No traducción = censura ...Precisamente donde está la relación entre desnudo y prostitución. ¿Una idea evidente les pareció demasiado fuerte? El esclavismo ya no es institucional, pero la esclavitud para prostitución sigue vivita y coleando...
creo que es obra y gracia de la censura española de aquella época... para el franquismo un par de senos africanos eran demaciado subversivos... si ella no sale en la versión española, para qué doblar al castellano?
Esta pelicula es un plagio de el gran Spagetty Western dirigido por Sergio Corbucci llamado SALARIO PARA MATAR lo que pasa que QUEIMADA es un rollo patatero con mucha filosofia barata y un odioso Didactismo y el western hispano-italiano es una OBRA MAESTRA que muchos cinefilos babosos ni se han molestado en conocer.
Me gustaría saber por qué cambia a inglés la parte en la que defiende las ventajas de las relaciones con una mulata sobre las relaciones maritales convencionales, como base para defender las ventajas del trabajo esclavo sobre la mano de obra libre asalariada.
No traducción = censura ...Precisamente donde está la relación entre desnudo y prostitución. ¿Una idea evidente les pareció demasiado fuerte? El esclavismo ya no es institucional, pero la esclavitud para prostitución sigue vivita y coleando...
pastoralafro 8 months ago
creo que es obra y gracia de la censura española de aquella época... para el franquismo un par de senos africanos eran demaciado subversivos... si ella no sale en la versión española, para qué doblar al castellano?
astoldo 2 years ago
Esta pelicula es un plagio de el gran Spagetty Western dirigido por Sergio Corbucci llamado SALARIO PARA MATAR lo que pasa que QUEIMADA es un rollo patatero con mucha filosofia barata y un odioso Didactismo y el western hispano-italiano es una OBRA MAESTRA que muchos cinefilos babosos ni se han molestado en conocer.
Eduelsalvaje 2 years ago
Me gustaría saber por qué cambia a inglés la parte en la que defiende las ventajas de las relaciones con una mulata sobre las relaciones maritales convencionales, como base para defender las ventajas del trabajo esclavo sobre la mano de obra libre asalariada.
antequeranogaditano 2 years ago 2