Es geht zwar um Party machen, ist aber was ganz anderes als der andere Kommerzscheiß, wo in den Videos nur halbnackte Frauen,ein Depp mit Sonnenbrille, der auf "Boss" macht, Alk usw. ist.
Spanisch, einfach die geilste Sprache, die es gibt :) <3
Heute haben wir dieses Lied in Spanisch gehört und sollten es übersetzten! :D Unserer Lehrerin ist richtige Spaniern und die meinte, die wären sau cool & die ist voll darauf abgegangen! :)
um 2:32 darf ich "alle dingen/sachen kommen zu ende" empfehlen? also unmittelbar ist es "alle sachen werden sich beenden" aber das klingt ja etwas doof. ich würde auch sagen daß, juntos=zusammen aber "verbunden" ist ja nicht schlecht :-)... beruflich bin ich DE-ENG übersetzer aber ich verstehe auch gut spanisch, und du hast es ja echt gut geschafft (in meiner meinung) gratuliere :-)
ich lieb ja auch gern spanisch und die übersetzung ist 'ne sehr gute... ich hab' aber so gelacht als es um 1:03 "für die guten und schlechten zeiten," sagte, das erinnert mich an GZSZ "wird in den guten und den schlechten zeiten, dein schicksal bestimmt" aber trotzdem ein geiles lied und gute erläuterung
ich liebe spanisch und ich liebe mallorca abe ich finde es schade, das sie nur spanisch singen und keine spanier sind...(sie sind nämlich DEUTSCHE...)
immer wenn ich es höre bekomm ich gute laune, kann zwar ein wenig spanisch (bin noch am lernen) aber hab nie wirklich herausgefunden ws es bedeutet, also dankeschöön! =)
Nur leider wa ich noch nie in Spanien und Spanisch kan ich ach nicht schade hmm
Das und die Japan reise hol ich nach. cool ich merk grad das ich ein ziel hab das ich schafen will durch mich selber aber egal genug dafon. Dake für das viedeo echt cool von dir.
@oOoOJana Hey danke fürs uploaden ich wollt nämlich mal den text auf spanisch haben und das geile daran ist weil ich latein spreche versteh ich viel von dem song xD
Ich wohne in Süd Amerika in ein land das heist Chile.
Die meisten personen übersehn das land,was schade ist da wir di Oster Insel haben und die Moais.
Ich spreche spanisch seit meiner geburt.Es ist auch schade das man länder wie Venezuela,Surinami,Guayana und so weiter übersieht dabei sind es meistens so schoene länder
@PlueschigePati wir nur entweder französisch oder latein. ich hatte mich für französisch entschieden, würde jetzt aber als 3. fremdsprache gerne spanisch statt latein nehmen. ;)
Ich bin nicht so begeistert davon wenn ich mir vorstelle mit wem reden zu wiollen...
Mein englisch ist auch verdammt mies xD
Aber naja...nichts was man nicht lernen kann... Spanisch find ich jedenfalls einfach mal sehen wie das von den zeiten und satzformulierungen genau so ist wie mit der ausprache der wörter...dann isses bestimmt easy...mein stievater bringt mir das nötigste vbei er spricht (FAST) fließend spanisch...bis aufn paar wörter halt ^^
@antifelix1 Naja, also jedem der Spanisch kann müssen sich bei dem Lied doch die Eingeweide rumdrehen! Klingt wie in der Volkshochschule gelernte Sätze einfach nacheinander hingeschrieben. Und was ist eigentlich der Inhalt des Liedes? Salta, salta companero, el verano es bomba? Zwar sind die grammatikalischen Fehler hier nicht so krass wie bei "solamente tu", aber wenn mans noch nicht kann, sollte man sich zumindest mal beraten lassen... Kein Wunder, dass hier nur deutsche Kommentare stehen...
gefällt mir
tsucki 1 week ago
geil ab 0:51 hört man "a an die Latte"
Liken die es auch bemerkt haben
Kanerene1 1 week ago
urlaubsgefühleee :D
JuliaWhatElse 1 month ago
Turquia terrorismo mi madre.
Devranderya 1 month ago
ich singe sooo gerne auf spanisch :D
im02in11love11 1 month ago
Ich liebe Marquess weil er genau wie ich Eine deutsche mutter und einen Spanischen Vater hat *________*
Jana0o 1 month ago
Comment removed
livka94 3 months ago
Das Lied hat echt Klasse! :)
Es geht zwar um Party machen, ist aber was ganz anderes als der andere Kommerzscheiß, wo in den Videos nur halbnackte Frauen,ein Depp mit Sonnenbrille, der auf "Boss" macht, Alk usw. ist.
Spanisch, einfach die geilste Sprache, die es gibt :) <3
sensitive741 3 months ago 2
@sensitive741 Buenas noches aus Marbella, du lernst auch Russisch habe ich gesehen ?
ingeniero3aleman 1 month ago
Heute haben wir dieses Lied in Spanisch gehört und sollten es übersetzten! :D Unserer Lehrerin ist richtige Spaniern und die meinte, die wären sau cool & die ist voll darauf abgegangen! :)
007BarbieBond 6 months ago
um 2:32 darf ich "alle dingen/sachen kommen zu ende" empfehlen? also unmittelbar ist es "alle sachen werden sich beenden" aber das klingt ja etwas doof. ich würde auch sagen daß, juntos=zusammen aber "verbunden" ist ja nicht schlecht :-)... beruflich bin ich DE-ENG übersetzer aber ich verstehe auch gut spanisch, und du hast es ja echt gut geschafft (in meiner meinung) gratuliere :-)
DetVarIkkeMig 6 months ago
ich lieb ja auch gern spanisch und die übersetzung ist 'ne sehr gute... ich hab' aber so gelacht als es um 1:03 "für die guten und schlechten zeiten," sagte, das erinnert mich an GZSZ "wird in den guten und den schlechten zeiten, dein schicksal bestimmt" aber trotzdem ein geiles lied und gute erläuterung
DetVarIkkeMig 6 months ago
lasst uns gehen, Genossen,
es gibt eine neue Musik in der Stadt,
Spring! Spring!
da will man eigentlich schon wieder kein spanisch mehr können... xD
TheCutL 7 months ago
ich liebe spanisch und ich liebe mallorca abe ich finde es schade, das sie nur spanisch singen und keine spanier sind...(sie sind nämlich DEUTSCHE...)
johanna37570 7 months ago
ich liebe das lied danke das du´s rein gestellt hast ^^
Blood94Wolf 7 months ago
Ist ein schöner "Gute-Laune-Song". Jetzt verstehe ich dank der Übersetzung endlich mal, was der gute Mann da singt *g*. Danke für die Übersetzung!
SlightlyDeath 7 months ago
immer wenn ich es höre bekomm ich gute laune, kann zwar ein wenig spanisch (bin noch am lernen) aber hab nie wirklich herausgefunden ws es bedeutet, also dankeschöön! =)
haha7765 7 months ago
0:50 höre ich immer ahh an die latte
TheBrOkEnCyDeFaN13 8 months ago
Super, danke für den Clip!
....na da wär doch einer mit spanisch-deutsch Lyrics von "La Vida Es Limonada" auch ganz fein ;)
austromike59 8 months ago
Danke für den Clip!
...und jetzt noch einen von "La Vida Es Limonada" (spanisch-deutsch Lyrics) wär großartig ;)
austromike59 8 months ago
ich liebe Spanien, Spanisch und Marquess.
Nur leider wa ich noch nie in Spanien und Spanisch kan ich ach nicht schade hmm
Das und die Japan reise hol ich nach. cool ich merk grad das ich ein ziel hab das ich schafen will durch mich selber aber egal genug dafon. Dake für das viedeo echt cool von dir.
Zorro250000000 9 months ago
@Zorro250000000 gerne doch (:
oOoOJana 8 months ago
@oOoOJana Hey danke fürs uploaden ich wollt nämlich mal den text auf spanisch haben und das geile daran ist weil ich latein spreche versteh ich viel von dem song xD
freakboys100 3 months ago
@freakboys100 (: Cool. Ja ich hab auch Latein. Aber ich kann's nicht.
Ich HASSE es ^^ naja was solls, Spanisch ist geil....
*__*
oOoOJana 3 months ago
@oOoOJana wir bekommen 5 fremdsprachen und hab bis jetzt 2 und ich bin elf xD
freakboys100 3 months ago
@Zorro250000000
Anstelle der Reise solltest du das Geld in einen Duden Investieren.
blubb1112345 8 months ago
Comment removed
Zorro250000000 8 months ago
This has been flagged as spam show
@blubb1112345 Y mi amigo, hay en un curso para su expresión como la inversión.
Zorro250000000 8 months ago
@Zorro250000000
Man muss ja nicht immer nach Spanien gehn ; )
Ich wohne in Süd Amerika in ein land das heist Chile.
Die meisten personen übersehn das land,was schade ist da wir di Oster Insel haben und die Moais.
Ich spreche spanisch seit meiner geburt.Es ist auch schade das man länder wie Venezuela,Surinami,Guayana und so weiter übersieht dabei sind es meistens so schoene länder
charl99ie 4 months ago
Spanien *___* ich liebe dieses Lied
MikaRonaldo100 9 months ago
spanien hat jorge lorenzo und schöne frauen...ich liebe dieses land :D
XXChristian68XX 10 months ago
me gusta el vídeo :D
la traducción no es perfecto, pero es bastante bien ^^
Julio95VCF 10 months ago
davon mal abgesehen, dass die übersetzung an manchen stellen falsch ist; gut geamcht
strassenbanger1995 11 months ago
Von deiner Übersetzung stimmt ja nur die hälfte....
Tanzmariechen1992 11 months ago
echt geeeeiiiiles lied (OoooOOOoohrWurm) :)
TheH3r0M4st3r 11 months ago
Alle die finden, dass man in der schule statt latein lieber spanisch lernen sollte, daumen hoch!
123lennard321 1 year ago 4
@123lennard321 also wir lernen beides ^^
PlueschigePati 1 year ago
@PlueschigePati wir nur entweder französisch oder latein. ich hatte mich für französisch entschieden, würde jetzt aber als 3. fremdsprache gerne spanisch statt latein nehmen. ;)
123lennard321 1 year ago
ich liebe spanisch und marquess könnte ich vor allem im sommer die ganze zeit hören...genauso wie arriba... ;D
123lennard321 1 year ago
sehr schöne musik
die könnte ich jeden tag hören
farinhagil 1 year ago
super super super schönes lied
farinhagil 1 year ago
Bien hecho!
Nekondex 1 year ago
This has been flagged as spam show
Hey ich habe eine Seite gefunden wo gut beschrieben ist wie man
im Internet Geld machen kann und welche Methoden Abzocke sind!
w w w . GeldImInter . net
234567pm 1 year ago
wow nice Spanisch und Deutsch
tekken167 1 year ago
spanisch ist cool..wie das lied..und spanien ich bin ja halb spanierin..xD
MyAshleyTisdaleFan1 1 year ago
Voy a estar este año en mexico :D
Español ROCKS :D
tsofchilda 1 year ago
cool
PuertoRoma 1 year ago
Ich bereue es definitiv nicht, Spanisch zu lernen. xD' Geiles Lied <3
xStarlightBabex 1 year ago
ich liebe Spanien
TheHaflingergirl 1 year ago
Die Sprache ist jah so schon hammer geil
und dann noch son hamma lied dazu
'
*____* hamma!
Danke für die übersetztung und den normalen Text :)
antifelix1 1 year ago 14
@antifelix1 kein problem :)
ich liebe spanisch :D
oOoOJana 1 year ago 8
@oOoOJana
Ich auch...meine eltern wollen mit mir nach Spanien ziehen... aber ich kann kaum Spanisch xD
antifelix1 1 year ago 2
@antifelix1 :) echt wie cool :) ich bin immer nur in den sommerferien da :(
Ich lerne seit einem jahr spanisch :)
also kann ichs auch nicht wirklich gut
oOoOJana 1 year ago 4
@oOoOJana
naja ein jahr geht jah , aber ich lern nur zwischen durch wo halt sachen wie gracias und adiozz gecheckt werden und all sowas : D
antifelix1 1 year ago
@antifelix1
Yah...^^
Ich bin nicht so begeistert davon wenn ich mir vorstelle mit wem reden zu wiollen...
Mein englisch ist auch verdammt mies xD
Aber naja...nichts was man nicht lernen kann... Spanisch find ich jedenfalls einfach mal sehen wie das von den zeiten und satzformulierungen genau so ist wie mit der ausprache der wörter...dann isses bestimmt easy...mein stievater bringt mir das nötigste vbei er spricht (FAST) fließend spanisch...bis aufn paar wörter halt ^^
antifelix1 1 year ago
@antifelix1 Naja, also jedem der Spanisch kann müssen sich bei dem Lied doch die Eingeweide rumdrehen! Klingt wie in der Volkshochschule gelernte Sätze einfach nacheinander hingeschrieben. Und was ist eigentlich der Inhalt des Liedes? Salta, salta companero, el verano es bomba? Zwar sind die grammatikalischen Fehler hier nicht so krass wie bei "solamente tu", aber wenn mans noch nicht kann, sollte man sich zumindest mal beraten lassen... Kein Wunder, dass hier nur deutsche Kommentare stehen...
MrTijuanito 5 months ago
Bei 0:52 sagt er: Ah, an die Latte !
;D;D
TheLuciOsM 1 year ago
Basta! best song!
Bayrlalaa 1 year ago
love the song <33
XxSasukekunxX1 1 year ago
und wie heißt "dein Schlachtruf" auf deutsch?
SunshineRainy 1 year ago
¿quien habra sido el borrego que ha traducido esta cancion?
sebyoifys 2 years ago 17
@sebyoifys no sé quien ha sido, pero esta bien traducido! El texto es tan simple, que qualquier borrego puede traducirlo!
Lamas7 1 year ago
Danke für die Deutsch-Spanischen Lyrics, vorher wusste ich ja nicht mal, was Vayamos Companeros heißt ;D Thanks!!!!
Funnygirl540 2 years ago 4
ich auch also thx
StevieJJhall1997 2 years ago 5
muy bien;)
Blexicanable 2 years ago 4
Eh!!
Das ist mein Schlachtruf mit dem ich meiner Spanischlehrerin auf die Nerven geh! 8D (echt jetz oO)
SuperMightyMite 2 years ago 11
was soll man dazu noch sagen ....
einfach super!!!!!!!!!!
MsGomez02 2 years ago 5