Luigi Tenco-Se Potessi Amore Mio

[Babalohouse]

E' straziante.

[elotr94]

Ascolto la sua musica,mi sembra un sogno,non chiudo gli occhi,ma mi sembra di vedere già le stelle,il Sole che tramonta,senza aspettative ed io avvolta in quell'abbraccio di calore sogno,un sogno infinito...Non si è suicidato!

[x3francyx3]

che intensità...

[MrGuitarrer]

lo hanno ucciso.....

[nomenklaturahippie]

la sensibilità e profondità di questo poeta non hanno eguali in Italia, forse solo De Andrè e Lolli riescono a farsi apprezzare per la stessa intensità..... ma lui ha anche una magia che lo rende unico

[mario51399]

Grazie Tenco inpazzisco con le tue canzoni

[Paperinik1982]

I Brividi...

[dearkey7]

Giunonica.........

[ciskyforever]

Una delle piu belle canzoni d'amore in assoluto!!!

[FAUSTORICCARDO]

Bellissima, grazie

[Leo7396]

dovrei andarmene e dirti addio, ma purtroppo non sono buono. Troppo grande!!!!

[4r14nn4]

Auguri Luigi...ci manchi.

[vivien501]

Meraviglioso!!!!Tenco grazie!!!

[bonzitoo76]

TENCO GRAZIE A TE L'AMORE NON MI FERISCE QUANTO VORREBBE

[ALESSANDRAANGOTTI]

LE NOSTRE ANIME IN SIMBIOSI..AMORE MIO.

[rabaschier]

meraviglioso

[paolofranco1]

GRAZIE LUIGI PER AVERMI DATO LA FORZA DI COMBATTERE VERSO L'IPOCRISIA DEGLI ITALIANI MEDI....E ANCORA OGGI COMBATTO PER LA TUA GRANDR DIGNITA'.

[Daluido]

Grazie mille Luigi!

[ilianogiulianelli]

una delle piu' belle canzoni d'amore...

[scrignobianco]

Wow, mitico Tenco! Dolcezza e sensibilità infinita

[Fefola4]

... è PER TE.

[alessioarenachannel]

La canzone d'amore più bella che sia mai stata scritta.

[oceanoacronlus]

6 la mia vita... da Rio!

[RagazzaDellaChitarra]

i didn't knew why his voice full of sad so far...maybe it's true that suffering is the creative passion...

[angeloblu56]

Such a tender song...!!!

[MrVecchiofan]

Non conoscevo questa versione per pianoforte, ma francamente mi sembra superiore a quella, più nota, su disco. L'arrangiamento, toccante e malinconico, ricorda quello di "Uno di questi giorni ti sposerò". I versi, come sempre, sono essenziali e intensi, testimoniando il proprio senso di inadeguatezza ad AVERE, ad ESSERE e a DOVERE: non avere ciò che si vorrebbe darle, non essere per lei ciò che si vorrebbe e non riuscire a fare almeno ciò che si dovrebbe (andarsene per non farla più soffrire).

[HeadsmanBand]

bisogna solo ascoltare ascoltare ascoltare e godere di tanta poesia, tipica dei cantautori genovesi

[marianoc84]

Anche in napoletano: "non si proprio buon'" come per dire "non sei per nulla capace"

[UnGrandeAmore2]

bellissima

[muudcat]

Luigi Tenco è  un mito.

[omunghus]

. quando è morto avevo 20 anni era Il mio cantante preferito e ancora oggi è così.

[tullio716]

@togasso In genovese..usiamo molto dire non "sono buono"..(nù sùn bùn..) per dire non sono capace di farlo...e questo è quello che Lui intedeva... Molto più raramente ed in altri contesti si usa dire..non sono buono..per dire sono cattivo!

[aryvec]

" Dovrei Andarmene

E Dirti ADDIO

Ma PURTROPPO

NON SONO BUONO ...."

[nananimegirl]

SE POTESSI AMORE MIO

TI DAREI TUTTO

QUEL CHE VEDO

MA PO POSSO DARTI

SOLO QUEL CHE HO IO

E PURTROPPO

NON E' GRAN COSA.

...bellixxima...

[Italo88xxx]

non ci sono piu cantanti cosi che con 2 strofe riescono a dire quello che quelli di oggi non riescono con 10 album

[togasso]

"non sono buono" significa come nei dialetti nel nord italia, non ne sono capace o semplicemente "son cattivo"?

[tullio716]

@togasso In genovese..usiamo molto dire non "sono buono"..(nù sùn bùn..) per dire non sono capace di farlo...e questo è quello che Lui intedeva... Molto più raramente ed in altri contesti si usa dire..non sono buono..per dire sono cattivo!

[togasso]

@tullio716 ricevuto e grazie. Anche a milano si usa tanto...sont minga bon.l'ho chiesto perchè in un contesto del genere sembra quasi che tenco giochi sul doppio senso italo-dialettale...

[togasso]

@tullio716 ricevuto e grazie. Anche a milano si usa tanto...sont minga bon.l'ho chiesto perchè in un contesto del genere sembra quasi che tenco giochi sul doppio senso italo-dialettale...

[CassieLadyLove]

@tullio716 già... addirittura in sardo, si dice "no seu bonu" e significa proprio "non sono capace"

[giovanna887]

non si possono fare commenti per una simile poesia

[andrewhatewar]

Riposa, Luigi.

[corrado1860]

If I could, if I could, my love,

I would give you alla I see,

but I can give you just what I have

and unfortunately that's not much.

[1234567891556]

j ai pleurer quan je les vu mourir mai larme voulere plus arreter surtout quan dalila n arretter pa de pleure el aussi

[deliabonazzoli]

emozioni di un tempo.......

[buffydiavoletto]

*_* splendida...!!

[cicchittideni]

Tenco è un mito (Y)

[soniovalerioilario]

se potessi...amore mio...ti darei tuttto quel che vedo...ma posso darti solo quel che ho io...e purtroppo non è gran cosa..se potessi amore mio...A TE AMORE MIO,SOLO A TE...

[DRUGNOT]

SE PUDESSE, MEU AMOR Se pudesse, meu amor Dar-te-ia tudo o que vejo Mas só posso dar-te o que eu possuo E infelizmente não é grande coisa Se pudesse, meu amor Eu quereria ser um grande homem Saber amar-te como uma rainha Mas infelizmente Eu sou o que sou Se eu pudesse, meu amor Para não estragar a tua vida Eu deveria partir E dizer-te adeus Mas infelizmente Não sou um bom homem

[Fabiotep]

bellissima

[SophieLazier]

Voilà la traduction de cette chanson italienne : "Si je pouvais, mon amour" de Luigi Tenco, l'amant de Dalida, qui s'est suicidé en 1967 au Festival de Sanremo.

"" Si je pouvais, mon amour,

je te donnerais tout ce que je vois.

Mais je ne peux te donner que peu de choses,

seulement ce que je possède

et malheureusement, ce n'est pas grand-chose """

[fripske]

@SophieLazier

Pardon, je me suis trompée de signe

merci pour cette traduction

[SophieLazier]

Si je pouvais, mon amour,

je voudrais être un grand homme,

savoir t'aimer comme une reine,

Mais malheureusement,

je suis ce que je suis (je ne suis pas parfait) """

[TheCatracho4life]

merci pour la cette traduction!!! c'est magnifique!

[SophieLazier]

"" Si je pouvais, mon amour,

Afin de ne pas gâcher ta vie,

Je devrais partir

et te dire adieu.

Mais malheureusement

Je ne suis pas un homme bon (je ne suis pas gentil) """

[tencoFan]

non ho parole,qsta è qlla ke preferisco dopo vedrai vedrai, :)

[entionden]

hai la tastiera rotta?

[pontedupre007]

I have never believed that he commited suicide.

[VogheraNelCuore]

Grande testo ed eccelsa melodia. Tenco, non sei morto!

[Klamsp]

Un grande!

[Livelaughdream777]

soo beautiful

[GperGiustizia]

Non si è suicidato! ricordate!

[masalanyc]

no importa e suicidato

[lightangel92]

proteggimi angelo triste.......

[sagherrasarda]

essenzialmente fondamentale...........

[noneilmionome4]

fondamentalmente essenziale...............

[conspicillum2]

luigi non sei mai morto ...

[5giu5]

Luigi sei sempre presente.

[plomber65]

un poetea incompreso grande persona

[nerobianco2]

'If I could my love

I would give you everything I see,

but I can give you only what I have and unfortunately isn't much...'

[msmemiami]

beautiful what is he saying in english please thank you

[antonioenna]

questa la canta con una voce... quasi piangente, è una cosa incredibile....

[TheToscanaccio]

quasi piangente...hai ragione,fa venire i brividi e riflettere tantissimo....

[ANGELACANTELLI]

lLUIGI DELIZIOSO ,SOLO TU SAPEVI CANTARE L'AMORE CON TANTA POESIA .

[gabigabiro]

bellissimo canzone..e la voce di LUIGI TENCO e stupenda.....veroooooooooooooo­..per cortezia voglioi versi di questo stupendo canzone..chi mi aiuta?grazie

[gerardoloi]

Chi ti conosceva diceva che non eri un tipo triste, anzi. Ma il senso spesso amaro che davi alle tue canzoni , cantava tante realtà. Come questa. In " Se sapessi come fai " eri appena un pò più cattivo, ma cantavi sempre l' amore. Per me eri come un fratello più grande. Un pò amaro, un pò disilluso, un pò amareggiato, ma sempre il mio fratello maggiore. Ciao Luigi, ci vediamo più tardi.

[The31101936]

Terriblemente hermoso!!!!!

[MrClaudioboccia]

linguaggio semplice,musica melodiosa,voce celestiale......sei grande Tenco......sei l'immagine VIVA della musica italiana.

[Tommusboobs]

A lina Amore mio :P

<3<3<3

[crucc0666]

mitico tenco!!!!!!!!ti amo

[lebiedda]

Se potessi amore mio ...Se solo potessi...amore mio.

[naziboy51]

Un uomo profondamente triste, Luigi. Le sue piu' belle canzoni rispecchiano tutta la tristezza che gli covava dentro. Come risultato di questo sua caratteristica, ha saputo creare brani unici per la loro intensita' e pathos.

Pace all'anima tua carissimo Luigi.

[sagapo72]

Se potessi amore mio

[Giallomosaico04]

Grandioso! realisticamente poeta.

[alexan1974]

Capolavoro!

[bonjodopocena]

la canzone più bella di luigi....vivi sempre nei nostri cuori......

[5giu5]

Sempre modesto Luigi anche nelle sue canzoni. Grande artista e grande uomo.

[GBV1961]

....che bella ...stupenda!!!

[maguitajofre123]

Luigi Tenco es el más grande poeta italiano, adorable...

[PINCCHIO77]

posso solo dire se potessi amico mio non voglio commentare si commenta da sola la canzone ma tu continua con la tua droga ai miei ex famigliari e al mio amico

[tousamis]

incredible voice ! what a wasted talent !

Hugo

[evarivelli]

tesoro luigi ........ sei pieno di tenerezza

[giorgiolina]

se potessi amore mio...vorrei essere un grand'uomo, saperti amare come una regina..ma purtoppo son quel che sono..

la dedico ad una persona....che ha lasciato poco tempo fa...

[dygrazia]

VAI LUIGiiiiii

SEI UN GRANDE

[maguitajofre123]

Maravilloso Luigi Tenco, acompaña mis horas de relajo despues de una larga jornada de trabajo.

Agradezco tenerlo por la tarde al regresar.

Maguita Chile.

[gabigabiro]

"ma purtroppo non e gran cosa.." di ricordare di Luigi Tenco..una voce stupenda..

[saxebasta]

modula la sua voce in modo divino.ciao amico ciao.

[badhead2]

SE POTESSI AMORE MIO

PER NON SCIUPARE

QUESTA TUA VITA

DOVREI ANDARMENE

E DIRTI ADDIO

MA PURTROPPO

NON SONO BUONO .. mamma mia ma questa è meravigliosa!Ke intensità..

[tullio716]

@togasso In genovese..usiamo molto dire non "sono buono"..(nù sùn bùn..) per dire non sono capace di farlo...e questo è quello che Lui intedeva... Molto più raramente ed in altri contesti si usa dire..non sono buono..per dire sono cattivo!

[togasso]

@tullio716 @tullio716 ricevuto e grazie. Anche a milano si usa tanto...sont minga bon.l'ho chiesto perchè in un contesto del genere sembra quasi che tenco giochi sul doppio senso italo-dialettale...

[muudcat]

hai proprio ragione.. vuole dire lo stesso anche in dialetto veneto, diciamo ''no son bon'' per dire ''non sono capace di farlo..'' ed è vero che avrebbe un senso

[togasso]

@tullio716 @tullio716 ricevuto e grazie. Anche a milano si usa tanto...sont minga bon.l'ho chiesto perchè in un contesto del genere sembra quasi che tenco giochi sul doppio senso italo-dialettale...

[David75806]

@badhead2 Hai ragione. Parole profonde, cantate con la sofferenza di un animo sensibile.

Ciao.

[ciskyforever]

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV­V

[0571ESTEBAN]

superbe

[servometallo91]

cavoli..non mi sorprendo di una canzone così bella solo xkè conosco tenco..è bellissima..troppo bella..

[dodiese09]

Magnifique cette musique ! et toujours la merveilleuse voix de Tenco... Romantique a en crever !

[aznavour65]

Poignant, romantique, entre dans l'âme lentement en laissant une tristesse profonde comme chaque chanson de luigi tenco, un homme triste qui a chanté l'amour jusqu'à le le dernier jour de sa vie...bisou C.

[AlyJoLuv]

bellissima

[aznavour65]

stupenda...