t.A.T.u - Ya Soshla S Uma

[DETIZONA]

foda-se

[Zaori19]

mee facinna Yuuliia Volkova

[blu30063]

angielska versia jest lebsza

[japangirl55]

and and they are Russian!! The next amazing Russian/American singer is Lia Alexander!

[DumzLabanoonista]

they're so sexy

[992Julia]

Lubie ich piosenki , ale tych dziewczyn nie koniecznie :P

[WildSugar88]

im still in love with this song!

[McSara23]

Fantastic.

[TammyTheDevil03]

The Russian version does sound better, probably because Yulia and Lena's original language is Russian. ^_^

[RealMellany]

When they sing in English...it souns like it's Russian cause the have a big accent

[SUKAEBANAIA]

Russian is original and no other version will b better ,besides lyrics even here better .

[agiantoreo]

In soviet russia... Lol jk, t.A.T.u FTW

[billkaulitz19891993]

cool =P

[Ozzie13rule]

i bet a bunch of people dont understand a single word in this song and still like it, like me XD

[Pastoreczka]

Bardzo fajny utwór, choć o dziwnej tematyce.

[zenon130]

@Pastoreczka to jest piosenka o niezrozumieniu przez rodziców o oriętacii seksualnej dwóch dziewczyn. :-)

[SaikochanX]

@zenon130 "Oriętacii" - brawo :D

[IviAllen]

This still sounds great even though I dont understand it. :D

[MissMarocaine2020]

i prefer russian version , kiss Russia from Morocco

[vicha1san]

tatu lesvian

[vicha1san]

juju

[56trifonov]

Прекрасная композиция. Звук очень хорошый. Поздравляю.

[zabuzafan101]

@56trifonov я согласен, только дикие догадываться, ваш из России? : P

[ILoveAmericaaa]

Mama,papa,prostite! Ya Soshla S Uma! xD

[YTinjustice]

@ILoveAmericaaa i understand that and im not russian :D

[ILoveAmericaaa]

@YTinjustice I'm not russian too :D

[YTinjustice]

@ILoveAmericaaa what are you? :P i guess american coz ur nick :D

[ILoveAmericaaa]

@YTinjustice xD No...I'm not american...I'm Serbian :D I just love America xD

[tellywoop]

its weird thinking that when they were first formed they were 15 and made out to be "lesbians " and before you say they were, it was part of a publicity stunt !

[DatEnigmatic]

I feel so sorry for them because they were promoted this way by their manager.... and they're not even lesbians. And this was a big hit back at my country. Now looking back at it, I never knew they were talking about two girls liking each other. It's like one of those things where you listen to stuff when you are a kid and you happen to like it, but not pay attention to what they are saying until now. Whatever. Just having a different perspective on this song now. It's still a nice song.

[swordclaw42]

@DatEnigmatic I know exactly what you're talking about. I got scared that my parents would get mad @ me for listening, but they don't care what I listen too. They don't know what I listen too. But I love this band, either way.

[InvaderDebz]

@luzifes2 I have no clue what Bazillus means.

[InvaderDebz]

@luzifes2 Wow, get the hell out of here.

[DatEnigmatic]

It sounds a bit weird. But I like it.

[bungholekiller]

at times like these i love being russian <33

[CampRock500]

I love the english version because i can understand but in their original language it sounds twice as beautiful. :]

[domacindomace]

!! " ... Ma pravo, uhh zvucnosti, kakvo pojelje mehanickih oscilacija ... " !!

[KobraKaiStellar]

Russian girls don't have eyebrows

[nieLubiecieiChuuj]

@KobraKaiStellar a ty kutasa ;]

[KobraKaiStellar]

@nieLubiecieiChuuj was it offensive?

[nieLubiecieiChuuj]

@KobraKaiStellar Nie no co ty xd

[blingbonny]

en ruso se oye chingon

[VinceVV9]

@luzifes2 U didn't say that the last time I saw u in this club where u get fucked in the ass so deeply.

Cum in ur face.

[amichaluk1michaluk]

russian version the best :-)

[BrokenFaithfulSoul]

Doesn't matter if english or russian - that's still a beautiful song *_____*

[YTinjustice]

@BrokenFaithfulSoul it is but russian is just idk... like natural :D i cant rly explain it i just like it more :)

[Aang6678]

@A666Wiesel well i am far from college, and don't you have to pass a language class in high school?

[Ximenalopezful]

thankyou

[zarahlina]

I LOVE IT! Such a wonderful language!

[Rachamijn]

For anyone who has lost their mind :3.

[cutekiwisalad]

@luzifes2 That's a horrible thing to say. Y do you think that? I'm a lesbian. Do you want to kill ME?

[nellzyNISC]

Я сошла с ума <3

[PriseWoWfailzor3]

Russian version ftw! ^^

[el4l26]

they sing both russian and english. but it sounds better n russian cuz they know the language better

[daishi2442]

@el4l26 Not to mention that the lyrics fit the song better because it was made to fit russian speech.

[slaveXandXforsak3n]

@el4l26 There is a lot more passion in this version as well.

[japangirl55]

@el4l26 They are Russian! Lia Alexander is coming next Russian/American singer!

[ivanpanix]

Без тебя я не я

Без тебя меня нет

А они говорят,

Говорят это бред

[tprparawhore]

i'm Russian and i love this song, i know them since i was 3 i think... lol

[MrOlquiorra]

nice

[schizoafekt]

Może ktoś potwierdzić lub zdementować, że jest to kawałek o homofobii? Zdaje się, że Tatu to nawet nie "biseksualnaje diewoczki" ;)

[1NightwishManiac1]

Russian is much better than english.

[zehaha]

ya = I

soshla = got off/ got down/ (like got off a horse)

s = preposition

um = mind

uma = of mind

so.. --> I got off my mind = i lost my mind

[schizoafekt]

@zehaha

zeszłam z umysłu? strange, isn't it?

[LinkinPark198902]

ras dva tri chitiri piat shes vosem devit desit, idi naxui, otsoi mne, ne xera sebia, iobanni vrot, this is all my russian knowledge :D:D:D

[AngeliqueLeBoursier1]

I love this song, but what does Ya Soshla S'Uma means? i've tried to translate it, but i get it to be; I've lost my pickup. and that can't be right... somebody help!? I love this song!

[MeLaNiECoOl]

@AngeliqueLeBoursier1 It means 'I've lost my mind' :)

[deiangu]

@AngeliqueLeBoursier1 Haha - "Ya soshla s uma" means "I lost my mind"

[TheZelda360]

I Love Tatu & This Song I Have This Song On My PS3

[mishetyi]

i know russian :P

[Zahnstocher100]

@mishetyi Ooh, nu i chto, chto ti snajech ruskij ?! Ja tosche magu pa ruskii . -.-

[Litzen2k]

Cant get it out of my HEAD!! luv it!

[crazymorena24]

whoze Yulia?

[Sharleythehedg]

she's very beautiful i like it !

[malina83able]

super kawałek...

[Thekarinaz]

love song

[Kastelvani]

Ya Sashol s uma.



[ThePrietenosul]

nice song :X:X:X:

[blueypingo123]

this song is the best i like the russian version of this song but the english version is sooo much better

[GaaraSandDemon13]

I love them so much they are really amazing. I think they are both so beautiful but then again i have a thing for Russian girls and guys. ~ ^_^ ~ <3

[breenbritt]

when i was little my mom and i would sing dis whole song in russian lol i forgot most of it now but kinda weird how i found it on youtube by accedent and rememberd it :p tatu is awesum!

[CrazyAxelStyle]

what does Ya Soshla S Uma mean ?

thanks

[MrsEL555]

@CrazyAxelStyle I lost my mind :D

[xXTheConfessionXx]

@CrazyAxelStyle It means 'I lost my mind'.

[Malisky11]

great :)

[Thekarinaz]

beautiful

[Milka847]

I Love you Tatu : )

[Milka847]

I like russian tatu

[kredka96]

lezby!!!

[TheDJGab]

russian language is cute from girls :)

[MrRegedan]

GIFTED 

[TheKingsRussen]

<3333 Imma noch voll gail!! ich liebe dieses lied :D :D

[war23ful]

rosyjski jezyk jest super a piosenka wymiata

[polimus200]

@war23ful 

[ewenement2000]

i love russian songs & Girls:D:D

[Dariuxiukas]

like the song, but hate russian

[zahvatchikroza]

evryone think ya soshla s uma mens al the thing she said as the english version of this it is i'v lost my mind.

[tsunadina7]

<3 Stupenda la canzone.. ma in russo è tutta un'altra cosa <3

[Meggies98]

they look like little dolls..

[JotaSpanya]

@Meggies98 they do! and you as well, I LOVE YOU MEGGIE! i dont care wether you are lesbian

[Meggies98]

@JotaSpanya what?! no! lol you got me wrong. they are beautiful but im tottaly into boys..

[007steve3]

sounds the sam 0.o

[Lilochiic]

@xMeLLiiiex

all the things she said

their translation is soo random :3

[Reemlie]

@Lilochiic they have to keep the same beats of the original song. If the english version had been "I lost my mind" instead of "all the things she said" the song would sound completely different.

[LemonFlavoredMidget]

@aniuleczka11 hahaha! Russian, all the way. Polish wouldn't sound right.

[DoowPL]

Russia is better :) But Polish language is too beautiful :D but harder :D  Pozdro z Polski LD

[xxunusualyou]

i lost my mind<3

[KuroYuki100]

Ya soshla s uma!!!

[starzykowo]

every language in own way so great.

apropos..polish sounds better like russian:-)

[Lilochiic]

@starzykowo noo.. im half russian and i love the russian language.. and i cant understand a single thing a polish person is saying :3... russian all the way.

[MrCL1PeR]

I Love Russian :P

[95SuperPrincesa]

esta cancion esta guapisima me encanta ¡¡¡¡ya soshla s uma!!!!

[liisu94]

@xMeLLiiiex "All the things she said"

[MiatchTV]

here is a remix of "ya soshla s uma" by myself, watch?v=LIHh1VN_prc

[FUEL8TING]

the english is a cheap ripoff of the Russian version

[EpicMaster1]

@FUEL8TING

They even forgot to remove some a russian sentence xD

just behind the 'this is not enough' :P

[xXTheConfessionXx]

@EpicMaster1 They can't 'forget' to remove something when the whole song is being re-recorded. The 'ya soshla s uma' part was added on purpose.

[WelshxGirlxMaddison]

i love this song!...and even more in russian!!

blast from the past!

[toshyKa]

Jaz sem šla z umoooooo :D Slovenian language, allmost the same, and it even sounds the same, nice song ! Lepa pesm rusi, mi tukaj jo imamo radi ! Viva la russia!

[panosvolvo1]

russia!!!!απο τι θες;τραγουδια;γυναικες;βοτκα;

[HomoCallidus]

@panosvolvo1 вотка? ахахах

[matarinakutafan]

ddaalii11 indeed it is!

[varipoutserman]

@matarinakutafan etc se thelo! :D

[YTinjustice]

i like russian version much more than english :) greets from Serbiah :P

[Tempest652]

@YTinjustice Its way better :)

[ivanpanix]

@YTinjustice Jeste,stvarno nekako bolje zvuchi!!!

[ivanpanix]

@YTinjustice Jeste,stvarno nekako bolje zvuchi!!!

[ZeePinkShow]

@YTinjustice Yeh! Serbia! =D <3

[XaeroOleg]

да..девочки зажигали!

[gaithoon2020]

Russian is beautiful very language

[Aang6678]

@gaithoon2020 I wish I knew where I could learn it.

[Metallikatzz]

@Aang6678

Rosetta Stone :) lol

[Aang6678]

@Metallikatzz $300 for the first part, NO THANKS.

[Metallikatzz]

@Aang6678 Theres "Legal Downloads...." nudge nudge wink wink =/

[Aang6678]

@Metallikatzz Yes "Legal"... i might try one of these legal downloads XD

[qwecjc]

@Aang6678 reported brbcia

[Aang6678]

@qwecjc what?

[kittypawz258]

gotz ta luv russians!!!

[way2cute2b]

im proud to be russian!

[TheQazmodan]

it means "i became mad"

[SSailorScoutS]

@TheQazmodan I thought it ment I lost my mind

[Detsurasu]

Only Dets understands japanese, russian, english, latvian and spanish! And yeah, old good memories. I remember that summer, 2000. Damn nostalgy!!!

[RussMusiq]

Love this song

[fibi500]

they r saying that they r going crazy

[takachi258]

esta padre el video

[angelinekaulitz01]

i'm learning the Russian version.:D yay!!!:D

[pennypyro42]

this is one of those songs that i would download, but i don't b/c i'm afraid it's gonna make me burst into tears

[9deea7]

I loooooooooooooove this song... well all the original tatu songs... the english ones... yeah, their ok, but the originals are the best... oh, yes! do u know any sites 4 downloading them? or at least the album's name...

[TatuVsTatu]

TATU VS TATU !!!

incredible remixes

visit my chanel

[HomoCallidus]

@Fulleyo

of course you are, gerry...

[nicorobincry]

super cancion

[mzdeedz]

leave this to the russians!!

[Fallintotherhyme]

this song sounds so familiar. Is there a song where this song got derived from?

[xxxdeppxxx]

Yeah 'All the things she said' by tATu it was very popular when it first came out, I think. Either that or this is just the most known tATu song. This is just the russian version :)

[lifeonedge90]

Straight Translation: I`ve lost my mind, I`ve lost my mind I need her.. I need her.. I need her.. x2 I am totaly disappear ... it`s absolutely serious The situation is "Help".. the situation is "SOS" I can`t understand myself: "Where did you get from?" Why..why? Why I am so into you? The light`s turning off.. i`m falling somewhere.. There is no me without you... I don`t want anything It`s a slow poison.. driving me crazy.. But they`re saying: "It`s no one else to blame but you!"

[lifeonedge90]

One, Two... After the Five

Mom, Dad - forgive me

I have lost my mind..

x2

Chorus

[azizkgz]

Ya sowla s uma means I am lost in my mind The girls sing lesbian love

[TheRyulord]

the english translation and the english version of this song have such different lyrics...

[ashleygonzalez1991]

what does ya soshla suma means??

[4538827ale]

@ashleygonzalez1991 means " I lose my mind"

esta cancion es hermosa !! byee

[IvanoCro]

@ashleygonzalez1991

I've Lost My Mind

[94maus]

That means You make me crazy ..or she makes me crazy..:D

Or I#m gonna crazyy something abou crazy xD

[olazarko]

if you r russian im hindu coz it doesnt mean that at all...it means basically im crazy, i got crazy, i lost my mind...

[XximperfectqueenxX]

@MickEChickE125 That's a lie

because if you WERE Russian you would

know that The word for she is pronounced

ohna. Next time, don't post fake crap on the internet.

[MickEChickE125]

@XximperfectqueenxX gee don't say that im not russian cuz as a matter of fact i am. how the hell would you knoe if im not ? i may not speak russian that well , and for gods sake i made a damn mistake so dont get all pissy at me . biiii*ch or whatever the hell you are.

russian is beautiful . i want to learn it !!

canada♥