Abba - No Hay A Quien Culpar

[TheMartingis]

ME ENCANTAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!

[Mephistophel0s]

ABBA latinos love you

[CROgirlMJ]

That akward feeling when you listen to ABBA and not only lyrics are not English, but you also have to go to Google translation to read comments... :D

[Mephistophel0s]

Tôi sử dụng Google để bày tỏ tình yêu mãnh liệt của tôi cho ban nhạc.

[ROBERTO59892]

Pues, Ace of base se parece a otra famosa agrupación sueca que se llamaba ABBA (ambas agrupaciones me gustan mucho!).

Pero de algún grupo que se parezca a Ace of base, no lo sé

[ROBERTO59892]

Historia

Agnetha Åse Fältskog ( 5 de abril de 1950 en Jönköping, Suecia - ) es conocida como parte del grupo ABBA, junto con Björn Ulvaeus, Benny Andersson y Anni-Frid Lyngstad.

[ROBERTO59892]

Historia

Anni-Frid nació en Ballangen, cerca de Narvik, Noruega, cinco meses después de finalizar la Segunda Guerra Mundial, como resultado de una relación entre Synni, su madre, y un sargento alemán casado, Alfred Haase.

[constanzocira]

Tengo 43 años y ahora que soy musico profesional los admiro aun mas.Genios eternos!!!

[ROBERTO59892]

Ese corte de cabello no le queda..para nada se le ve mas acabada....

y esa ropa espacial tampoco que paso porque eligieron ese look....

Y los LP...ya no eran los mismos creo que era el fin de ABBA...Lastima

[titiurex]

¿De qué disco pertenece la canción de Abba?

From which album this song belongs Abba?

Thank you!

Gracias!

[danielore62]

ABBA, son unos grandes de la historia musical. Estos tipos de conjuntos nacen uno en 100 años

ya llevamos cuanto de su desintegraciòn y aùn, nadie que se les asemeje. Gracias por subirlo

[ROBERTO59892]

@danielore62 si el grupo Ace of Base....

[ZoylaP]

@ROBERTO59892 mmmh no creo, a la verdadera banda Ace of base le falto mucho para alcanzarnos, tanto en ventas como fans.

[ROBERTO59892]

@ZoylaP Ace of Base es una de las bandas suecas más exitosas de la años 90s. Gracias a su originalidad de sus melodías lograron llegar al número uno en todo el mundo. Su álbum debut "Happy Nation" (1993) y sus ediciones posteriores lograron vender más de 23 millones de copias, y actualmente figuran en el libro Records Guinness como el "El álbum de debut de gran éxito con mayores ventas en el mundo". 

[danielore62]

@ROBERTO59892 por supuesto que me intrigò tu comentario. Mas, al terminar la primera impresiòn que me pareciò muy parecida a la famosa banda, y al sentir otros temas, en mi opiniòn no tienen la claridad de voz de ABBA. Pero claro, es sòlo una simple opiniòn. Gracias igual.

[Mephistophel0s]

i can't understand a thing,but,the music is  just awesome!a translation anyone?

[journalistgirl07]

@Mephistophel0s It is the Spanish version of When All Is Said And Done! 

[mariaJ3105]

You seem to misunderstand me, i am not being critical of ABBA, i am fan and have been for 30 year's !!! In my opinion no one has come close or will ever come close to what they had together, and eh! it's nothing to do with the spanish!!! :)

[mariaJ3105]

Frida looks nearly manic in this, you get the feeling she wants to scream the song instead of sing it!!!

[videoaerogames1]

@mariaJ3105 You make me laugth you say that becuse the song is in spanish. Whats is wrong with you? If you want to heard screams yo to the conert of lad gaga and these craps

[PPandGM]

it's a shame, that all songs by ABBA are blocked in germany. Stupid GEMA!

[Marv538]

@julynsn si queres podes ver el musical Mamma Mia en calle Corrientes

[bluesky2961]

Agnetha and Frida...you rocked in sequins..you go girl !! ABBA 4ever

[SlimShadyKnowles]

ABBA LATINOS LOVES YOU

[35mitv]

few people listen to this kind of music but we are the few we have a good taste of music

[lenuta39]

Superrrrr !

[Hoover7048]

much better than the english version

[Gabriela4040]

@Hoover7048  what's the name of the english version?

[Hoover7048]

@Gabriela4040 the name of the english version is When All Is Said And Done

[chelsea1802]

@Gabriela4040 When All is Said and Done :)

[adriemece]

es tan honesta, no hay rencor porque la vida sigue, simplemente maravilloso

[MrEflavio]

Good, brave... Sweet Memories.

Thanks

[francisco1964able]

@MrEflavio No habrá grupo que lo pueda superar......Abba.

[alesinu]

Si en los 70´ y comienzos de los 80 estuviera el mundo globalizado como en la actualidad me pregunto cuantos grammis hubieran ganado? ABBA inmortal, siempre grandes y únicos, adelantados en su época.

[imagenesenjuego]

maravilla ABBA

[pocha662]

Pues "Gracias por la música" acuérdense también Demiss Roussos grabó en nuestro idioma

[2011andres2011]

ABBA LO MEJOR EN CUANTO A MÚSICA SE REFIERE!!!! ESPECTACULAR.. CANTARON EN MÁS DE 7 IDIOMAS!!!!

[brytonito]

ABBA .....unico......

[111111noA]

u2bjudge

ABBA now on YouTube

Channel 111111noA

[gonzauru1]

TE AMO ABBA X SIEMPRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[WAWETAMALCREADITO]

Esta canciión es hermOsa!. La amO! Realmente la amO!!

[deusislove]

Me encanta abba

es lo mejor de lo que he escuchado.....

[capriconioelcid]

wow, frida hermosa, bella, gran voz y talentosa.

[jucarmuzen]

QUE BUENA MANERA DE ACEPTAR EL FIN DE LA RELACION.ABBA SE ADELANTO EN EL TIEMPO MUSICAL.FUERON UNOS GENIOS.GRACIAS

[videoaerogames1]

@jucarmuzen BUENO FRIDA TENIA 36 AÑOS CUANDO ESO ASI QUE SUPONGO QUE SE CORTO EL CABELLO POR QUE SE SENTIÁ MAYOR

[jucarmuzen]

@videoaerogames1 Amigo no fui yo el del comentario del look de ANNY FRYD pero no importa.Gracias a ti por compartir tu gusto por quienes escribi en mi comentario ,se adelantaron al tiempo.Saludos.

[ROBERTO59892]

@videoaerogames1 Que feo....no...

[Andresancho1]

muy bueno

[Visvaldis100]

Beautiful song and video

[julynsn]

Me encanta ABBA es la MEJOR banda del MUNDO ! :D tengo 10 años pero los amoooooooooo ! quisiera que vengan a Argentina :'(

[jesusjones85]

Hacia un verrrano nuevo sin oscurrridad.

[fasteddie820]

@jose3puntos, I can imagine the results they got in the Latin Market and if they did a tour in Latin America after those releases they would have done well cause the concerts pack out with America popular bands.

[AdvocateJ]

Tras las vacaciones, se grabaron las pistas en castellano y el vídeo se volvió a montar con las tomas de Agnetha y Frida cantando también en este idioma.

Hay otras diferencias entre la versión inglesa y la española: en la versión española se abusa del foco rojo en las tomas de plató. Además, no se repite el montaje de imágenes de las chicas con Frida fundiéndose a negro y Agnetha sola repitiendo los últimos versos. A Agnetha también se le notan los rizos más marcados.

[AdvocateJ]

Esta versión y el vídeo se grabaron tras el parón estival del grupo durante la grabación del LP "The Visitors". En ese paréntesis, Frida se cortó el pelo y ese look es el que ya lució en la foto de la portada y en lo sucesivo. El video original en inglés ya estaba rodado desde marzo del 81 y posiblemente se emitiera en Suecia como anticipo al LP, que saldría en diciembre.

[fasteddie820]

Que Bueno que cantan en el español. I didn't know they recorded songs in Spanish.

[Jose3puntos]

@fasteddie820 Now you know it ! Its awesome, isnt it? =D

[AdvocateJ]

As a matter of fact, they decided to re-record a bunch of their hits back in 1980. They did so thanks to the huge success they had in the previous year with the Spanish Version of "Chiquitita". In fact, the performance of that song in the TVE programme "300 Millones", the first Spanish Tv show broadcasted via satellite, allowed ABBA to be heard by milions of Spanish and also Central and South American TV viewers at the same time, and opened them the gates of the Latin market.

[AdvocateJ]

By the way, that first ABBA record in Spanish was entitled "Gracias por la música". It was released in 1980, prior to the "Super Trouper" album.

[pedrian1960]

otra maravillosa cancion de los inmortales e intemporales ABBA , princesa frida con voz de diosa al igual que agnetha , transmite puro sentimiento de dolor y decepcion por la separacion...duele escucharlas pero es imposible no hacerlo ...ellas son un autentico regalo del cielo para la humanidad...

[BlytheWorld1972]

this has got to be there best ever track i get chills no matter if its this version or the English version pure class

[3157489]

Como dijo alguien antes de mí, el grupo ABBA ES UN REGALO DE DIOS. Inmortalizarlos para las generaciones futuras es un deber de la gente de bien.

[lascelebridads]

excelente esse tempo era bom demais era tempo em que música era música,os Artistas dessa época teve um tempo de inspiração nas músicas o sucesso é tão grande que o grupo ABBA é falado até hoje nos dias atuais onde o mundo da música é um lixo,parábens.

[jigsown]

Love this version. Though, Frida looks like Bowie in this video, lol.

[wafrom]

One of my fav ABBA spanish songs, HQ love it.. thanks for a great upload :)

[lascelebridads]

i love this song is perfect.

[5manen]

cool down people ABBA is great but you can find great music in every decade.

[missbeauty58]

I love this song, beautiful.

Carina X

[teddzertell123]

you spelt hey rong... just sayin

[lealowo]

@teddzertell123 hehe no offense but "hay" is spelt right. You got "rong" wrong though :)

[luishyo26]

eso es musica, no la porqueria que cantan ahora, donde se perdio toda esa ingenuidad e inocencia que transmitia este grupo abba, cuando se separaron yo recien estaba por nacer, pero me gusta mucho su musica.

[MrMisulka91]

Super.

[sueciapr]

ABBA fué la semilla de amor que aún vive en muchos de nosoros; Agnetha, la luz de ese ensueño que brilla cada día en cada amanecer.

[farhatbilal]

Hey.. i need Abba's Super Trouper Trac only (i mean without vocals) only complete music... can u tell me fromwhere i can download it...?

[rematpac]

One of the rare times the brunette gets to prove she can sing the lead also.Even though most people can't understand the words,the song makes you feel that it has a lot of meaning behind it.It communicates to you at a purely abstract(musical)but very real level,not needing a translation of the words to sound very meaningful.You've just experienced a good song and that transmits a lot of meaning by itself.

[nyhamnen]

@rematpac

It´s there in English too. When all is said and done. Just look in Youtube. Also look for Cassandra!!

[rematpac]

@nyhamnen I checked both of those out.Thanx.

[potjeroer]

how unproffesional: with long and short hair. It makes it clear who was the beautiful one: Agnetha

[Marceloferreiraribas]

Belíssima música!!! Ficou melhor em espanhol do que em inglês... A suavidade da canção entra profundamente em nossas almas... I love ABBA!!!!!!

[sahalpatel786]

The song is so much better than the English Verison! Gracias, ABBA!

But why did Frida change her hair for the Spanish Version? Couldn't she have just left it the same for the Spanish version as well as the English?!!!

[TheOneBeatleManiac]

sahalpatel786, The spanish version was recorded more later than the English version, that's the reason why Frida appears with her shorter hair.

[corylatimer]

@TheOneBeatleManiac ´More later´ is incorrect. Later is what you mean. It´s the same as ´shorter´, you don´t say ´more shorter´. Hehehe :)

[xgrzesiek22x]

Why Frida once has longer hair and once has a shorter?

I enjoy music played by abba! :)

[skander957]

ES UNA VERDADERA BELLEZA LAS DOS MUJERES SUECAS QUE TIENEN UNA VOZ UNICA, ASI COMO SU FORMA DE INTERPRETAR CADA UNA DE SUS CANCIONES, QUE EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO DONDE SE ENCUENTREN QUE DIOS NUESTRO SEÑOR LOS PROTEJA POR TODA LA BELLEZA QUE NOS DIERON EN SUS CANCIONES

[petejohns2]

the most amazing and beautiful of all abba songs in any language

[discogareth]

I like the way they tried to keep the video exactly the same as the English version, and hoping we didnt notice Fridas drastic hair style change!

[jjvr48]

el grupo abba es un regalo de dios para este mundo

[leandronalbandian]

@jjvr48 Creo que nos vamos un poquito.. a la mierda, no?

[fgrvpro]

Está en español pero suena a búlgaro

[MrBooojangles]

I presume this is the Swedish version of "when all is said and done". Very interesting for me to hear it in Swedish as I have only ever heard it in English before.

[PriceTags]

@MrBooojangles It's Spanish

[Roguga]

@MrBooojangles Actually it´s spanish version

[magpie4321]

@MrBooojangles This is good but I prefer the English

[jesusjones85]

@MrBooojangles Are you fucking retarded? This is Spanish, asshole.

[fiasjoci]

nagyon jo hogy spanyolul is van.

[BananoweJablko]

i love it <3333

[alfonsioux]

it sounds like enya at the beginning

[tuloxx]

por que en castellano? que conecion tendrian ellos con esta lengua?

será que vacacionaban an Ibiza?...

una raresa de aquellas...

[nilespatient]

@tuloxx

Lo hicieron para meterse en el mercado hispanoeamericano.

Al principio de su carrera tambien lo hicieron en frances y alemán

[villoni]

@tuloxx Tu eres tan bruta o te haces? Los japoneses cantan flamenco, salsa, americanos cantan en castellano...una rareza? la rara y tonta eres tu!

[dgsdfg82]

Tre bela kanzono ĝi estas!Kaj la video estas interesega!Gracias！thanks!

[Jonneymarket]

What song is this in english?

[multi1606]

@Jonneymarket when all is said and done

[GuitarGal135]

@Jonneymarket When all is said and done

[winort]

@Jonneymarket

"When all is Said and Done"

[MattTheSaiyan]

I like this more than the English version!

[xxbarneyxx]

@MattTheSaiyan

what is the english version?

[Qrayon]

@MattTheSaiyan Oh! There's an English version?

[DarkarLo]

Es una letra de una realidad triste pero cantada de una manera muy feliz, me gusta mucho =)

[vintagerosenz]

this is 'when all is said and done' right?

[chavopanda]

Una joya esta canción :s

[dilmajosselin]

Esta canción es valiosa la letra es preciosa sin duda y tiene mucho sentido y sus voces son preciosas ABBA POR SIEMPRE!!

[Abbot63]

Esta es quizás mi canción favorita de ABBA en idioma castellano por su letra, tan optimista sobre del final de un amor.

Yo creo que a diferencia del divorcio entre Agnetha y Björn, tanto Frida como Benny pudieron rehacer su vida sin "culpar a nadie".

Gran traducción a nuestro idioma hecha con la ayuda de los esposos MCCluskey.

[setenteromusic]

AMAZING SONG AND BAND!!!

[Robertin258]

Todavia me pregunto como podrá sacar Anni-Frid esa voz,¡es fantástica!

[jolandda1]

Nice song ! Amazing ! Thank you !