@xXxHanslixXx naja hier wo ich wohne (Grenze zu 3 Kantonen der Schweiz) weiß man zum glück schon mehr über die schweizer als sonst, wie ich hier sehen kann :D
Wir sind eben wir... Wir (die Schweiz) haben ja auch das schönste Newsdek der Welt... Man nennt es auch "den Liebesbalken vom Leutschenbach"... :-) Leutschenbach = Standort des Schweizer Fernsehens (SF)...
Ich weiß, dass das Französisch ist (auch im Italienischen wird Meteo gesagt) aber warum wird Meteo in der Schweiz auch auf Deutsch gesagt? Ich frage dies nur aus Neugier.
Ich denke mal, das hat mit unserer Kultur zu tun. Wir nennen unser "Wetter" halt Meteo.... Wir sind halt Multikulti... Wir haben ja bekanntlich vier Landessprachen.
Weil Nachrichten was seriöses sind. Da ist Umgangssprache (und das ist das Schweizerdeutsche ja) wohl nicht so angebracht. Auch in D ist bspw. bei der Tagesschau eine formale und neutrale Sprache in Gebrauch. Der Wetterbericht hingegen kann in lockererer Sprache moderiert werden, zumal er ja von der Präsentation her ein eigenes Segment ist, das nicht direkt Teil von 10vor10 ist. Um wieder mit D zu vergleichen: Da hat der moderierte Wetterbericht auch eine lockerere Sprache als die Nachrichten.
Die Deutschschweizer haben wohl ob ihrer frankophonen Landsmänner und einer gewissen Frankophilie in der Vergangenheit einige französische Begriffe in die schweizer Umgangssprache übernommen. Das kurze und prägnante französische "Météo" für den Wetterbericht gehörte wohl auch dazu. Genauso wie bspw. "Velo" für Fahrrad oder "Garage" für Autowerkstatt.
z.B. Folgendes, ihr zwei Schlaumeier: Er kann Interessierten ausserhalb der Schweiz einen Eindruck darüber vermitteln, wie Informationssendungen in der Schweiz aktuell aussehen... Schaut euch mal ein wenig um in Youtube - solche Beispiele gibt's aus fast jedem Land - und mich zumindest interessieren solche Sachen!
@alexwasoncehisname
Natürlich LOL
Die deutschen wissen schon nichts über die Schweiz
xXxHanslixXx 1 year ago 2
@xXxHanslixXx naja hier wo ich wohne (Grenze zu 3 Kantonen der Schweiz) weiß man zum glück schon mehr über die schweizer als sonst, wie ich hier sehen kann :D
LeoneWyhlen 1 year ago
Na bitte schoen! der zweite Teil des Berichts war doch auf schweizerisch! Fuer uns klingt das praktisch undeutlich!
freude481 2 years ago
Die einen können es besser die anderen weniger gut. Aber eigentlich kann es jeder...
Im Schulunterricht muss auch Hochdeutsch gesprochen werden.
bez2b 2 years ago
Wir sind eben wir... Wir (die Schweiz) haben ja auch das schönste Newsdek der Welt... Man nennt es auch "den Liebesbalken vom Leutschenbach"... :-) Leutschenbach = Standort des Schweizer Fernsehens (SF)...
mischu1975 2 years ago
das ist sowieos der info sender vom schweizer fernsehen...
wegen der musik am anfang das kommt immer während den pausen zwischen den sendungen auf SFInfo gibt keien werbung...
dayory 4 years ago
ka xD
dayory 4 years ago
Wieso sind die News auf Hochdeutsch und das Wetter (oder Meteo) auf Schweizerdeutsch? Und wieso nennt ihr Schweizer den Wetterbericht Meteo?
LTU932 4 years ago
meteo ist französisch
wiel man halt in der schweiz franz. spricht..
dayory 4 years ago
Ich weiß, dass das Französisch ist (auch im Italienischen wird Meteo gesagt) aber warum wird Meteo in der Schweiz auch auf Deutsch gesagt? Ich frage dies nur aus Neugier.
LTU932 4 years ago
ist halt so ^^
dayory 4 years ago
10vor10 ist auf "hochdeutsch" weil es auch auf 3sat in deutschland ausgestrahlt wird. Meteo wird dann auf 3sat untertilelt
xXgalkinXx 3 years ago
Ich denke mal, das hat mit unserer Kultur zu tun. Wir nennen unser "Wetter" halt Meteo.... Wir sind halt Multikulti... Wir haben ja bekanntlich vier Landessprachen.
mischu1975 2 years ago 2
Comment removed
Brubacker68 3 years ago
This has been flagged as spam show
Weil Nachrichten was seriöses sind. Da ist Umgangssprache (und das ist das Schweizerdeutsche ja) wohl nicht so angebracht. Auch in D ist bspw. bei der Tagesschau eine formale und neutrale Sprache in Gebrauch. Der Wetterbericht hingegen kann in lockererer Sprache moderiert werden, zumal er ja von der Präsentation her ein eigenes Segment ist, das nicht direkt Teil von 10vor10 ist. Um wieder mit D zu vergleichen: Da hat der moderierte Wetterbericht auch eine lockerere Sprache als die Nachrichten.
Brubacker68 3 years ago
Und Meteo kommt von Meteorologie.
Die Deutschschweizer haben wohl ob ihrer frankophonen Landsmänner und einer gewissen Frankophilie in der Vergangenheit einige französische Begriffe in die schweizer Umgangssprache übernommen. Das kurze und prägnante französische "Météo" für den Wetterbericht gehörte wohl auch dazu. Genauso wie bspw. "Velo" für Fahrrad oder "Garage" für Autowerkstatt.
Brubacker68 3 years ago
welche frankophilie in der vergangenheit?
die meisten schweizer frankos sind sowieso nur ethnisch weisse franzossen aus dem norden und osten frankreichs..
egostyler33 2 years ago
z.B. Folgendes, ihr zwei Schlaumeier: Er kann Interessierten ausserhalb der Schweiz einen Eindruck darüber vermitteln, wie Informationssendungen in der Schweiz aktuell aussehen... Schaut euch mal ein wenig um in Youtube - solche Beispiele gibt's aus fast jedem Land - und mich zumindest interessieren solche Sachen!
StevenCasper 4 years ago