them all are spanish and japanese version love it *---*

[sailorweddingpeach8]

@leotunesss japanese

[mexicanitahonrrada]

@leotunesss ¬¬ i think they are all non undersendable

[MattRodrig]

@mexicanitahonrrada You're wrong. I can understand both Portuguese and Spanish versions.

[Deathrockprincess]

OMG LOLL.. at the Japanese intro, I thought I heard: I have itchy xD

[kodyqc]

@siashimi yeah wtf xD good point, maybe she figured all the chinese are like super smart and know english and math and stuff...

[girlie29100]

i love da japenesse lolz >><

[GrimathyGunn]

FWANKN' STEIN!

[StraightEdgeAntiCena]

by the end wen it was back to english it sounded wierd xD

[Icygrrl]

you forgot chinese!

[YouDoRTube]

next time hebrow

[jenny151]

French:Do You Want A cookie?

XD

[JennehNeedsYourL0v3]

xD her spanish is horrible yet... she still gets a thumbs up for trying ^^ 

[Iwasborntomakeuhappy]

@JennehNeedsYourL0v3 su español es claro, la gran mayoría de los norteamericanos lo pronuncia igual... o peor que ella.

[vea101]

screamo?

[TheLilpatilalaful]

fail.!

[LittleAngelFether]

Italian , Japanese , English <3

That Portuguese version,it's kinda Brasilian version, but it's not correct , geez xD

[GinnyCruel]

Japanese <3

[hannataylor831117]

FUNNY!

[PokeyWolf]

Japanese is the best! >:D

[rafarofaferarri]

it was funny to hear she singing "Hey hey Atashi" hahahaha

[rafarofaferarri]

I took a little bit to understand what she said in Portuguese... It was FAST ! OMG

[MelafromOhu]

The french is horrible XDDD

[emoloveiscute15]

ALSOME :D

[JustMeLittleMc]

portuguese...ahahhaahhaahahahh­ahahaha

[RawrTara52]

0:48 listen for frankinstien lol xxD!!

[SoraCloud9]

japan was the best, the remix was retarded

[MikaHeights]

Japanese is best, Spanish is second, and holy crap on portuguese.. That was FAST.

[PrettyPreRockstar]

im part german and im like franken stein? XD

[missjuliepenguin]

1. english

2. japanese

3. italian

4. portuguese

5. spanish

6. german

7. french

PS: I'm brazilian, and i didn't understand almost anything she said in portuguese lol

[GeTSlapppD]

@missjuliepenguin it probably wasn't brazilian portuguese. probably the portuguese from portugal... there is a difference

[RakitaLoL]

@GeTSlapppD and exist, we(portuguese) don't say "você", we say that for the old people or someone that we have respect, but usually we say "tu", but in english it's the same thing "you".

e existe nós (portugueses) não dizemos "você", nós dizemos isso para as pessoas mais velhas ou alguém que temos respeito, mas normalmente nós dizemos "tu", mas em inglês é a mesma coisa "you"

[keithen095]

@missjuliepenguin amen!

[priestofavalon]

@missjuliepenguin if portuguese is like every other language, then you probably would have trouble with a different dialect.

[missjuliepenguin]

1. english

2. japanese

3. italian

4. portuguese

5. spanish

6. german

7. french

[necklace1027]

@CasiAngeles3T oh ok thanks for telling me :)

[BlackSoul14141]

Haha thumbs up for being the few who sang it during the karaoke part :D

[BlackSoul14141]

haha in german i swear she says boinkinstien :P

[necklace1027]

wait in the french one did she say cookie? O_O

[NarnieelovesJarrod]

@necklace1027 i think so

[CasiAngeles3T]

@necklace1027 In French it was:

Non, non, je n'aime pas ta copine.

Tu as besoin d'une nouvelle.

Je serai ta copine.

Je sais que tu m'aimes bien.

Ce n'est pas un secret.

Je serai ta copine.

[mimiis2die4]

hahahaha ! 

[BeccaChanX]

Shes trying to take over the world :0 But i like the the japanese one the best..her japanese accent is really good

[masaraisuki]

I like the Japanese version most but her "ja nai" really bugs me x'P

[xxGhostgirl]

Italian sounds like simlisch :3

[TheDSA09]

Superfun!!

[ScarlettxShannon]

lol why is she saying atashi xD cause in english it is you en atashi is me Lol xD stupid

[webbystudios]

0:50 i hear fwankenstien .....

And somthin before that but im not gonna say.. lolz .

[ririkoz2010]

Actually, atashi means me.

Haha nice job avril :)

[darknight1841]

nothing can beat japanese it seems to go good with everything!! :)

[JeAVRIL93]

ahah I'm from Italy and for sure that's not italian! XD It's completely ungrammatical and her accent is so funny! LOL

[fry21100]

LOL "Fwankinstein"! and in the Japanese version is she saying "Itachi"? Does she like Itachi from Naruto?

[JapanPopperDaniel]

@fry21100 actually she saying "Atashi" meaning you, but it does sound like itachi

[ristota]

i m french but i prefer japan and spanish version

[135gina123]

jap. and spanish best!!

[TXxDuskxXH]

Italian,German and Japanese r the best

[ZipZapZopTitania]

I can't stop replaying the Japanese version...I wish the whole song were in Japanese. I want to, like, bring it into my Japanese class or something. "Hey, hey, ano ko, wa ima ichi..."

[PureDropOfRain]

lol spanish lol

[TheSaturdaysRemixes]

i <3 portugese ''or else ill shoot your marada''

[Fanatic2020]

I literally rofl'd at portuguese

[SnowyZeta]

@huyuchan27

私は右の知っている！しかし、日本はまだ最高でした。日本ゴー！­申し訳ありませんが日本語で答えるために...！

[SnowyZeta]

☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

I love them all LOL :)