This is my grandmother. I remember sitting on her knee as a young child as she told me of a fellow named James Douglas Morrison, and how she ever so badly longed to cover this song that he wrote.
@bigfolkie5418 i´ts the shoes m8 and since a kid and i´d found out who the little evil rosa was and i´ve found out her background i love her WHAT A FUCKING LADYXX
This is from The Rise and Fall of the City of Mahagonny, Weill's take on the dreadful spectre of fascism. You have to see the whole opera to really "get" it, I think, but it's not performed all that often, which is too bad.
I first heard this song in the mid 60s on a record by the Chad Mitchell Trio owned by someone in the dorm. None of us had ever heard of Kurt Weil, but the song was a shocker to college freshmen.
Bette Midler used to do this song in her live show. Certainly Ms Lenya must have been an early influence. She was an amazing talent. Watch her performance in The Roman Spring of Mrs. Stone.
Amazing video. But it's also worth checking Nina Hagen's rendition of this song. Incredibly contained, maybe because she was performing with a full orchestra in Japan.
The Doors version is still pretty classic none the less. That's why i think they're better than the beatles and stones and everyone. cuz they are the only ones who had the guts to pull off something like that.
It says a lot about Doors that they recorded something as strange as this or even knew about it but the sinister undertones suit them. I think I prefer their version but since she was married to Weill and they all wrote & worked together in 1930s America this must be how he intended it, more Berlin sleaze than sinister. Austrian accent BTW, she came from Vienna, She was good-looking then alright! But this mannish TV & bisexual style goes right back to the Weimar Republic
Actually, Lenya' did this song on her LP "Berlin theatre songs of Kurt Weill" around 1957. It was a very popular LP among the more intellectual college students, so it wouldn't have been unusual for Morrison to have heard it at college.
Hee hee! I didnt know this was Weill! It was just so FRIGGIN AWESOME even knowing she sung lit....let alone hearing it. She had a gorgeous voice despite the fact she had a harsh German accent and she's damn near a baritone^^ As far as prettiness goes? Tops Morrison by a long shot....but then again, I'm a guy.
This comment has received too many negative votesshow
she seems 2 fit the song but is she a faschist bitch or somat cos can't work out why there're less comments than 4 any of the main modern stars doing their renditions!!?? gonna watch/listen 2 her mack the knife now!! (i'm a Bowie/Jim Morrison fan n was looking 4 more traditional versions of this brilliant 'old/classic' number b4 they put it in2 the mainstream
She was by no means a fascist -- in fact she fled Germany when the Nazis took over. She couldn't be more traditional -- she was married to Kurt Weill, who wrote this song. She's not everybody's cup of tea, but this is gritty and authentic and I personally think she's amazing. I love the Doors version too, btw. Jim Morrison was prettier and had a prettier voice!
@alexuniverse i know... i was not criticizing you, only confirming what you said. it just felt kind of odd to me the reference to fascism... it was 1 year ago but you were probably responding to another reply?
This comment has received too many negative votesshow
Doors - definitely best version of this song. Sorry for those who can't appreciate it because you still have a grudge against one member of the band that has been dead for almost 40 years.
Lotte Lenya is overrated!?!? Jim Morrison is the most overrated talentless egomaniac on the planet living or dead, his ego has still not deflated. Schmuck.
@Gefilta: When Morrison and the Doors are a dusty curiosity of a deranged capitalist "culture", the work that Lotte did with Weill and Brecht will still be one of the heart-piercing wonders of the world.
And for those who stumble upon this clip without knowing who Lotte Lenya was, she also sang the original German version of Mack the Knife (that's why Bobby Darin's version mentions her), and played Rosa Klebb in the 1963 James Bond movie From Russia With Love. She died in 1981 at the age of 83.
I wonder how Jim Morrison discovered this song. He was a very strange but talented young man. It is so sad that he messed up his life and died so young. He actually did a lovely job on this song. I still miss him.
I took a class taught by the Doors manager and he said back in those days you would have to sit around and wait for each recording to record and copy to tape for hours and Jim was looking through the producers record collection and came across the opera Mahogonny
Jim Morrison just changed the second verse from: "Show us the way to the next pretty boy" to "Show me the way to the next little girl" ... of course, or it would not have sounded right.
what a class act !!! --i saw one of her "farewell" performances at carnegie hall about 1965 ---and the audience kept her on stage and singing for at least 30 minutes of encores
Where did you get that? I've been looking for a recording of "Mahagonny " but have thus far come up empty. Also, is your recording on CD or an LP record?
I got it from the music library in Budapest :) It's on double CD. I copy it's infos maybe it'll help: CBS Records, cop. 1983. cond. Wilhelm Brückner-Rüggeberg ; Lotte Lenya, Heinz Sauerbaum, Gisela Litz, é., [et al] ; NorthGerman Radio Chorus
The Lenya recording is availabled for download from iTunes. It's the same version that is the Columbia Masterworks double CD set. Only problem is not libretto.
Wow great thanks for post it!!
elneto7 1 week ago
The original = the best.
auditoryarmory 3 months ago 3
@sissillian1 Thank you very much! What a shame, really . . . "Alabama" sounds so mystic. I was hoping it had some deeper meaning. :/
I'll be sure to look out for Mr. Spoto's book.
OldieMusicMan 6 months ago
Love this song! Love this singer!
PS, can someone tell me to what "Alabama" this song refers? I don't imagine it's the American state.
OldieMusicMan 6 months ago
This is my grandmother. I remember sitting on her knee as a young child as she told me of a fellow named James Douglas Morrison, and how she ever so badly longed to cover this song that he wrote.
clintpiercejr 6 months ago
Lotte Lenya ran with Brecht-Weill, who co-wrote explicitly Communist plays. She fled to Paris in 1933. Definitely not a fascist.
ampletea 8 months ago 3
@ampletea
She was married to Kurt Weill.
GypsyFairy85 3 weeks ago
charlotte is a great name
charljenky29 8 months ago
ROSA KLEBB from FROM RUSSIA WITH LOVE
bigfolkie5418 8 months ago
@bigfolkie5418 i´ts the shoes m8 and since a kid and i´d found out who the little evil rosa was and i´ve found out her background i love her WHAT A FUCKING LADYXX
brickbat44 5 months ago
dave van ronk does a version that can't be beat, as good as lotte is! the doors' version is good but at LEAST third in my estimation.
g
genesssa 8 months ago
Una autentica Actriz/Cantante, muy personal, un estilo unico. Era una Gran In-
terprete, verdaderamente, en este genero, solo ella sabia hacerlo.
55werther 11 months ago
Oops, terribly sorry, didn't read down and notice the Bowie remarks! :)
However to me, Morrisson's version is more truthful, somehow.
Perhaps because Jim did it "first" RnR-wise, but its an old Brecht number that Bowie captured as the character HE was. Just sayin.
kieetnfuud 11 months ago
David Bowie does an excellent version of this song as well, and played Brecht in a play he produced I think in 2006(?) Well worth the search!
kieetnfuud 11 months ago
doors copy this song, but their version is the best, a beautiful trip
abraibra23 1 year ago
This is from The Rise and Fall of the City of Mahagonny, Weill's take on the dreadful spectre of fascism. You have to see the whole opera to really "get" it, I think, but it's not performed all that often, which is too bad.
BeClaireful 1 year ago
I'd rather not compare this to the Door's version. Let each version be loved for themselves. That said, this is great!!!
noff27 1 year ago 6
i love this version but also love bowie's one
chrisvalentinemusic1 1 year ago
watch the movie "The Roman Spring of Mrs. Stone" to see Lotte Lenya in a performance that won her an Oscar.
twobirdtattoo 1 year ago
Wow!
Angel1964 1 year ago
Cool!
Angel1964 1 year ago
I think about Dadaism when I hear this, a bit demented and haunting. But I see she smiles anyway.
cookmoore 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
she copied this off the doors
ieatlotsoftoast 1 year ago
@ieatlotsoftoast
Lol hardly. This song existed even before any member of the Doors was born.
DarkprinceCs 1 year ago
@ieatlotsoftoast no Jim copied her :)
abn666 1 year ago
@ieatlotsoftoast Methinks you are not too bright!
onebaud 9 months ago
Lotte Lenya acted as Colonel Rosa Klebb in the James Bond flick From Russia With Love. She looked pretty awful in the film. LOL.
tangchosun1 1 year ago
@tangchosun1 Holy crap, that was HER?
Learn something new every day...
moonagedaydream201 1 year ago
I first heard this song in the mid 60s on a record by the Chad Mitchell Trio owned by someone in the dorm. None of us had ever heard of Kurt Weil, but the song was a shocker to college freshmen.
Gydinglight12 1 year ago
Love it.
mamamiabeara 1 year ago
this is so fucking creepy... AWESOME CREEPY
Hutcarlingos 1 year ago 2
GREAT !!!
BLESSTHEIRAINIRELAND 1 year ago
out of tune
ps3sucksassballs 1 year ago
Lotte Lenya. Who better to interpret her husband's music? And Lenya and Morrison are like apples and oranges... no comparison.
mrsticks28 1 year ago
Well she sings this a lot better than David Bowie's version of the song !!!
RedWine2go 1 year ago
Bette Midler used to do this song in her live show. Certainly Ms Lenya must have been an early influence. She was an amazing talent. Watch her performance in The Roman Spring of Mrs. Stone.
57timmyb 1 year ago
Amazing video. But it's also worth checking Nina Hagen's rendition of this song. Incredibly contained, maybe because she was performing with a full orchestra in Japan.
areisdeus 1 year ago
To alexuniverse, I love you, and very much agree. To every one else, Kurt Weill or die, Morrison doesn't even enter into it.
neilismyusername 1 year ago
nice
olgachefugge 1 year ago
The Doors version is still pretty classic none the less. That's why i think they're better than the beatles and stones and everyone. cuz they are the only ones who had the guts to pull off something like that.
WuTangShogun36 2 years ago
Comment removed
DrVivianBell 2 years ago
Comment removed
DrVivianBell 2 years ago 3
the beatles had some good sonds but musicaly the doors are way better+jim morrisons voice is epic,, so that said the doors are wayyy better
sigimaster14 1 year ago
geweldig, de muziek van mijn kindertijd
RUTHWEGNER 2 years ago 3
It says a lot about Doors that they recorded something as strange as this or even knew about it but the sinister undertones suit them. I think I prefer their version but since she was married to Weill and they all wrote & worked together in 1930s America this must be how he intended it, more Berlin sleaze than sinister. Austrian accent BTW, she came from Vienna, She was good-looking then alright! But this mannish TV & bisexual style goes right back to the Weimar Republic
Saiaton 2 years ago 3
Actually, Lenya' did this song on her LP "Berlin theatre songs of Kurt Weill" around 1957. It was a very popular LP among the more intellectual college students, so it wouldn't have been unusual for Morrison to have heard it at college.
skullyj2002 2 years ago
hah i used to think this song was doors' until i saw the play. this version is better tbh.
canakin216 2 years ago 2
Hee hee! I didnt know this was Weill! It was just so FRIGGIN AWESOME even knowing she sung lit....let alone hearing it. She had a gorgeous voice despite the fact she had a harsh German accent and she's damn near a baritone^^ As far as prettiness goes? Tops Morrison by a long shot....but then again, I'm a guy.
PainMonkey 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
she seems 2 fit the song but is she a faschist bitch or somat cos can't work out why there're less comments than 4 any of the main modern stars doing their renditions!!?? gonna watch/listen 2 her mack the knife now!! (i'm a Bowie/Jim Morrison fan n was looking 4 more traditional versions of this brilliant 'old/classic' number b4 they put it in2 the mainstream
PropertyIsTheft1969 2 years ago
Comment removed
sashaclarkson 2 years ago
She was by no means a fascist -- in fact she fled Germany when the Nazis took over. She couldn't be more traditional -- she was married to Kurt Weill, who wrote this song. She's not everybody's cup of tea, but this is gritty and authentic and I personally think she's amazing. I love the Doors version too, btw. Jim Morrison was prettier and had a prettier voice!
alexuniverse 2 years ago 31
@alexuniverse Heard David Bowie's version?
l337mas73r18 1 year ago
@alexuniverse and weill was a jew... so it's kind of odd to say that she was nazi or even fascist
QuimChaos 10 months ago 4
@QuimChaos Er, I didn't say that. I said she was by no means a fascist. By no means means NOT fascist.
alexuniverse 10 months ago
@alexuniverse i know... i was not criticizing you, only confirming what you said. it just felt kind of odd to me the reference to fascism... it was 1 year ago but you were probably responding to another reply?
QuimChaos 10 months ago
@alexuniverse she was dadaismus m8 she had to leave m8
brickbat44 5 months ago
This comment has received too many negative votes show
Doors - definitely best version of this song. Sorry for those who can't appreciate it because you still have a grudge against one member of the band that has been dead for almost 40 years.
corwinofamber8 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
the doors version is the most boring version of this song. I like Ute Lemper's version. No discuission.
jugegamo 2 years ago
great great great!!!
I also loved the way bowie performed it!!!
looove19 2 years ago 4
i love folks here trying to compare lenya to morrison.
one has nothing to do with the other..totally different time periods and approaches...both valid.
machine1313 2 years ago 53
They were both human beings.
sptfgpn 2 years ago 6
@machine1313 Precisely. I love The Doors, but this is much earlier and different. Great stuff!
bartonim 9 months ago
Lotte Lenya is overrated!?!? Jim Morrison is the most overrated talentless egomaniac on the planet living or dead, his ego has still not deflated. Schmuck.
Gefilta 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
haha you make me laugh, you must think your something putting jim down like that.
Jim morrison had the best voice on the planet in history. overrated? no i would say underrated by assholes like you
sigimaster14 1 year ago
Glad I made you laugh, funny asshole that I am
Gefilta 1 year ago
@Gefilta: When Morrison and the Doors are a dusty curiosity of a deranged capitalist "culture", the work that Lotte did with Weill and Brecht will still be one of the heart-piercing wonders of the world.
Geieraugen 1 year ago
@Geieraugen yes, as true today as it will be tomorrow
Gefilta 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Jesus Christ Lenya is overrated. Why such ecstasy? Give me Morrison's version any day.
mrbexiful 2 years ago
And for those who stumble upon this clip without knowing who Lotte Lenya was, she also sang the original German version of Mack the Knife (that's why Bobby Darin's version mentions her), and played Rosa Klebb in the 1963 James Bond movie From Russia With Love. She died in 1981 at the age of 83.
mubirshu 2 years ago
I wonder how Jim Morrison discovered this song. He was a very strange but talented young man. It is so sad that he messed up his life and died so young. He actually did a lovely job on this song. I still miss him.
pgnorgan 2 years ago 3
I took a class taught by the Doors manager and he said back in those days you would have to sit around and wait for each recording to record and copy to tape for hours and Jim was looking through the producers record collection and came across the opera Mahogonny
Brooker0606 1 year ago
@Brooker0606
Jim Morrison just changed the second verse from: "Show us the way to the next pretty boy" to "Show me the way to the next little girl" ... of course, or it would not have sounded right.
KarmicOmen 1 year ago
@KarmicOmen
He sang it both ways, at least at the start of their career .
March 10th, '67 recording at Matrix , for example, has it as "the next little boy".
vse2009 1 year ago
@pgnorgan
I think Manzarek played a record of the opera to Morrison and suggested they could do a rock version of this song.
He really brought all the classical music influences in the Doors anyway...
MsMieno 1 year ago
Lotte Lenya is a german actor. She played in the "Dreigroschenoper" of Brecht the "Seeräuber Jenny"
borgwin2 2 years ago
Wonderful! (beats every other performance.)
ellandelachapelle 2 years ago
what a class act !!! --i saw one of her "farewell" performances at carnegie hall about 1965 ---and the audience kept her on stage and singing for at least 30 minutes of encores
devilprincess226 2 years ago
Fantastic. Marianne Faithfull eat yer heart out
sheepsick 2 years ago
wow is so great i love her
3moctezuma3 2 years ago
Sure do. Ther's one ting you can definitely say about David Bowie, his influences are unimpeachable.
captainkundalini999 2 years ago
I have a recording of Mahagonny where Lenya sings the main role! Absolutely fabulous!!!
laideronnette 2 years ago
Where did you get that? I've been looking for a recording of "Mahagonny " but have thus far come up empty. Also, is your recording on CD or an LP record?
OldieMusicMan 2 years ago
I got it from the music library in Budapest :) It's on double CD. I copy it's infos maybe it'll help: CBS Records, cop. 1983. cond. Wilhelm Brückner-Rüggeberg ; Lotte Lenya, Heinz Sauerbaum, Gisela Litz, é., [et al] ; NorthGerman Radio Chorus
laideronnette 2 years ago
Thanks! :D
daplummer01 2 years ago
The Lenya recording is availabled for download from iTunes. It's the same version that is the Columbia Masterworks double CD set. Only problem is not libretto.
octavioarmendariz 2 years ago
Wonderful:)
Isolar 2 years ago
The one and only--the original. The intellectual sarcasm of 1920's Berlin preserved.
jacobsimon 2 years ago
The genuine art'. Makes so much more sense of this song than Mr. Jones.
captainkundalini999 2 years ago
Check out Tom Waits songs from Alice and Blood Money.
sclogse1 2 years ago
Thank you very much!!! Lotte Lenya is amazing!
candelaberry 3 years ago
Stupendous! Brava, bravissima. And don't forget the composer who wrote this amazing piece.
VivaRenata 3 years ago 2
OMG!...love the low level opera feel!
szn46 3 years ago
Muito bom!!!
mrbike69 3 years ago
Simply wonderful!
ProTwoAm 3 years ago
I love this song and Lotte Lenya!Amazing!
FilmTraum5 3 years ago 3
She was a fantastic singer. I luv this song. First fell in love with The Doors version. =)~
Persephonie22 3 years ago 4
Lenya is my household goddess!
ItalianDivo101 3 years ago 6