Cheikh Sidi Bémol Chant de Marins Kabyles

[sofien0007dz]

Marin Kabyle ça n'a jamais existé

Leurs cotes ont tjrs été occupées par les colonisateurs et a chaque fois ils se repliaient la haut dans les montagnes

[paramotorite]

svp.une traduction

[moicnazym]

@paramotorite il ya un etraduction, sous la vidéo, vous pouvez cliquer sur plus et vous avez les paroles en berbere et en français. bon plaisir.

[imedhghassene1]

comme d'hab cheikh sidi bemol ne fait pas dans la dentelle...du beau travail...rien qu'avec sa voix il arrive à dessiner..bravo....

[imedhghassene1]

super la chanson....qui est rytmée par les travaux des marins kabyles...

[imedhghassene1]

on ne se rend pas compte kil ya une traduction dans la présentation...il fo peut etre penser à la mettre carrement dans le clip....

[Haxur13]

Lorsque j'ai entendu le morceau numéro 5 de l'album, "Awited, un coup" j'ai été bouleversé. On aurait cru entendre là un vieux chant irlandais, absolument magnifique. A quand la suite, les mecs ?

Bravo !!!

[matydrum]

mais c'est l'air de jean françois de nantes!!!!!!! c'est ma chanson de marin préféré, l'histoire d'un corsaire débarkant a nates plein aux as, finissant foché et vérolé!

[Lampys1]

Dessin en parfait accord avec la musique. J'aime beaucoup.

[thathuth15]

Azul

MDR j'adore , Cheikh Sidi Bémol est vraiment unique

Tanmirt-ik pour le partage a gma

[miziva]

il a une voix en béton !!! c trp cool

[algeralgeria]

MDR nice

tanemirt ik attas attas surtout les illustrations ^^

[nairnite]

Les kabyles ont traverse la mer pour finir en espagne.On est montagnard,marins etc...merci pour le partage

[23Nogod]

the truest story I've heard about kabylian immigration ! Really great! Moreover it is sung by one of the most talented musicians of contemporary algeria

[argonautesOne]

ce n'est pas une farce barbarossa... C'EST DU SECOND DEGRE DE LA METAPHORE!

Merci l'artiste pour le partage.

[barbarossa1530]

encore une farce..!.Cherchez dans les livres anciens,cherchez Boulifa,Mammeri et autres.. nul part vous trouverz "chants de marins Kabyles" .Les kabyles ont toujours ete des montagnards.Cessons de mendier

[amazightfighter88]

Faux, les kabyles sont une civilisation méditeranéene, et ont toujours été de bon marin et de trés bon commercan

[happioo]

@barbarossa1530

t'as pas entendu les légendes kabyles des pairates d'ailleurs la région " iflissan" veut dire les pirates aflis veut dite pirate en kabyle

[VieuxCon]

Je découvre avec beaucoup d'admiration un artiste talentueux et accompli: Un vrai musicien et un illustrateur merveilleux. C'est un vrai régal sur tous les plans. Merci à tous les gens qui ont contribué à ce succès. Bravo! Continuez...

Sincèrement,

Un Kabyle de Montréal.

[fanoudelajsk]

lol

[nassimsaladin]

Merci irawiz sa fait lgt que je regarde cette chanson et g pa remarqué que ta mit la traduction c super mnt je comprend toute la chanson .merci

[irawiz]

A ton service ;-)

[ninu654]

@nassimsaladin elle est ou la traduction?

[nassimsaladin]

@ninu654 sur les infos de la video

[rabitsky]

C'est incroyable à quel point toutes les chansons de marins se ressemblent, sans barrière de nationalité.

[mammamaya61]

There sure is a massive tobacosmoke in the ceiling of the pub! And when the man is saved almost drowned, he´s given a cigarette and not a kiss of life? Or...the cigarette is life? Symbolic....

[mammamaya61]

correction-Comme Hergé

[mammamaya61]

o no, they took the tooth!

[mammamaya61]

Cést comme Hegé! Mais plus humoristique! Wow

[assekil]

je l'est montrée a mon neveu de 10 ans il n'arretait pas de me demander de la revisionnée et c'est ça une chanson reussie merci beaucoup on attends l'album avec impatience.

[ZAWECHE]

Irawiz, Stp ya pas moyen d'avoir la traduction de ce texte???

[irawiz]

Bonsoir Zaweche,

J'ai mis la traduction dans la description

A bientot Zaweche... Au prochain concert :-))

[azer64]

Hi, though i don't understand french (is it?) but i like the story plot. the song is also simple and cool.

[irawiz]

Thanks a lot. This is Beberian language not French and the draws are the translation ;-). It's an extract of the first sailors' songs album (exit in june 2008) by Sheikh Sidi Bemol

[dachaavane]

Merci pour tout ce que tu fais pour nous.

[irawiz]

Merci de votre soutien!

[dachaavane]

je viens de te piquer la traduction et la mettre sur ma page;) On me l'a demandé :D on va faire la pub à Elho ;)

[taganika]

awesome

[Kromagnon1999]

L'air de la chanson me disait quelque chose... Un traditionnel chant de marins Anglais, "Sam's Gone Away".

[irawiz]

OUI!!! En Français c'est Jean-Françoué de Nantes

[Kromagnon1999]

Merci pour le supplément d'information ;)

[Ayadho]

Je me demande depuis quand existe cette chanson en kabyle... Sur la pochette, il est marqué « d'après l'œuvre d'Ali Bradley »...

[barrymaroc]

etonnant......

[inemlayen]

tres beau clip ,tres belle chanson ,tres belle histoire en tout cas ,tanmirtik arawiz pour ce partage ,bonne continuation,a rtufat.

[minoucha29]

bellllllissssssssssssssssimo..­..bravo...j'ai assisteé il y a 5 mois a cheikh sidi bemol,ici a montreal...il a fait beaucoup de bruit...meme les québécois n'ont pu s'empecher de danser meme s'il ne comprenaient pas les paroles....bravo l'artiste...

[hchicha]

Génialissime! J'adore et le texte et le clip! VIVA CSB!

Aklagh akw am Ouverri ;-))

BRAVO

[gnawapeace]

hoooo !! bezaf chaba,j'attand avec impatience l'album et tt les truc que tu nous a promi! ;-) merci du partage irawiz, thela fi rohek et selem 3la notre CHIEKH EL HOU NATIONAL !! peace!

[ZAWECHE]

j'adore, tu fais honneur a l'algerie.

[bleuofsea]

Genial, tres beau, impatient d'couter l'album, Merci.

[nhabnchouf]

Superbe, merci l'ami

[mahrechemo]

5* Merci pour le partage

[granskare]

fantastic!!!!! :)

[amelinou007]

Fabuleux!

Merci Ira, c est tres apprecié!!!

Waw imazighen ..............

[Poulsen1]

merci

[Kromagnon1999]

Excellent!

Un grand merci pour ce beau joyau.