Pour Que Tu M'Aimes Encore - Celine Dion [English subs]

[PercevalDerrick]

LOVE. +1

[rato7277]

love is the answer for everything, love is the key, love energy

[TheVolker4711]

Steht 10.000 Meter über allen National-Hymnen.

[magreez]

chanson en français sous titrée en anglais et gesticulée en langue des signes par Céline

[TitoCastillo1969]

A long, long time ago, in a different galaxy, women with great feelings like that really existed...

[Bco978]

I loveee this songgg <3

So captivating, She brought out the sexxy dans le langue Francais <3



[tomahshari2009]

Les formules magiques des marabouts d'afrique

J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

[JessWaddle]

I just noticed that Celine Dion and sarah jessica parker is SO look alike! which is a good thing, beacuse they are both really beautiful womens!

[SAFADI1983]

Thank you for the subs..I love this song but I am not that good in French..Merci..

[32AnChy]

celine <3<3

[TheAmadoni]

love love love this

[nooyawkfun]

If you are a fan of this song, then you should watch the video where Celine sings it with the 500 Choristes. I am not sure if the video is still available here or if it has been pulled.

[7glorio2]

@nooyawkfun

si elle y est toujours

[MrJeanPhilippe007]

I would pay for here to take singing lessons....

[MyTrini25]

oh..... my....... i love this song i listen to it every morning before i go to work and every night before i sleep

[MadameBeautiful]

@okjohnny1 omg me toooooo

[okjohnny1]

I ABSOLUTELY LOVE this song. I first watched it on Celine Dion Through The Eyes Of The World and I never knew what she was saying. I found this video today and I keep watching it over and over I actually started CRYING when I realized just how Beautiful it was!!! I have woke up listening to it every morning from my Ipod♥♥

[magdiosman1]

Great music and gtrat words . Celine is a living legend.

[malibiser80]

Ah, what a lyrics, I knew it is powerful but now  as I understand it completely it touch me even more ....amazing! Exactly how I feel..:)

[487shawn]

always the voice of an angel

[NerAzzurrino]

the person that wrote this song was a genius!

[fkovalova27]

I love this song so much :)

[kmaredsea]

i love you celine

[rosiniutoqu]

J'aime yo autant de mon mari de maintenant jusqu'à à jamais

[ucoldplay2]

If Celine held her right hand to her breast the song would be more interesting.

[oprahisevil]

what is up with her outfit? Looks like she is getting ready to go fly-fishing in montana

[LadyRavynne]

Merci pour ça c'est une belle chanson!

[zzilvia75]

che pietà dal vivo

[tsufungmander]

me 2 donno french oola la soooo beautiful it makes english sounds barbaric LOL

[superstargamer]

Cette chanson est tres belle <3

[strawberrieface]

i really like this song,but does she do it in english to? :) singing it in english i mean lol.

[Iscar9]

@strawberrieface Yes she does. Its on one of her cd`s it is called If thats what it takes. Look it up :-).

[Sing4Paula]

I love how the crowd is singing! <3

[UngKristen]

this song has a vindictive streak that's actually pretty terrifying.

[saahikat03]

I don't understand French, but I just love the rythm and the song :)

[TheRichance]

got it...mhay!

[Hottekila]

thank u so much for vid... Love dis song and even more i LOVE CELINE, ONE AND ONLY!

[Jadinho67]

a melhorr de todas

vc é demais celine!! te amo muitooo

[sandie391]

love ya ya the best

[shelbyroberson911]

J'ai entendu chaque mot très bien effectivement.Cette chanson est magnifique l'un de mes favoris.

[Edinha2012]

☼ j'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci. c'est raisionaible et nouveau. Maintenat les choses  ont chamgee

[agnessbrit]

az łzy sie puszczaja...............sliczn­a piosenka

[lordmassk007]

I started to love the French language from this song (really i never realized how beautiful language it is :) .. i used to think the Italian lang was the best.. but now i changed my mind)

Great Song.. Thanks Rourgke for posting this

[francopadova]

@lordmassk007 It sounds strange to me, who am Italian. To me English is by far much much more beautiful, at least to my ears........

[lordmassk007]

@francopadova i suppose it's a matter of taste just :)

[MrPedro9128]

@francopadova

you're italian so it's normal to say that !

[storyteller25]

@lordmassk007 well, you can love french without stopping loving Italian ;) I can quote you some songs that'll make you change your mind anothertime, maybe... try with Andrea Bocelli, Il mare calmo della sera :)

[10elode]

@lordmassk007 I'm italian, italian is still the best:D

[oprahisevil]

Is she going fly-fishing in Montana or something? Why is she wearing waders?

[KHeeC]

@oprahisevil Ask her coordinator.

[oprahisevil]

Why did the French take only six weeks to surrender to the Nazis? It's just a decadent people, very weak

[atabello]

@oprahisevil

loool... you're a bastard

[oprahisevil]

The French are really horrific people, just ghastly.

[claudiu24cla]

suuupeerrrrrr

[clintdanz]

Love this version!

[independent1queen]

THIS, I MEAN< THIS VIDEO IS THE BESTT OF THIS SONG! BEST SOUND< soo ALIVE AND I AM SO THANKFUL FOR THE SUBTITLES! ahhhhhhh.. pardon the caps, :) I am just sooo happy :)! THANK YOU!

[jsprotmen]

@independent1queen I agree, I put it to my favourites videos :-) this song, words, her voice, her emotions- AWESOME. don´t understand french, so I´m thankfull for subtitles, too

[jsprotmen]

@independent1queen I agree, I put it to my favourites videos :-) this song, words, her voice, her emotions- AWESOME. don´t understand french, so I´m thankful for subtitles, too

[independent1queen]

@independent1queen I dont understand that much french either. I tried to google translate the lyrics but it did not work out well. The translation somehow gave a weird message , the meaning did not hit me as strong as these subtitles. :)

[Mrez95]

Ah la la! son français est est tres belle! X.X

[goldieloccsta]

i dont evan no french but this song is beautiful

[Emily967]

Such a fab song, i now love it more because of the translation! Brilliant. Shame all her french songs cant be translated like this. So beautiful! Loved the translation!

[henderjess900]

I don't speak French, but this song put a lump in my throat when I watched her sing it in concert. The melody is beautiful. I appreciate the translation - thanks rourke2100.

[Liil04]

I am french, its not a bad translation, its a good one :)

[dzenna21]

:((((((((((((

[QUEENDESA]

You shouldn't have started, attracted me, touched me....I shouldn't have given so much, I don't know how to play...People tell me that today, they tell me that's how other women do things.....I'm not other women....Before we get too close, before we throw it away.....

[tokyowhat]

Crimen Sollicitationis

[lucimaraam10]

Bom eu adoro celine Dion ,ela é linda e maravilhosa tem uma voz excelente !

E a letra dessa musica kem entende o frances , é muito linda eu amo musica em frances...

[lebrunluis]

awful translation ! 

[Andygaspe]

I have a degree from Cambridge University in French and lived for a year in Quebec. You people who say this is a bad translation are idiots. Well done to the translator.

[strumphyy]

@Andygaspe I study French too and I have to say that this is a good translation. Translations are bound to lose some of the meaning so the 'critics' should come with their own better version:D

[kojonyantakyi]

best song ever

[ziper2400]

Crimen Sollicitationis

[LunaioSonaa197]

heý_pàsst_hïër_ñèt_reín_äba_ïc­h_bïñ_sö_eìnsãm_wîll_jémãnd_mï­t_míá_schrèíbën

[mattyfromlondon]

bad translation !!!!!!

[Mecaidosveces]

what was that discount ? new year ?

[MegaCrash88]

Nobody can deny it: She has a powerful voice!!

[blessedangeleyes]

ok I heard the song and read along with it in english and it does sound more romanric in French..however I have heard other versions and it has Pour que tu m'aimes encore/ or , If that what it takes...didn't see those words in this version..so that you still love me..why the other title?

My french is bad since don't use it at all in the south lol

[didichannel]

what a beautiful voice, love the performance!

[yueshalom]

I have heard this song in so many versions, and her voices just still amazing.

[bsbdu92]

im french ;) title is "for you to still love me" , I think ... seriously im french and for sure I agree totally, this translation is not "good". I just don"t want to be mean.

[ailkhanwatanyar]

elle a une belle voix je l'aime

[JoanaNman]

I actually understand the whole song and I am not French/Canadian lol :)

[dimkosm90]

omg, that's love's anthem! I only wish I knew French... :/

[TheYT1990]

@dimkosm90

You can learn if you want... I am learning French at the moment, it's difficult but very interesting and somehow challenging! Just TRY it!

Good luck and tell me when you speak fluently ;)

[sinthavy]

@TheYT1990 I hesitated at first, but I determined to learn french.

[TheYT1990]

@sinthavy

Cool :))

[TheBabycaakesz]

lovee this song!

i understaand most of wht she's sayng since i am frenchh :LL

she is a wonderful singer with a powerful voicee

x

[Iyari88]

*_* Love how she's dressed

[SARAAHLAFLAMME]

Ummm .. Okayss not reallyy the good subs .. buutt i'm proud to say i'm french and i can actuallyy get what she's singiinngg ;) <3

[something1used]

@SARAAHLAFLAMME whats she actually saying then? o.o

[ashlikable]

I agree,the translation isnt that good...but GREAT SONG!!!

[PattyoJC]

WHAT IS THE TIMER IN THE LOWER LEFT HAND CORNER COUNTING DOWN TO?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

[Scalli90]

Celine is brilliant.

but check out "Ramona Fottner- Pour que tu m'aimes encore" .

She's a 15-year-old girl from Germany!

She's awesome.



[EnchantedAle]

Thank you so much for the translation i love the song but coulden't understant much of what it says.

Thanks!!!

[juvy2008]

I dont know one word but this songs energy is amazing. 

[Nekamas]

Superbe chanson, magnifique !!!!

[Girlpower05]

wieso steht die so breitbeinig ? :D:D:D

daaaaas ist irgendwie komisch o.0

aber gutes lied *_*

[diwiri]

Yes. She is the best.

[elolOfficiel]

J'adoore !

[Girlpower05]

*__* soo woow :)

[redmond20042008]

Merci rourke 2100 & Celine for this song.

This is song of my life.

I`m Serbian.

[51GTAsa]

nom de l'album.merci

[FERRAT1953]

What the fuck the Canadian flag is doing there? Céline is québécoise, not Canadian

[Bnutts3]

@FERRAT1953 Québec is sadly not a country... for many europeans Céline is canadian... and for americans as well. She probably don't want to deal with identity question... personnally, it tares my heart in pieces but that is personnal... haha...

[hugo4444444444444444]

GÄNSEHAUT

[11100sam]

i'm going to learn this song what so ever!!!!!

[mrjarule1987]

Nicht schlecht!

[wioletunia]

AWESOME :*

[sisterperfekt]

amazing!

I love it so much,

[tylinger]

great song, great singer.....actually the best singer, and of course very romantic and touching lyrics

[tylinger]

great song, great singer.....actually the best singer, and of course very romantic and touching lyrics

[553everything]

a wonderful piece of french music

[sinaasapplesap]

Comment elle en fait des tonnes avec sa chanson cul cul la praline pour ménagère de moins de 50 ans.... Pathétique...

[bulldogul2004]

Respect from Chicago!

[taipapuss]

At-elle voler son costume de garde-robe de Charlie Chaplin?

[taipapuss]

Mon Dieu! Qu'est-ce qu'elle porte?



[mariusica512]

veryy nice



[smartcookies123]

27 people are just actually retarded.

[TheN92]

@smartcookies123 i agree they are retarted!

[oprahisevil]

@smartcookies123 Actually, it is the French who are retarded.

[TristanWende]

Great as always celine is up on a lonely mountain with noone to compete



[zolwik91]

amazing voice...

[kiersod]

WOW

[TheLauralein94]

Her dress ♥

[nataliaoliver1]

La mejor voz del mundo!!

[Murenu84]

For you Baby (bubuzinha) xD

[TheCelineDionChannel]

Celine Dion is the Best

[parisgala]

amazing song, i love how she says 'plus brilliante, plus belle, pour un autre etincelle' i replay the part over and over and over and ov....!

[angiesupers]

I didn't know what she was saying until I saw this video. I always cried.

[MariannaMou]

Se exasa, se latrepsa, se agaphsa olo tipota allo sth gh, den 3erw ti kaneis pou eisai alla na 3ereis h kardia mou tha anhkei panta se sena. Marianna.K tha se agapw gia panta!!!

[MrStoka100]

I'm listening this song all day long and can't get enough!!! It's so precious!

[ninaunbehagen]

Celine Dion sings so well in both french and english. I do preffer more when she sings in french!! Je t'aime Celine...

[HSILVI1]

What a beautiful song!!! Thanks for sharing!

[123swingnf]

this song is amazing and soo touching that it actually brought tears to my eyes and i dont even speak french, so i had to listn to the one with subtitles

[casmia99]

Amazing Celine!! But watch ABRAHAM MATEO (12 years) singing Celine's I SURRENDER. He has a wonderful voice and recently released his debut album in Spain!! He should sing a duet with Celine!

watch?v=AM4oGVBJJZ4

[gocakable]

This is the most beautiful song on French,I love Celine,she is amaizing as singer,as woman,as mother. She is real diva!

[magda345]

tears are running down my face now :)

[drbeautyqueen]

exceptionelle!!! 

[ladybirdhearts]

hmmmmmm i don't know...

[hateandrei]

she looks a bit like Sarah Jessica Parker, won't you agree?

[centon27]

music turned into music

[zekigngr06]

klasse 9

haben wir das lied gehört und seid dem höre ich es immer wieder gerne

bin jetzt in klasse 13 (4 jahre später) und ich höre es immer noch

[MakeUpJo06]

I LOVE !

[tusenslemarais]

I don't really like the translation, a few lines just can't be translated properly, just the title as an example, it can have two meanings in french, and in english «for still love me» only means one thing. Also «they were the times ahead» is not what it says in french, «love goes by»,«it`s important that you know», you didn`t have to begin»,«break ourselves appart» neither, +many other lines near the end... It doesn`t make much sense in english, but in french... it`s amazing poetry..

[henley1592]

@tusenslemarais Its suckss since FRENCH is the ROMANTIC language you cant translate it to ENGLISh when english is so DRY and COLD!!! Sorry but is the truth. Spanish, French and Portugues are the most romantic languages in the entire world!!!!!!

[JoanaNman]

@henley1592 lol Spanish is romantic.. but french? i'm not sure about that..but the song is amazing and you're right, it's not easy to translate it to english and to make it sound good xD

[henley1592]

@JoanaNman Are u Kidding me??? Of course French is romantic, for you to know, the five romantic languages are French,Spanish, Italian, Portuguese and Rumanian!!! And sometimes Catalan, Im not sure!!! But yesss Frecnh is the first of all.

[JoanaNman]

@henley1592 FOR ME French sounds not romantic. Maybe because I had to study for it for years and it isn't that easy to learn (I was good at French anyway). But probably you're right, French can be very romantic. It just often annoyed me in the past :P

[tachibanakosuke]

@JoanaNman I'm Japanese I don't like Spanish language but I love French language it sound really beautiful for my ears...

The worst and the ugliest language for me, it's the German and Russian language. I dislike both...

[JoanaNman]

@tachibanakosuke lol I'm German and I also do not like the language that much but Dutch is the worst language ever! then comes russian and japanese...

[Bnutts3]

@tachibanakosuke that is so relative... for occidentals french have created "quality" hearing french reminds us gastronomy, high arts, fashion, etc... i'm sure a russian finds beautiful the words that mean something to him...

despite this... thanks for thinking french is a beautiful language... it's actually my mother tongue... haha

[AttackTheGasStation1]

@tachibanakosuke "I'm Japanese I don't like Spanish language but I love French language it sound really beautiful for my ears..." --> as a French, I like spanish language and I love japanese language ( I love sounds "o", "i", "a", "u", like any latin language )

"The worst and the ugliest language for me, it's the German and Russian language. I dislike both..." --> I agree slavic languages ( russian ) are so rough, but German can be beautiful.

For me, the worst of all is Arabic ( ugly ).

[405mikey91]

@AttackTheGasStation1 Romanian has the most pure latin sounds and open vowels, in romanian yo read exactly as you write, fonetically

[vuivraalbastra]

@AttackTheGasStation1 all the languages sounds beautiful, but in different ears. personally, i like romanian (my native language), french, english, latin, russian, portuguese... so you can't say that a language is ugly, you can only say your opinion.

[Jellyfitzy]

@tusenslemarais

i think it's fine, atleast someone tried to translate it. just chill and enjoy.

[DrAcetylcholine]

@tusenslemarais The translation isn't bad. It's beauty is conveyed well actually. Anyone with a knowledge of French can appreciate it and detect any subtleties. A running ticker cannot highlight every possible variation at once, nor every nuance. The song is complex, yes, but overall the translation is not bad at all.

[switcharn]

@tusenslemarais I think its impossible to translate in a good way, look at the english verison of the song as an example it loses all of the depth from the original version, i still think this is one of the best translations i've seen, i understand your remarks. but how do you translate : L'amour aussi passent, Fallait pas commencer, avant que l'on se gâche?? in a better way?

[tchaobelo]

Tout le monde souligne la prestation de Céline Dion (et à juste titre!!) mais presque personne ne remercie Jean-Jacques Goldmann d'avoir écrit les paroles et composé la musique de cette chanson!! C'est même lui qui a guidé Céline dans son interprétation (là où elle devait mettre les intonations, etc.) Merci JJG et bravo Céline!!!

[asialol]

@sabres10671 Je pensais également la même chose, la traduction ne réflète pas la profondeur des mots! Mais bon , ça permet aux anglophones de se faire une petite idée de ce qu'elle veut dire.

[PrimoPaganiniNeto]

Wow! I cannot move... maybe I`ll try to do that to dry the tears, nice ones, actually. Thank you so much for this vid!

[Leslie1833]

I thought the lyrics were the same as If thats what it takes. This blew me away!

[hottest57]

i love this performance!

[stylestar76]

beautiful song 

[bigpoppaverosgeorge]

CELINE IS THE BEST SINGER IN THE WORLD

[p0oki3bOo]

it would be awesome to get the english subs from this vid. its like a lovely poem <3333 this song is amazing on so many levels.