Modern Greek: Lesson 1 - Πώς σε λένε;

[exadakt]

Πολύ σπάνια λέμε "πώς είσαι;". Μοιάζει περισσότερο σαν μετάφραση από Αγγλικά σε Ελληνικά, παρά απλά Ελληνικά. "-Πώς είσαι; -Σαν φρικιό." :-D LoL

[guitarist6246]

id honestly like to learn greek but i really only watched the video cause the girl is cute as hell lol

[rurounisld]

@guitarist6246 im greek, i know greek but im watching for the same reason lol :P

[kaftoskili]

ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΟΨΕΣ ΒΡΕ ΕΛΛΗΝΑΡΑ χαχαχα..

[14809rob]

what was the second thing i heard what is you name, my name is niko then what did they say??

[Evitaki91]

@14809rob the second thing the girl asked is "how are you?" and his answer was "I'm fine, thank you"

hope this helped :)

[14809rob]

@Evitaki91 thanks

[14809rob]

@Evitaki91 thanks

[Jow45metal]

Hummm, this lady.

[M91301]

no english subtitles??

[ErwtokritosX]

De vlepw na sou ka8etai Niko,mh xaneis adika ton kairo sou

[surgerryy]

their body language would be harder to master than the Greek.

[tbc2002]

This videos are really helpful for my studying (and hysterical as well) but the subtitles only show the English, not the Greek. So I'm going to attempt to write the Greek transcript...please correct me if I make any mistakes!

Αννα: Πώς σε λένε;

Νίκος: Με λένε Νίκο.

Αννα: Πώς είσαι;

Νίκος: Είμαι καλά, ευχαριστώ.

Did I get it?

[aggelospanatha]

@tbc2002 it's 100% correct

[postman2405]

i love her

[BlackHeartGirl66]

-Pos se lene?

-Me lene Niko.

-Niko,gurizoume mia tsonta?

[mataronasd]

@BlackHeartGirl66 lolz :D:D

[UKpatriot90]

@BlackHeartGirl66 '- kai den tin gyrizoume?' hahahahahahahahaha liwnw

[grigoris13]

na deite pou sto telos tha tin pidixei o nikos tin anna

[MefilioDeAggelo]

-Pos se lene?

-Me lene niko!

-Niko, ti tha'leges na efeuges?

[Ideolipsia1]

Grazie Papaloizos :) Qualche anno fa studiavo il greco e lo perfezionavo in vacanza da voi, ma lo sto lentamente perdendo.

Una faccia una razza. Un abbraccio. ;*

[GreczynkaPolka]

Χαχα, καλό βιντεάκι! Βλεπωντάς το, θυμίζω τα πρώτα μου βήματα στην ελληνική γλώσσα τρία χρόνια πριν... :) Χαιρετίσματα από την Πολωνία!

[AVIATIO]

@GreczynkaPolka

Μήπως είσαι Έλληνας της διασποράς, φίλε; Πάντως τα γράφεις τα Ελληνικά πολύ καλώς, εύγε και συνέχισε έτσι....

Χαιρετισμούς από τις ΗΠΑ προς την Πολωνία

[GreczynkaPolka]

@AVIATIO Οχι, φίλε. ;) Πολωνέζα είμαι, αλλά η Ελλάδα είναι η μεγάλη μου αγάπη. Τα ελληνικά τα γράφω καλώς γιατί μ'αρέσει πάρα πολύ να διαβάζω κάθε μέρα. Αλλιώς, δεν γίνεται να μάθει κανείς την ορθογραφία αυτής της όμορφης γλώσσας. Για μένα, το να την μάθω ήταν μεγάλη πρόσκληση!

[LouxChannel]

it looks like the begining of a porn vid

[Jow45metal]

@LouxChannel

Yeah, it really does haha!

[KubasRevs]

Awkward chit-chats haha.

[RW101357]

i'm irish/german and my girl is greek..awesome?!

[Frauenheld1]

Ein echt gut gelungener Einstieg in die Griechische Sprache..auch wie das angelegt wird mit Mann und Frau die so tun als würden die flirten..da kriegt einer rasch Lust, den ersten Flug nach Griechenland zu nehmen xD

[TheBlackDragonnn]

po re file,auto to vlema kai o tropos pou koitiounte...les kai theloun na.... (den afinoume kaka sxolia se tetoia video) xD

[pajarolibre]

@Razgrits  What is more disgraceful is your contempt of gay people!

Ντροπή σας!

[pajarolibre]

@Razgrits

what is more disgraceful is the way you show your contempt for a person who is gay.

Ντροπή σας!

[Gaarasgrl96]

Wait, his name is Nico? lol Percy Jackson much? xD

[jsra54]

i dont understand when she says something like "pos sise" or something , where is the sentence?

[aggelospanatha]

@jsra54 pos (πως) = how. ise (είσαι) = you are. So, πως είσαι; = how are you?

[allstarbayb]

heyy

im thinking bout getting a greek tattoo and was wondering if any body can translate

Never loose faith

into greek

thanks

[Badistria]

@allstarbayb hey!im Greek and i think i can help you...there are two ways to translate this phrase.The first one is ''ποτέ μην χάσεις την πίστη σουand the other one is''ποτέ μην πάψεις να πιστεύεις.But it's the same thing!choose whatever you like more!i hope that i helped you!:)

[t3o14]

@Badistria :P m ema8e t agglika 8elei n t pai3ei k metafrastria.. axaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaaxa­xaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxa alloi exoun t edechel alla dn milaw...axaxaxaxaxaxaaxaxaxaxa­xaxaxaaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxa :D :D xD xD

[Badistria]

@t3o14 mmmmmmmmmmm...asteio eee??twra 8a deis...t deytera st sxoleiiooo!!!file m 8odwri....:PPPPPPPPPP

[israeli0music0rulez]

it loooks so flirty hehe :p

[Gloriamagnificens]

Θέλει να τον γαμήση εκείνον...ή μόνο μου φαίνεται;;;

[AdamsAppleAnnecy]

Γεια σου

I'm learning greek, and I find your videos really helpful.

Ευχαριστώ

[mdiazohh9]

"whats your name?""my name is miko." (sumthing sumthing) lol i know what some of it means

[Endevide]

you got the first line right.

But his name is Nikos. (Niko without an 's' when he's referring to ...himself lol)

Dialogue:

-What's your name?

-My name is Niko.

-How are you?

-I'm fine, thanks.

Yep, their flirting. It's funny though how they -out of a sudden- ask each other about what their name is, it's sounds so childish :P oh well it's a sketch.

[dvnstvn9]

αυτή τον συμπαθεί

[Monikaaa56]

I love these learn greek videos!! The characters are fun to watch :)

[greekmadnessss]

lol,they look like they're flirting....

[naneo]

@greekmadnessss they look like in the beginning of the very tipical porn plot